Nhãn xuất khẩu › Lào
Quy định nhãn hàng hoá bán ở Lào
Hàng bán ở Lào phải có nhãn chữ Lào. Thực phẩm theo Quyết định 519 của Bộ Y tế (2009); mọi hàng tiêu dùng theo Lệnh 2501 của Bộ Công Thương (2015). Dưới đây là những gì phải in trên bao bì và cách dàn trang.
Rà lần cuối: 21/10/2026
Mục bắt buộc
| Trên nhãn | Nghĩa là |
|---|---|
| ຊື່ສິນຄ້າ | Tên sản phẩm bằng chữ Lào, rõ, dễ thấy |
| ນ້ຳໜັກສຸດທິ / ປະລິມານສຸດທິ | Khối lượng tịnh / thể tích |
| ສ່ວນປະກອບ | Thành phần |
| ຜະລິດໂດຍ / ນຳເຂົ້າໂດຍ | Tên, địa chỉ nhà sản xuất, nhập khẩu hoặc phân phối |
| ປະເທດຜູ້ຜະລິດ | Nước sản xuất |
| ວັນທີຜະລິດ · ວັນໝົດອາຍຸ | Ngày sản xuất và hạn sử dụng |
| ການເກັບຮັກສາ | Bảo quản |
| ເລກທະບຽນ ອຢ | Thực phẩm: số đăng ký của Cục Thực phẩm và Dược (FDD) |
| ວິທີໃຊ້ · ຄຳເຕືອນ | Hướng dẫn sử dụng, cảnh báo |
| ລາຄາ | Giá bán (Lệnh 2501, hàng tiêu dùng) |
Thực phẩm, đồ uống: Quyết định 519/BYT
Quyết định 519/BYT năm 2009 về ghi nhãn thực phẩm, mục 5.1, yêu cầu tên thực phẩm, thành phần, khối lượng tịnh, tên và địa chỉ nhà sản xuất, nhập khẩu hoặc phân phối, nước sản xuất, ngày sản xuất và hạn dùng, bảo quản, số đăng ký của Cục Thực phẩm và Dược (FDD), hướng dẫn sử dụng khi cần. Mục 5.3: tên, khối lượng và hạn dùng ở chỗ dễ thấy.
Mọi hàng tiêu dùng: Lệnh 2501/BCT
Lệnh 2501/BCT năm 2015 về nhãn hàng yêu cầu nhãn chữ Lào có tên hàng, nhà sản xuất hoặc nhập khẩu, nước sản xuất, số lượng, thành phần, hướng dẫn sử dụng, cảnh báo, ngày sản xuất và hạn dùng, giá bán. Được thêm ngôn ngữ khác cạnh chữ Lào, chữ nhỏ hơn.
Hàng nhập khẩu và tem phụ
Hàng nhập khẩu được dán tem phụ chữ Lào lên nhãn gốc. Với thực phẩm, từ tháng 7/2025 FDD yêu cầu số đăng ký in thẳng trên bao bì chứ không dán tem (theo tin năm 2025) — hỏi lại nhà nhập khẩu trước khi in.
Dàn nhãn trong Drint
- Trong studio, bấm Insert → Product label, chọn thị trường Laos và nhóm hàng.
- Dán chữ Lào khách gửi và một ngôn ngữ thứ hai (Việt, Anh, Thái hoặc không) — Drint không dịch.
- Chọn in thẳng trên bao bì, tem phụ chữ Lào dán đè nhãn gốc, hoặc thẻ treo. Ngôn ngữ thứ hai tự in nhỏ hơn chữ Lào.
- Check trong Export liệt kê các mục còn thiếu.
Câu hỏi
Nhãn có bắt buộc chữ Lào không?
Có. Lệnh 2501/BCT yêu cầu nhãn chữ Lào, nhãn thực phẩm theo Quyết định 519/BYT. Được thêm tiếng Thái, Anh hoặc Việt, chữ nhỏ hơn chữ Lào.
Số FDD là gì?
Số đăng ký Cục Thực phẩm và Dược cấp cho một sản phẩm thực phẩm (ເລກທະບຽນ ອຢ). Số này in trên mọi nhãn thực phẩm; nhà nhập khẩu có số khi đăng ký sản phẩm.
Hàng nhập khẩu có dùng tem phụ được không?
Phần lớn hàng thì được: tem phụ chữ Lào dán lên nhãn gốc. Với thực phẩm, số FDD nay phải in trên bao bì — hỏi lại nhà nhập khẩu.
Bản tóm tắt để thiết kế bao bì, không phải tư vấn pháp lý. Đối chiếu văn bản gốc và hồ sơ đăng ký sản phẩm với nhà nhập khẩu hoặc cơ quan quản lý trước khi in.