Nhãn xuất khẩu › Philippines

Quy định nhãn thực phẩm Philippines: FDA AO 2014-0030

Thực phẩm bao gói bán ở Philippines ghi nhãn theo Luật Cộng hoà 7394 (Luật Người tiêu dùng), Luật FDA (RA 9711) và Lệnh hành chính số 2014-0030 của Bộ Y tế về ghi nhãn thực phẩm bao gói. Nhãn bằng tiếng Anh hoặc tiếng Filipino. Hàng tiêu dùng không phải thực phẩm theo quy định ghi nhãn của Luật Người tiêu dùng, do DTI quản lý.

Rà lần cuối: 29/10/2026

Mục bắt buộc

Nhãn thực phẩm nào cũng phải có

Tên sản phẩm, thành phần, khối lượng tịnh theo hệ mét, tên và địa chỉ nhà sản xuất, đóng gói, phân phối hoặc nhập khẩu, nước xuất xứ với hàng nhập khẩu, số lô, hạn (“Best before”, “Use by” hoặc “Expiry date”), bảng Nutrition Facts, chất gây dị ứng, cách dùng và bảo quản. Sản phẩm cần đăng ký FDA (Certificate of Product Registration); chuẩn bị sẵn số đăng ký, vì hầu hết thương hiệu in số này.

Cảnh báo mặt trước: vẫn là dự luật

Các dự luật ở Hạ viện (trong đó có Healthy Food Marketing and Labelling Act 2026) đề xuất bát giác cảnh báo đen cho sản phẩm nhiều đường, natri hoặc béo bão hoà; Thượng viện có đề xuất thang điểm sức khoẻ 1–5. Chưa có điều nào thành luật; FDA cũng đang dự thảo hướng dẫn mới về công bố dinh dưỡng và sức khoẻ.

Vì sao luật như vậy

Nhãn Philippines bằng tiếng Anh vì thị trường dùng tiếng Anh, và điểm nóng là đường và hàng giả:

1. 1992 — Luật Người tiêu dùng (RA 7394) cho phép nhãn tiếng Anh hoặc Filipino và giao hàng phi thực phẩm cho DTI; sự phân chia FDA – DTI vẫn quyết định ai kiểm bao bì.
2. 2009 — Luật FDA đổi Cục Thực phẩm và Dược phẩm cũ thành FDA, có đăng ký sản phẩm cho thực phẩm chế biến.
3. 2014 — AO 2014-0030 viết lại quy định ghi nhãn thực phẩm bao gói, mọi bao bì có Nutrition Facts.
4. 2018 — luật TRAIN đánh thuế đồ uống có đường; nhà sản xuất giảm đường, nhiều đồ uống đổi nhãn.
5. 2026 — dự luật bát giác cảnh báo đen vào Quốc hội, theo chân Mexico, Chile, Peru. Nếu thông qua, mặt trước bao bì Philippines sẽ đổi như Mexico từng đổi.

Mùa bán hàng

Giáng sinh bắt đầu từ tháng 9 — “những tháng ber” — kéo đến tháng 1, mùa lễ bán hàng dài nhất thế giới, nên bao bì quà và giỏ quà được thiết kế từ giữa năm. Pasalubong, quà mang về sau chuyến đi hay từ lao động ở nước ngoài, biến hộp chắc, chịu được đường xa, nhãn rõ thành định dạng quốc dân.

Ai phải chịu phạt

Nhà sản xuất, nhập khẩu, phân phối và bán lẻ — cả chuỗi mà Luật Người tiêu dùng nêu — trong đó bên giữ giấy phép FDA chịu trách nhiệm về đăng ký.

Designer và xưởng in không phải bên luật nêu tên — nhưng hợp đồng có thể buộc họ chịu tiền in lại. Hãy giữ duyệt bằng văn bản của khách cho bản chữ cuối; đường link duyệt của Drint lưu lại việc đó.

Nếu nhãn sai

FDA có thể từ chối hoặc huỷ đăng ký sản phẩm, ra lệnh thu hồi, thu giữ hàng và đăng cảnh báo nêu tên sản phẩm chưa đăng ký hay ghi nhãn sai — việc rất thường thấy trên trang của họ. Luật Người tiêu dùng phạt ghi nhãn sai bằng tiền và tù, DTI có thể rút khỏi kệ hàng phi thực phẩm thiếu dấu bắt buộc. Với hàng nhập, Hải quan giữ hàng có nhãn không khớp hồ sơ đăng ký.

Ai thiệt hại ngoài tiền phạt

Nhãn sai tốn hơn tiền phạt, và cái giá lan xuống cả chuỗi:

1. Người tiêu dùng — một chất gây dị ứng không khai báo có thể đưa người ta vào viện; vì thế thu hồi do dị ứng luôn diễn ra nhanh nhất.
2. Thương hiệu — thông báo thu hồi mang tên mình nằm trên mạng nhiều năm, và nhà bán lẻ có thể gỡ sản phẩm khỏi kệ.
3. Nhà nhập khẩu và phân phối — hàng nằm cảng hay nằm kho, phí lưu kho, công dán lại nhãn, có khi cả container bị trả về.
4. Cửa hàng — hàng bị niêm phong hay rút khỏi kệ giữa mùa bán.
5. Xưởng in — in lại bằng tiền của mình nếu hợp đồng quy định, và đằng nào cũng mất khách.
6. Designer — bị đổ lỗi cho lần in lại vì file thiết kế, trừ khi còn lưu duyệt của khách.

