Nhãn xuất khẩu › Indonesia
Quy định nhãn hàng hoá bán ở Indonesia
Thực phẩm chế biến bán ở Indonesia phải có nhãn tiếng Indonesia theo Quy định BPOM 31/2018 (sửa bởi 20/2021), quy định halal của BPJPH và bảng dinh dưỡng theo Quy định BPOM 26/2021. Hàng tiêu dùng khác theo Permendag 25/2021. Dưới đây là những gì phải in trên bao bì và cách dàn trang.
Rà lần cuối: 22/10/2026
Mục bắt buộc
| Trên nhãn | Nghĩa là |
|---|---|
| Nama produk | Tên sản phẩm kèm tên loại thực phẩm, ở mặt chính |
| Komposisi | Thành phần theo thứ tự nhiều đến ít; chất gây dị ứng in đậm |
| Berat bersih / Isi bersih | Khối lượng tịnh hoặc thể tích |
| Diproduksi oleh / Diimpor oleh | Tên, địa chỉ nhà sản xuất hoặc nhập khẩu |
| Halal · NON HALAL | Logo Halal Indonesia khi đã chứng nhận, hoặc dấu “tidak halal” |
| Tanggal dan kode produksi | Ngày sản xuất và mã sản xuất (số lô) |
| Baik digunakan sebelum | Hạn dùng, ghi kèm đúng cụm chữ này |
| BPOM RI MD / ML · P-IRT | Số lưu hành: MD sản xuất trong nước, ML nhập khẩu, P-IRT cơ sở hộ gia đình |
| Asal usul bahan tertentu | Nguồn gốc một số nguyên liệu (ví dụ từ heo) |
| Informasi Nilai Gizi | Bảng thông tin dinh dưỡng, PerBPOM 26/2021 |
Thực phẩm chế biến: PerBPOM 31/2018
Pasal 5 liệt kê những gì nhãn phải có: tên sản phẩm, thành phần, khối lượng tịnh hoặc thể tích, tên và địa chỉ nhà sản xuất hoặc nhập khẩu, halal với sản phẩm phải ghi, ngày và mã sản xuất, hạn dùng ghi “Baik digunakan sebelum”, số lưu hành (BPOM RI MD cho hàng sản xuất trong nước, BPOM RI ML cho hàng nhập khẩu, P-IRT cho cơ sở hộ gia đình) và nguồn gốc một số nguyên liệu.
Tên, khối lượng tịnh, nhà sản xuất hoặc nhập khẩu, halal, hạn dùng và số lưu hành nằm ở mặt chính (Pasal 5 ayat 2 sau sửa đổi). Tiếng Indonesia ghi trước (Pasal 7); được thêm ngôn ngữ khác. Chữ cao ít nhất bằng chữ “o” thường Arial 1 mm (Arial 6 pt), tên sản phẩm và cảnh báo 2 mm (Pasal 9).
Halal và “tidak halal”
Theo Luật 33/2014 về bảo đảm sản phẩm halal, thực phẩm bán ở Indonesia phải có chứng nhận halal, áp dụng dần theo nhóm hàng và quy mô doanh nghiệp — mốc thời gian đã được lùi hơn một lần, nên hỏi lại lộ trình hiện hành với BPJPH hoặc nhà nhập khẩu. Sản phẩm đã chứng nhận in logo quốc gia Label Halal Indonesia: dùng file chính thức của BPJPH (Keputusan Kepala BPJPH 40/2022), không vẽ lại.
Sản phẩm có nguyên liệu không halal in dấu “tidak halal” thay vào đó. Peraturan BPJPH 3/2026 có hai dạng: chữ “NON HALAL” màu đỏ, hoặc “MENGANDUNG BABI” màu đỏ trong khung viền đỏ kèm hình con heo, cho sản phẩm có thịt heo. Dấu đặt ở chỗ dễ thấy, không đặt trên nền làm khó đọc.
Informasi Nilai Gizi: PerBPOM 26/2021
Bảng dinh dưỡng ghi theo một lần ăn (takaran saji, kèm đơn vị quen dùng): năng lượng, chất béo tổng, chất béo bão hoà, đạm, carbohydrat tổng, đường, natri, kèm % AKG theo khẩu phần 2150 kkal, làm tròn theo Lampiran I. Nhãn trên 100 cm² dùng bảng dọc; từ 100 cm² trở xuống được dùng bảng ngang hoặc một dòng; từ 30 cm² trở xuống được in trên bao bì ngoài, trang web hoặc mã 2D. Cà phê, trà, nước uống đóng chai, gia vị, phụ gia không cần bảng (Pasal 3). Phần tóm tắt mặt trước là tự nguyện (Pasal 16).
Hàng nhập khẩu và hàng khác
Thực phẩm nhập khẩu phải có nhãn tiếng Indonesia trước khi bán; được dán tem phụ lên nhãn gốc nếu dán chắc, không dễ bóc. Hàng tiêu dùng phi thực phẩm theo Permendag 25/2021: nhãn tiếng Indonesia ghi rõ ai chịu trách nhiệm về hàng, in trên bao bì hoặc thẻ treo.
Dàn nhãn trong Drint
- Trong studio, bấm Chèn → Nhãn hàng hoá, chọn thị trường Indonesia và nhóm hàng (thực phẩm chế biến hoặc hàng khác).
- Dán chữ tiếng Indonesia khách gửi và ngôn ngữ thứ hai nếu cần — Drint không dịch.
- Chọn halal: khung chờ file Label Halal Indonesia chính thức của BPJPH, hoặc dấu NON HALAL / MENGANDUNG BABI.
- Chèn → Bảng dinh dưỡng dựng bảng Informasi Nilai Gizi dạng dọc, ngang, một dòng hoặc mặt trước.
- Kiểm tra trong Xuất file liệt kê các mục còn thiếu và chữ nhỏ hơn mức tối thiểu của BPOM.
Câu hỏi
Nhãn có bắt buộc tiếng Indonesia không?
Có. Nhãn thực phẩm ghi tiếng Indonesia trước (PerBPOM 31/2018 Pasal 7); được thêm tiếng Anh hoặc ngôn ngữ khác. Hàng nhập khẩu dùng tem phụ hoặc nhãn tiếng Indonesia.
MD, ML và P-IRT là gì?
Là số lưu hành: BPOM RI MD cho thực phẩm chế biến sản xuất trong nước, BPOM RI ML cho thực phẩm nhập khẩu, P-IRT cho thực phẩm của cơ sở hộ gia đình đăng ký với sở y tế cấp huyện. Ghi đúng số trên giấy phép.
Tự vẽ logo halal được không?
Không. Dùng file Label Halal Indonesia chính thức của BPJPH, và chỉ khi sản phẩm đã có chứng nhận halal. Drint để sẵn một khung trống trên nhãn.
Bảng dinh dưỡng có bắt buộc không?
Với phần lớn thực phẩm chế biến thì có (PerBPOM 26/2021). Cà phê, trà, nước uống đóng chai, gia vị, phụ gia được miễn; đồ uống có cồn không được ghi.
Bản tóm tắt để thiết kế bao bì, không phải tư vấn pháp lý. Đối chiếu văn bản gốc và hồ sơ đăng ký sản phẩm với nhà nhập khẩu, BPOM hoặc BPJPH trước khi in.