Bỏ qua, đến nội dung

Nhãn xuất khẩu › UAE

Quy định nhãn thực phẩm UAE: UAE.S GSO 9, tem phụ và Nutri-Mark

UAE ghi nhãn thực phẩm theo GSO 9 của vùng Vịnh, dưới tên UAE.S GSO 9:2019, và kiểm từng nhãn trước khi hàng đến: mỗi quy cách được thẩm định và đăng ký riêng, tem phụ phải duyệt trước, và Dubai đưa sản phẩm mới vào phòng thí nghiệm. Dưới đây là những gì UAE thêm vào quy chuẩn chung, và cách dàn trang.

Rà lần cuối: 20/11/2026

Mục bắt buộc

Trên nhãnNghĩa là
اسم المنتج · العلامة التجاريةTên thực phẩm ở chỗ dễ thấy, tên thương mại và nhãn hiệu — đúng như đã đăng ký khi thẩm định nhãn
المكوناتThành phần theo thứ tự giảm dần; phụ gia kèm nhóm chức năng; nguồn gốc nguyên liệu động vật, gelatin, lecithin, mono- và diglycerid
(*) الألوانSáu màu (E102, E104, E110, E122, E124, E129) đánh dấu sao, kèm cảnh báo về hoạt động và sự chú ý ở trẻ em dưới danh sách thành phần
الوزن الصافيKhối lượng hoặc thể tích tịnh theo đơn vị mét
اسم وعنوان المنتج · بلد المنشأTên và địa chỉ nhà sản xuất, hoặc nhà đóng gói nếu khác nhà sản xuất; nước xuất xứ
تاريخ الإنتاج · تاريخ الانتهاءMột cặp ngày trên nhãn gốc hoặc bao bì, không bao giờ chỉ trên tem phụ; hạn dùng đi sau một cụm từ quy định (“hạn sử dụng”, “dùng tốt nhất trước”…)
رقم التشغيلةSố lô, dạng mã hoặc dấu không phai bất kỳ
طريقة الحفظ · طريقة الاستعمالĐiều kiện bảo quản khi ảnh hưởng tới hạn dùng; hướng dẫn sử dụng (hướng dẫn pha trên nước cốt, bột pha đồ uống)
القيمة الغذائيةBảng dinh dưỡng theo UAE.S GSO 2233:2021: năng lượng (kcal), carbohydrat, chất béo, đạm, chất xơ, vitamin và khoáng chất bổ sung; chất béo trans mỗi khẩu phần
الباركودMỗi mặt hàng một mã vạch: mỗi quy cách đăng ký riêng, không dùng lại mã vạch cho khối lượng, nhãn hiệu, công thức hay xuất xứ khác
حلالCông bố halal phải có giấy chứng nhận của tổ chức được MoIAT đăng ký; Dấu Halal Quốc gia là tuỳ chọn

Một văn bản của UAE, thẩm định trước khi hàng đến

Báo cáo FAIRS về UAE của USDA (TC2025-0008, 21/11/2025) ghi UAE.S GSO 9:2019 “Ghi nhãn thực phẩm bao gói sẵn” là quy định ghi nhãn của UAE, kèm UAE.S GSO 2233 về dinh dưỡng và UAE.S 150 về hạn dùng. Phần chung của vùng Vịnh — GSO 9 liệt kê gì, tiếng Ả Rập trước tiên, cách ghi ngày — nằm ở trang Ả Rập Xê Út và UAE; trang này là những gì UAE thêm vào.

Các nguồn lệch nhau về phiên bản: GSO đã duyệt bản thứ tư của GSO 9 vào tháng 10/2022, còn báo cáo 2025 của USDA vẫn dẫn bản 2019 của UAE. MoIAT, cơ quan tiêu chuẩn của UAE, bán văn bản chính thức kèm bản dịch tiếng Anh; hỏi nhà nhập khẩu xem việc thẩm định nhãn đang đối chiếu bản nào.