Vị trí và số đăng ký

Tên sản phẩm và khối lượng tịnh ở mặt chính; khối lượng theo hệ mét, đơn vị Anh được ghi thêm sau. Các mục khác ở mặt thông tin. FDA cấp Certificate of Product Registration cho mỗi thực phẩm chế biến; in số đăng ký đúng như trên sổ FDA. Thực phẩm nhập khẩu ghi nhà nhập khẩu hoặc phân phối ở Philippines.

Lỗi hay gặp và danh sách kiểm trước khi in

Lỗi thường gặp: in “FDA approved” — đăng ký không phải phê duyệt và không nên quảng cáo như vậy; chỉ ghi đơn vị Anh; hàng nhập thiếu nhà nhập khẩu địa phương; chép bảng Nutrition Facts kiểu Mỹ mà không kiểm giá trị tham chiếu của Philippines.

1. Ghi nhãn bằng tiếng Anh hoặc Filipino.
2. Mặt trước: tên và khối lượng tịnh hệ mét.
3. Thêm số lô, hạn dùng, bảo quản.
4. Dùng mẫu Nutrition Facts theo lệnh của FDA Philippines.
5. Không ghi “FDA approved”; chỉ in số đăng ký.

Mỹ phẩm và hàng tiêu dùng khác

Mỹ phẩm công bố với FDA theo Hiệp định mỹ phẩm ASEAN ghi tên và công dụng, cách dùng, toàn bộ thành phần, nước sản xuất, tên và địa chỉ công ty chịu trách nhiệm tại Philippines, dung tích, số lô, ngày sản xuất hoặc hạn dùng và lưu ý. Hàng tiêu dùng khác theo quy định ghi nhãn của Luật Người tiêu dùng do DTI quản lý — tên, nhà sản xuất hoặc nhập khẩu, định lượng, xuất xứ, cách dùng và cảnh báo — hàng thuộc diện chứng nhận bắt buộc in dấu PS hoặc dán tem ICC.

Ví dụ: hộp bánh quy bơ 200 g

Sản xuất tại Việt Nam, bán ở Philippines, nhãn ghi lần lượt (thay phần trong ngoặc vuông bằng tên và số của khách):

1. BUTTER COOKIES
2. Ingredients: wheat flour, butter (milk), sugar, egg, salt, leavening agent (sodium bicarbonate).
3. Allergen information: contains wheat, milk and egg.
4. Net wt. 200 g
5. Best before: [day month year] · Lot no.: [ ]
6. Store in a cool, dry place.
7. Manufactured by: [manufacturer], Vietnam · Imported and distributed by: [name, address in the Philippines]
8. FDA Reg. No.: [as on the Certificate of Product Registration]
9. Nutrition Facts: serving size [ ] g, servings per pack [ ]

Vì sao ghi như vậy

Tiếng Anh là đủ; nhà nhập khẩu tại chỗ và số đăng ký là hai thứ hàng nhập hay quên nhất.

Drint giúp gì

Ba kiểu người làm bao bì cho Philippines bằng Drint, mỗi người cần một thứ khác:

Miễn phí, không cần tài khoản: tạo mã vạch, đổi mm sang inch và bảng khổ giấy.

1. Doanh nghiệp có thương hiệu — Drint chưa có bộ nhãn cho Philippines, nên danh sách kiểm trên trang này là bước kiểm trước khi xuất file. Xem bao bì 3D trước khi in, gửi thiết kế cho người cần duyệt bằng đường link duyệt, và giao xưởng một file PDF/X-4 CMYK có khuôn ở lớp riêng, không ai phải gõ lại nhãn.
2. Hộ kinh doanh — bắt đầu từ khuôn có sẵn cắt đúng cỡ hộp, túi của bạn thay vì thuê vẽ khuôn, đặt ảnh của mình lên mockup 3D cho gian hàng online, và giữ nguyên chữ bắt buộc như bạn viết: Drint không dịch, không sửa câu chữ của khách.
3. Designer — dàn nhiều thị trường từ một thiết kế, mỗi bản đúng ngôn ngữ và mục riêng, giữ mọi lần duyệt của khách ở một chỗ, và khoe bao bì đã làm trên trang portfolio drint.io/tên-bạn.

Dàn nhãn trong Drint

1. Drint chưa có bộ nhãn cho Philippines: thêm một khối chữ cho mỗi mục trong bảng trên, theo thứ tự luật liệt kê.
2. Dán đúng chữ khách gửi — Drint không dịch, không sửa câu chữ.
3. Ký hiệu, mã số, logo chính thức lấy từ file của cơ quan cấp, đúng cỡ quy định; xuất PDF/X-4 CMYK cho xưởng, khuôn ở lớp riêng.

Nguồn chính thức

1. Food and Drug Administration Philippines
2. Department of Trade and Industry

Drint kiểm nhãn này ngay khi bạn thiết kế, cho 47 nước: xem cách hoạt động (bài tiếng Anh).

Dàn nhãn trong Drint

Câu hỏi

Bản tóm tắt để thiết kế bao bì, không phải tư vấn pháp lý. Đối chiếu AO 2014-0030, hồ sơ đăng ký FDA của sản phẩm và các thông tư FDA hiện hành trước khi in.