Nhãn xuất khẩu › Mỹ

Quy định nhãn hàng bán ở Mỹ: nhãn thực phẩm FDA, FPLA và MoCRA

Thực phẩm bao gói bán ở Mỹ theo Luật Thực phẩm, dược phẩm và mỹ phẩm liên bang và quy định ghi nhãn của FDA tại 21 CFR Part 101; hàng tiêu dùng theo Luật Đóng gói và ghi nhãn công bằng (FTC, 16 CFR 500); mỹ phẩm theo Luật Hiện đại hoá quản lý mỹ phẩm 2022 (MoCRA). Nhãn bằng tiếng Anh, hàng nhập khẩu ghi nước xuất xứ.

Rà lần cuối: 29/10/2026

Mục bắt buộc

Mặt chính (PDP)

Mặt trước ghi tên sản phẩm và định lượng tịnh theo cả đơn vị Mỹ (oz, fl oz, lb) và hệ mét, đặt ở 30% dưới cùng của mặt, song song với đáy. Chiều cao chữ tối thiểu của định lượng tăng theo diện tích mặt, nhỏ nhất 1/16 inch.

Mặt thông tin

Bên phải mặt trước hoặc ở mặt sau: Nutrition Facts, danh sách thành phần, dòng chất gây dị ứng (“Contains: milk, wheat…” hoặc ghi tên trong danh sách thành phần) và tên, địa chỉ kinh doanh của nhà sản xuất, đóng gói hoặc phân phối, kèm “Manufactured for” hay “Distributed by” khi không phải nhà sản xuất. Hàng nhập khẩu ghi nước xuất xứ bằng tiếng Anh (“Product of …”, “Made in …”).

Điều sắp đổi

FDA đề xuất ô “Nutrition Info” ở mặt trước từ 01/2025, xếp chất béo bão hoà, natri và đường bổ sung thành thấp, trung bình, cao; giữa 2026 vẫn chưa chốt, nên chưa in cho đến khi có quy định cuối cùng. Định nghĩa mới của công bố “healthy” áp dụng chậm nhất 02/2028. Mỹ phẩm phải có thông tin liên hệ tại Mỹ để báo phản ứng có hại theo MoCRA.

Vì sao luật như vậy

Luật nhãn Mỹ lớn lên bằng phản ứng — với bệnh tật, với kiện tụng, với khoa học mới:

1. 1990 — Luật Ghi nhãn và giáo dục dinh dưỡng bắt buộc bảng Nutrition Facts; khung đen của nó thành thiết kế nhãn bị sao chép nhiều nhất thế giới.
2. 2004 — FALCPA yêu cầu ghi chất gây dị ứng chính bằng từ thường (“milk”, không phải “casein”) từ 2006, sau khi nghiên cứu cho thấy phụ huynh không nhận ra chúng.
3. 2016 — bảng được thiết kế lại: calo chữ to, ghi đường bổ sung, khẩu phần sát thực tế hơn. File cũ không có dòng đường bổ sung đã lỗi thời.
4. 2023 — vừng thành chất gây dị ứng chính thứ chín. Một số lò bánh chọn cho vừng vào mọi sản phẩm thay vì làm sạch dây chuyền — nên “Contains: sesame” có thể xuất hiện ở chỗ bạn không ngờ; lấy danh sách của khách, đừng đoán.
5. 2022–2025 — MoCRA, luật mỹ phẩm lớn đầu tiên từ 1938, thêm thông tin liên hệ tại Mỹ vào mọi bao bì mỹ phẩm; năm 2025 FDA đề xuất ô dinh dưỡng mặt trước, vẫn chờ.

Mùa bán hàng

Halloween là mùa kẹo lớn nhất năm, nên gói nhỏ có nhãn đầy đủ từng chiếc được giao từ tháng 8; Lễ Tạ ơn, Black Friday và Giáng sinh tiếp theo với bộ quà, nơi mỗi món trong hộp giữ nhãn riêng và hộp ngoài ghi thêm thành phần bộ và định lượng. Valentine và Phục sinh khép lại lịch bánh kẹo.