Trước khi hàng vào, nhà nhập khẩu xin thẩm định nhãn — trên cổng liên bang ZAD, ở Dubai qua dịch vụ FIRS hoặc ZADI của Dubai Municipality, ở nơi khác qua cơ quan kiểm soát thực phẩm của tiểu vương quốc đó (ở Abu Dhabi là ADAFSA). Thẩm định đọc mã vạch, tên thương mại và nhãn hiệu, dinh dưỡng, xuất xứ, hạn dùng và bảo quản. Mỗi quy cách là một mặt hàng riêng — gói 100 g và gói 200 g đăng ký hai lần — và mọi thay đổi sau đó về bao bì, khối lượng, nhãn hay mã vạch đều phải thẩm định lại.

Ở Dubai, nhãn phải được duyệt cho cả hàng bán trong nước lẫn hàng tái xuất, và thực phẩm đăng ký lần đầu được phòng thí nghiệm của Municipality kiểm: thấy thành phần hay phụ gia không có trên nhãn là hàng bị từ chối. Dubai Municipality nay gom đăng ký, nhập khẩu và xuất khẩu vào một hệ thống, Montaji+.

Tiếng Ả Rập, tem phụ và mã vạch

Nhãn ghi tiếng Ả Rập, ngôn ngữ khác đặt cạnh phải nói đúng như vậy. Hàng dùng cho bếp ăn, khách sạn được nhập không cần tiếng Ả Rập, nhưng không được bày bán ở cửa hàng khi chưa có nhãn tiếng Ả Rập.

Tem tiếng Ả Rập được dùng để dịch nhãn hàng nhập khẩu, theo điều kiện của UAE: chỉ một tem, được duyệt trong lúc thẩm định nhãn và dán trước khi xuất khẩu — không bao giờ dán khi hàng đã đến. Tem không được che thông tin bắt buộc, không nói điều nhãn gốc không nói, không ghi ngày khác nhãn gốc, không dễ bóc.

Mỗi mã vạch thuộc về một mặt hàng. Đăng ký lại cùng mã vạch với mô tả khác — nước khác, khối lượng, nhãn hiệu, tên hay công thức khác — sẽ bị từ chối, nên cỡ mới hay công thức mới cần mã vạch riêng trước khi chốt file.

Ngày tháng theo UAE.S 150

Hạn dùng theo UAE.S 150-1:2017 (hạn bắt buộc cho các thực phẩm được liệt kê) và UAE.S 150-2:2017 (hạn do nhà sản xuất tự đặt cho phần còn lại). Ngày sản xuất và hạn dùng được khắc, dập nổi, in hoặc đóng dấu mực không phai trên nhãn gốc hoặc bao bì: ngày chỉ có trên tem phụ bị từ chối, mã vạch kiểu Mỹ không thay được hạn dùng, và mỗi bao bì chỉ một cặp ngày.

Ngày/tháng/năm khi hạn dùng từ ba tháng trở xuống; dài hơn thì ngày/tháng/năm hoặc tháng/năm, tháng ghi bằng số hay bằng chữ (3/2013 hoặc March 2013), tháng/năm nghĩa là ngày cuối của tháng đó.

Hạn dùng đi sau một trong các cụm từ quy định mà USDA liệt kê: “hết hạn”, “tiêu dùng đến”, “tiêu dùng trước”, “dùng trong … kể từ ngày sản xuất”, “dùng trong …”, “sử dụng đến”, “bán trước” (chỉ với thực phẩm giữ được trên ba tháng) hoặc “dùng tốt nhất trước”.

Một số thực phẩm chỉ ghi ngày sản xuất (hoặc ngày thu hoạch và đóng gói), không ghi hạn: rau quả tươi, bánh dùng trong 24 giờ, giấm đựng chai thuỷ tinh, muối không tăng cường vi chất, đường dạng rắn, kẹo cao su, mật ong, đậu đỗ khô, rau sấy, thảo dược, trà rời, ngũ cốc khô, gia vị và glucose.

