Nhãn xuất khẩu › Campuchia
Quy định nhãn hàng hoá bán ở Campuchia
Mọi bao bì bán ở Campuchia phải có nhãn chữ Khmer. Thực phẩm theo Tiêu chuẩn Campuchia CS 001-2000; hàng tiêu dùng khác theo thông báo năm 2022 của Luật Bảo vệ người tiêu dùng. Dưới đây là những gì phải in trên bao bì và cách dàn trang.
Rà lần cuối: 21/10/2026
Mục bắt buộc
| Trên nhãn | Nghĩa là |
|---|---|
| ឈ្មោះផលិតផល | Tên sản phẩm bằng chữ Khmer, nổi bật nhất |
| ទម្ងន់សុទ្ធ / ចំណុះ | Khối lượng tịnh / thể tích |
| គ្រឿងផ្សំ | Thành phần |
| ផលិតដោយ / នាំចូលដោយ | Tên, địa chỉ nhà sản xuất, đóng gói, phân phối hoặc nhập khẩu |
| ផលិតនៅ… | Xuất xứ |
| លេខឡូត៍ | Số lô |
| ថ្ងៃផលិត · ថ្ងៃផុតកំណត់ | Ngày sản xuất, hạn dùng, ghi kèm chữ |
| ការរក្សាទុក | Bảo quản |
| របៀបប្រើប្រាស់ | Hướng dẫn sử dụng (thực phẩm: khi cần) |
| មុខងារ · ការប្រុងប្រយ័ត្ន | Hàng phi thực phẩm: công dụng, cảnh báo |
Thực phẩm, đồ uống: CS 001-2000
Tiêu chuẩn Campuchia CS 001-2000 về ghi nhãn thực phẩm bao gói sẵn (Prakas 1045 ngày 28/12/2000), mục 4, liệt kê những gì nhãn phải có: tên thực phẩm, thành phần, khối lượng tịnh, tên và địa chỉ nhà sản xuất, đóng gói, phân phối hoặc nhập khẩu, xuất xứ, số lô, ngày tháng và hướng dẫn bảo quản, hướng dẫn sử dụng khi cần.
Mục 8.2: nhãn ghi bằng chữ Khmer. Được thêm ngôn ngữ khác, chữ nhỏ hơn chữ Khmer. Thực phẩm nhập khẩu được dán tem phụ chữ Khmer lên hoặc cạnh nhãn gốc.
Hàng tiêu dùng khác: thông báo 2022
Thông báo ngày 23/09/2022 của CCF (Tổng cục Bảo vệ người tiêu dùng, Cạnh tranh và Chống gian lận) theo Luật Bảo vệ người tiêu dùng yêu cầu tám mục bằng chữ Khmer: hướng dẫn sử dụng, thành phần, ngày sản xuất và hạn dùng, số lô, nhà sản xuất, công dụng, cảnh báo và bảo quản. Bao bì từ 20 cm² trở xuống được ghi ra thẻ treo hoặc tờ hướng dẫn kèm sản phẩm.
Bảng dinh dưỡng
Bảng dinh dưỡng có bắt buộc với mọi thực phẩm hay không vẫn chưa rõ: một Prakas năm 2022 coi là tự nguyện, còn giới tư vấn đọc Luật An toàn thực phẩm 2022 là bắt buộc. Hỏi nhà nhập khẩu hồ sơ đăng ký sản phẩm của bạn cần gì.
Dàn nhãn trong Drint
- Trong studio, bấm Insert → Product label, chọn thị trường Cambodia và nhóm hàng.
- Dán chữ Khmer khách gửi và một ngôn ngữ thứ hai (tiếng Việt, tiếng Anh hoặc không) — Drint không dịch.
- Chọn in thẳng trên bao bì, tem phụ Khmer dán đè nhãn gốc, hoặc thẻ treo. Ngôn ngữ thứ hai tự in nhỏ hơn chữ Khmer.
- Check trong Export liệt kê các mục còn thiếu.
Câu hỏi
Nhãn có bắt buộc chữ Khmer không?
Có. Nhãn thực phẩm phải bằng chữ Khmer (CS 001-2000 mục 8.2) và thông báo 2022 yêu cầu tám mục bằng chữ Khmer cho hàng khác. Được thêm tiếng Anh, Việt hoặc Trung, chữ nhỏ hơn chữ Khmer.
Hàng nhập khẩu có dùng tem phụ được không?
Được. Tem phụ chữ Khmer mang đủ mục bắt buộc được dán lên nhãn gốc. Drint làm tem phụ đúng cỡ bao bì.
Nhãn ghi Khmer và tiếng Việt được không?
Được, miễn chữ Khmer là chính và tiếng Việt in nhỏ hơn. Nhiều hàng Việt bán ở Campuchia đang làm đúng như vậy.
Bản tóm tắt để thiết kế bao bì, không phải tư vấn pháp lý. Đối chiếu văn bản gốc và hồ sơ đăng ký sản phẩm với nhà nhập khẩu hoặc cơ quan quản lý trước khi in.