Ai phải chịu phạt

Bất kỳ ai đưa thực phẩm ghi nhãn sai vào lưu thông — nhà sản xuất, đóng gói, phân phối, nhập khẩu — và, theo học thuyết “cán bộ công ty chịu trách nhiệm”, cả lãnh đạo lẽ ra ngăn được, dù không cố ý.

Designer và xưởng in không phải bên luật nêu tên — nhưng hợp đồng có thể buộc họ chịu tiền in lại. Hãy giữ duyệt bằng văn bản của khách cho bản chữ cuối; đường link duyệt của Drint lưu lại việc đó.

Nếu nhãn sai

Thực phẩm hay mỹ phẩm nhãn sai bị coi là “misbranded” theo Luật Thực phẩm, dược phẩm và mỹ phẩm liên bang: FDA gửi thư cảnh báo, đưa hàng nhập vào Import Alert để giữ ở biên giới, và có thể thu giữ hàng. Chất gây dị ứng không khai báo là nguyên nhân thu hồi thực phẩm hàng đầu ở Mỹ. Ngoài FDA, các vụ kiện tập thể về chữ “natural” hay “Made in USA” làm thương hiệu mất hàng triệu đô, FTC phạt theo từng vi phạm với công bố “Made in USA” sai, và Proposition 65 của California cho phép bên tư nhân kiện khi thiếu cảnh báo.

Ai thiệt hại ngoài tiền phạt

Nhãn sai tốn hơn tiền phạt, và cái giá lan xuống cả chuỗi:

1. Người tiêu dùng — một chất gây dị ứng không khai báo có thể đưa người ta vào viện; vì thế thu hồi do dị ứng luôn diễn ra nhanh nhất.
2. Thương hiệu — thông báo thu hồi mang tên mình nằm trên mạng nhiều năm, và nhà bán lẻ có thể gỡ sản phẩm khỏi kệ.
3. Nhà nhập khẩu và phân phối — hàng nằm cảng hay nằm kho, phí lưu kho, công dán lại nhãn, có khi cả container bị trả về.
4. Cửa hàng — hàng bị niêm phong hay rút khỏi kệ giữa mùa bán.
5. Xưởng in — in lại bằng tiền của mình nếu hợp đồng quy định, và đằng nào cũng mất khách.
6. Designer — bị đổ lỗi cho lần in lại vì file thiết kế, trừ khi còn lưu duyệt của khách.

Định lượng: chiều cao chữ tối thiểu theo diện tích mặt (21 CFR 101.105)

Diện tích mặt chính là cao × rộng của mặt hộp, hoặc 40% của cao × chu vi với lon, chai.

Chữ số định lượng cao ít nhất:

1. 1/16 inch khi mặt chính từ 5 inch vuông trở xuống;
2. 1/8 inch trên 5 đến 25 inch vuông;
3. 3/16 inch trên 25 đến 100 inch vuông;
4. 1/4 inch trên 100 đến 400 inch vuông;
5. 1/2 inch trên 400 inch vuông.

Lỗi hay gặp và danh sách kiểm trước khi in

Lỗi thường gặp: ghi “Net Wt” cho chất lỏng (phải là “Net Contents” với fl oz); đặt định lượng giữa mặt trước thay vì 30% dưới cùng; dòng chất gây dị ứng nằm xa danh sách thành phần; in “Made in USA” cho hàng không “toàn bộ hoặc gần như toàn bộ” làm tại Mỹ — FTC coi là gây hiểu nhầm.