Dinh dưỡng, mặt trước bao bì và đường

UAE.S GSO 2233:2021 bắt buộc bảng dinh dưỡng cho thực phẩm bao gói ăn ngay hoặc sau khi hâm nóng: năng lượng (kcal), carbohydrat, chất béo, đạm và chất xơ, mỗi vitamin hay khoáng chất bổ sung một dòng riêng, trên 100 g hoặc 100 ml hoặc mỗi khẩu phần. Chất béo trans (UAE.S GSO 2483:2021) ghi theo khẩu phần. Công bố theo UAE.S GSO 2333:2019, cần giấy chứng nhận của cơ quan nước xuất xứ khi đăng ký, và không được dùng trên thực phẩm cho trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ.

Nhãn màu đèn giao thông theo UAE.S 5034:2018 đã định bắt buộc từ tháng 1/2022; Nội các chuyển thành tự nguyện, và nay vẫn là một lựa chọn.

Nutri-Mark, hạng A–E ở mặt trước bao bì, là chỗ các nguồn không khớp nhau. Hội đồng Chất lượng và Hợp chuẩn Abu Dhabi cùng Trung tâm Y tế Công cộng công bố hệ thống này tháng 11/2024, khi đó được đưa tin là bắt buộc từ 1/6/2025 với bánh nướng, dầu ăn, sữa, thực phẩm trẻ em và đồ uống; các bài báo trong năm 2026 lại mô tả là tự nguyện, chưa có ngày bắt buộc. Ngày 28/10/2025 UAE thông báo với WTO một dự thảo liên bang, quy chuẩn kỹ thuật của MoIAT về Nutri-Mark trên nhãn mặt trước (G/TBT/N/ARE/679): dấu đặt ở mặt hiển thị chính, miễn cho bao bì dưới 25 cm², nước uống, thực phẩm một thành phần, thực phẩm trẻ em, thực phẩm y học đặc biệt và thực phẩm bổ sung. Chừa chỗ ở mặt trước và hỏi nhà nhập khẩu xem sản phẩm có phải in không.

Từ 1/1/2026 UAE đánh thuế đồ uống có đường theo lượng đường trên 100 ml: từ 8 g trở lên 1,09 AED mỗi lít, từ 5 đến dưới 8 g 0,79 AED, dưới 5 g hoặc chỉ dùng chất tạo ngọt nhân tạo thì 0 (Cục Thuế Liên bang). Không phải in gì cho thuế, nhưng đồ uống cần giấy chứng nhận hợp chuẩn hàm lượng đường của MoIAT, thiếu thì bị xếp vào nhóm nhiều đường; với nước cốt và bột pha, khẩu phần được tính theo hướng dẫn pha in trên nhãn — in rõ phần này. Nước tăng lực vẫn chịu thuế 100 %.

Halal, thịt lợn, phẩm màu và dấu hợp chuẩn

MoIAT cấp Dấu Halal Quốc gia và ghi là tuỳ chọn; sản phẩm công bố halal cần giấy chứng nhận của tổ chức được MoIAT đăng ký. USDA thêm rằng logo halal trên bao bì phải là logo của UAE, không nhận logo khác; trang của MoIAT không nói vậy. Hỏi nhà nhập khẩu trước khi đặt logo của tổ chức chứng nhận.

Về nhãn halal, UAE dựa vào điều 8 của UAE.S GSO 2055-1: thành phần không có gì phi halal, ghi rõ nguồn của từng thành phần, và nguồn của mỡ, dầu, chiết xuất thịt và gelatin; cá có vảy ghi “cá có vảy”, các loài thuỷ sản khác ghi “cá không vảy”. Với mọi thực phẩm, phải khai nguồn gốc gelatin, lecithin, mono- và diglycerid.

Thịt lợn chỉ bán ở khu riêng cho người không theo đạo Hồi và ghi rõ có thịt lợn (xem trang vùng Vịnh); ghi nhãn sai về thịt lợn và sửa ngày tháng là những lỗi bị đưa lên các uỷ ban an toàn thực phẩm quốc gia. Rượu bia chỉ bán qua cơ sở được cấp phép và không cần nhãn riêng của UAE ngoài nhãn của nước xuất xứ.

Sáu phẩm màu — Tartrazine E102, Quinoline Yellow E104, Sunset Yellow E110, Carmoisine E122, Ponceau 4R E124, Allura Red E129 — đánh dấu sao trong danh sách thành phần, kèm câu “Có thể ảnh hưởng xấu đến hoạt động và sự chú ý của trẻ em” ngay dưới. Titan dioxit (E171) bị cấm từ 31/3/2023.

Công bố hữu cơ phải có logo hữu cơ và giấy chứng nhận của cơ quan nhà nước; hàm lượng biến đổi gen trên 1 % phải ghi nhãn. Một số sản phẩm sữa và nước ép, nước tăng lực, mật ong, sản phẩm hữu cơ và nước đóng chai thuộc ECAS, chương trình hợp chuẩn của MoIAT (nước đóng chai cần cả ECAS và Dấu Chất lượng Emirates). Bao bì in dấu hợp chuẩn quốc gia cần giấy phép sử dụng dấu của MoIAT và file chính thức.

Dàn nhãn trong Drint

  1. Trong studio, bấm Chèn → Nhãn hàng hoá, chọn thị trường Ả Rập Xê Út · UAE và nhóm hàng.
  2. Dán chữ Ả Rập và tiếng Anh của khách — Drint in tiêu đề tiếng Ả Rập (المكونات، تاريخ الإنتاج، تاريخ الانتهاء…) và không dịch.
  3. Chọn in trên bao bì. Ở UAE tem phụ chỉ được một tem, duyệt trong lúc thẩm định và dán trước khi xuất khẩu, và không bao giờ mang ngày tháng.
  4. Chừa một khoảng trống ở mặt trước cho hạng Nutri-Mark nếu nhà nhập khẩu yêu cầu, và bật khung chờ cho logo halal hay dấu hợp chuẩn để thả file chính thức — không vẽ lại.
  5. Mỗi quy cách, mỗi mã vạch một file: nhân bản dự án cho từng cỡ thay vì sửa khối lượng trên cùng một file.
  6. Kiểm tra trước khi in trong Xuất file tìm chữ quá nhỏ hoặc quá sát đường cắt.

Soát nhãn của bạn theo luật này với Drict — dán chữ trên nhãn, xem các điểm cần kiểm, mỗi điểm kèm văn bản luật.

Drint kiểm nhãn này ngay khi bạn thiết kế, cho 48 nước: xem cách hoạt động (bài tiếng Anh).

Dàn nhãn trong Drint

Câu hỏi

Hàng nhập khẩu vào UAE dán tem phụ tiếng Ả Rập được không?

Được, có điều kiện: một tem, duyệt trong lúc thẩm định nhãn và dán trước khi xuất khẩu, không dán khi hàng đã đến. Tem không được che hay nói khác nhãn gốc, và ngày sản xuất, hạn dùng phải nằm trên nhãn gốc hoặc bao bì.

Mỗi quy cách có phải duyệt nhãn riêng không?

Có. Gói 100 g và gói 200 g là hai mặt hàng, mỗi gói đăng ký với mã vạch riêng, và mọi thay đổi về bao bì, khối lượng, nhãn hay mã vạch đều phải thẩm định lại.

Nutri-Mark có bắt buộc ở UAE không?

Các nguồn không khớp nhau. Abu Dhabi công bố năm 2024 là bắt buộc từ 6/2025 với một số nhóm hàng; báo chí năm 2026 gọi là tự nguyện, chưa có ngày, và dự thảo liên bang của MoIAT đã gửi WTO tháng 10/2025. Hỏi nhà nhập khẩu trước khi in.

Drint có bộ nhãn UAE chưa?

Dùng Chèn → Nhãn hàng hoá → Ả Rập Xê Út · UAE: tiêu đề tiếng Ả Rập, tiếng Anh bên cạnh, dòng khối lượng tịnh, ngày tháng và khung logo halal; phần kiểm tra liệt kê mục còn thiếu. Sau đó thêm các điểm riêng của UAE ở trang này.

Bản tóm tắt để thiết kế bao bì, không phải tư vấn pháp lý. Phiên bản UAE.S GSO 9 đang được đối chiếu, tình trạng của Nutri-Mark và tiêu chuẩn riêng của từng sản phẩm có thể thay đổi; đối chiếu với nhà nhập khẩu của khách, MoIAT, Dubai Municipality hoặc ADAFSA trước khi in.