1. Đo mặt trước và đặt định lượng đúng chiều cao trên, ghi oz/fl oz và g/ml.
2. Chọn mẫu Nutrition Facts phù hợp: chuẩn, dạng bảng ngang, dạng dòng hoặc mẫu rút gọn cho bao bì nhỏ.
3. Ghi thành phần và dòng “Contains:” nêu chất gây dị ứng chính có trong sản phẩm.
4. Thêm “Manufactured for / Distributed by” và địa chỉ khi thương hiệu không phải nhà sản xuất.
5. Hàng nhập ghi “Product of …” bằng tiếng Anh; mỹ phẩm thêm thông tin liên hệ tại Mỹ.

Ví dụ: hộp bánh quy bơ 200 g

Sản xuất tại Việt Nam, bán ở Mỹ, nhãn ghi lần lượt (thay phần trong ngoặc vuông bằng tên và số của khách):

1. BUTTER COOKIES
2. NET WT 7.05 OZ (200 g) — in the bottom 30% of the front, at least 1/8 inch high on a 5–25 sq in panel
3. INGREDIENTS: WHEAT FLOUR, BUTTER (CREAM, SALT), SUGAR, EGGS, SALT, BAKING SODA.
4. CONTAINS: WHEAT, MILK, EGG.
5. DISTRIBUTED BY: [COMPANY], [CITY, STATE ZIP]
6. PRODUCT OF VIETNAM
7. Nutrition Facts: serving size 30 g (about [ ] cookies), about 7 servings per container

Vì sao ghi như vậy

Cookie có lượng tham chiếu 30 g nên bảng tính trên khẩu phần 30 g; bơ ghi kèm thành phần của nó, và địa chỉ nhà phân phối tại Mỹ thay cho nhà sản xuất Việt Nam.

Drint giúp gì

Ba kiểu người làm bao bì cho Mỹ bằng Drint, mỗi người cần một thứ khác:

Miễn phí, không cần tài khoản: tạo mã vạch, đổi mm sang inch và bảng khổ giấy.

1. Doanh nghiệp có thương hiệu — Bộ nhãn cho Mỹ đặt sẵn mọi khối bắt buộc, và Kiểm tra liệt kê mục còn thiếu trước khi xuất file. Xem bao bì 3D trước khi in, gửi thiết kế cho người cần duyệt bằng đường link duyệt, và giao xưởng một file PDF/X-4 CMYK có khuôn ở lớp riêng, không ai phải gõ lại nhãn.
2. Hộ kinh doanh — bắt đầu từ khuôn có sẵn cắt đúng cỡ hộp, túi của bạn thay vì thuê vẽ khuôn, đặt ảnh của mình lên mockup 3D cho gian hàng online, và giữ nguyên chữ bắt buộc như bạn viết: Drint không dịch, không sửa câu chữ của khách.
3. Designer — dàn nhiều thị trường từ một thiết kế, mỗi bản đúng ngôn ngữ và mục riêng, giữ mọi lần duyệt của khách ở một chỗ, và khoe bao bì đã làm trên trang portfolio drint.io/tên-bạn.

Dàn nhãn trong Drint

1. Trong studio, bấm Chèn → Nhãn hàng hoá, chọn thị trường Mỹ và nhóm hàng.
2. Dán đúng chữ khách gửi — Drint không dịch, không sửa câu chữ.
3. Kiểm tra trong Xuất file liệt kê mục còn thiếu; xuất PDF/X-4 CMYK cho xưởng, khuôn ở lớp riêng.

Nguồn chính thức

1. 21 CFR Part 101 — Food labeling (eCFR)
2. FDA — Food labeling and nutrition
3. FDA — Modernization of Cosmetics Regulation Act of 2022
4. 19 CFR Part 134 — Country of origin marking (eCFR)

Drint kiểm nhãn này ngay khi bạn thiết kế, cho 47 nước: xem cách hoạt động (bài tiếng Anh).

Dàn nhãn trong Drint

Câu hỏi

Bản tóm tắt để thiết kế bao bì, không phải tư vấn pháp lý. Đối chiếu 21 CFR 101, quy định FPLA, quy định xuất xứ của CBP và hướng dẫn FDA cho nhóm hàng của bạn trước khi in.