Nhãn xuất khẩu › Đài Loan
Quy định nhãn thực phẩm tại Đài Loan
Thực phẩm bao gói bán ở Đài Loan theo Điều 22 Luật Quản lý An toàn Vệ sinh Thực phẩm (食品安全衛生管理法): bao bì ghi rõ bằng chữ Hán phồn thể và ký hiệu thông dụng tên hàng, thành phần, khối lượng tịnh, phụ gia, doanh nghiệp chịu trách nhiệm, xuất xứ, hạn sử dụng và bảng dinh dưỡng. Bộ Y tế và Phúc lợi (TFDA) quy định chi tiết về dinh dưỡng và chất gây dị ứng. Dưới đây là những gì in trên bao bì và cách dàn trang.
Rà lần cuối: 26/10/2026
Mục bắt buộc
| Trên nhãn | Nghĩa là |
|---|---|
| 品名 | Tên thực phẩm, đúng với bản chất của nó |
| 內容物 | Thành phần; từ hai thứ trở lên thì ghi từ nhiều đến ít |
| 淨重 · 容量 · 數量 | Khối lượng tịnh, thể tích hoặc số lượng |
| 食品添加物 | Tên phụ gia; hỗn hợp gọi theo công dụng thì ghi từng phụ gia |
| 製造廠商 · 國內負責廠商 | Tên, số điện thoại và địa chỉ nhà sản xuất hoặc công ty chịu trách nhiệm tại Đài Loan |
| 原產地（國） | Nơi (nước) xuất xứ |
| 有效日期 | Hạn sử dụng, ghi năm, tháng, ngày |
| 營養標示 | Bảng dinh dưỡng: năng lượng và bảy chất, mỗi phần ăn kèm trên 100 g / ml hoặc % giá trị tham chiếu |
| 基因改造 | Nguyên liệu biến đổi gen, khi có dùng |
| 過敏原 | Cảnh báo chất gây dị ứng theo mười một nhóm của TFDA (giáp xác, xoài, đậu phộng, sữa, trứng, các loại hạt, mè, ngũ cốc có gluten, đậu nành, cá, sulphite ≥ 10 mg/kg) |
Điều 22 Luật Quản lý An toàn Vệ sinh Thực phẩm
Bao bì thực phẩm và nguyên liệu thực phẩm ghi rõ bằng tiếng Trung và ký hiệu thông dụng: tên hàng; thành phần (từ hai thứ trở lên thì từ nhiều đến ít); khối lượng tịnh, thể tích hoặc số lượng; tên phụ gia; tên, điện thoại, địa chỉ nhà sản xuất hoặc công ty chịu trách nhiệm tại Đài Loan; nơi (nước) xuất xứ; hạn sử dụng; bảng dinh dưỡng; nguyên liệu biến đổi gen; và các mục khác cơ quan trung ương công bố.
Theo Quy định thi hành, chữ cao và rộng tối thiểu 2 mm; bao bì có mặt lớn nhất dưới 80 cm² thì các mục khác ngoài tên hàng, tên doanh nghiệp và hạn sử dụng được nhỏ hơn. Hạn sử dụng ghi năm, tháng, ngày.
Bảng dinh dưỡng (營養標示)
Quy định ghi nhãn dinh dưỡng của TFDA yêu cầu năng lượng cùng đạm, chất béo, béo bão hoà, béo trans, carbohydrat, đường, natri và chất được quảng cáo. Bảng ghi theo mỗi phần ăn, kèm trên 100 g (ml) hoặc % giá trị tham chiếu hằng ngày, cùng cỡ phần ăn và số phần trong gói.
Sửa đổi ngày 23/6/2022, áp dụng từ 1/7/2024: số liệu mỗi phần và trên 100 g phải khớp nhau, và sửa điều kiện được ghi 0 — năng lượng tới 4 kcal, natri tới 5 mg, béo bão hoà tới 0,1 g trên 100 g (ml); béo trans khi tổng béo tới 1 g hoặc béo trans tới 0,3 g. Ghi nhãn sai quy định bị phạt 30.000 đến 3 triệu Đài tệ.
Cảnh báo chất gây dị ứng
Thực phẩm có giáp xác, xoài, đậu phộng, sữa, trứng, các loại hạt, mè, ngũ cốc có gluten, đậu nành, cá hoặc sản phẩm từ chúng, hay dùng sulphite còn từ 10 mg/kg trong sản phẩm, phải in cảnh báo rõ, kiểu “sản phẩm này có chứa …”.
Dàn trang trong Drint
- Trong studio, bấm Chèn → Nhãn sản phẩm, chọn thị trường Đài Loan và nhóm hàng (thực phẩm, đồ uống hoặc hàng tiêu dùng khác).
- Dán chữ tiếng Trung khách đã duyệt — Drint không dịch; cần thì thêm tiếng Anh hoặc tiếng Việt bên cạnh. Ô nhà sản xuất hoặc công ty chịu trách nhiệm ghi cả điện thoại và địa chỉ.
- Khối nhãn đặt chữ từ 2 mm ở mặt sau; hàng nhập khẩu chọn kiểu tem phụ, dán lên bao bì gốc trước khi kiểm tra nhập khẩu.
- Chèn → Bảng dinh dưỡng → Bảng (Đài Loan) dựng cột mỗi phần ăn kèm trên 100 g (hoặc % giá trị tham chiếu), cỡ phần ăn và số phần mỗi gói, tự ghi 0 theo mức của quy định 2024.
- Mã vạch dùng Chèn → Mã vạch / QR (đầu mã GS1 Đài Loan là 471); Kiểm tra trong Xuất file liệt kê mục còn thiếu và chữ nhỏ hơn 2 mm.
Câu hỏi
Nhãn có bắt buộc tiếng Trung không?
Có. Điều 22 yêu cầu chữ Trung và ký hiệu thông dụng; được thêm ngôn ngữ khác bên cạnh. Hàng nhập khẩu thường dán tem phụ tiếng Trung trước khi kiểm tra nhập khẩu.
Bao bì nhỏ có phải ghi đủ mục không?
Có, nhưng bao bì có mặt lớn nhất dưới 80 cm² thì các mục khác ngoài tên hàng, tên doanh nghiệp và hạn sử dụng được in nhỏ hơn 2 mm.
Có bắt buộc ghi trên 100 g không?
Luôn ghi mỗi phần ăn, kèm trên 100 g (ml) hoặc % giá trị tham chiếu; hai cột phải khớp nhau.
Drint có kiểm nhãn Đài Loan không?
Có. Chèn → Nhãn sản phẩm → Đài Loan dựng khối nhãn và liệt kê mục còn thiếu; nội dung vẫn lấy từ phiếu kiểm nghiệm và hồ sơ của khách.
Bản tóm tắt để thiết kế bao bì, không phải tư vấn pháp lý. Trước khi in, đối chiếu luật, quy định thi hành và công bố mới nhất của TFDA trên Cơ sở dữ liệu pháp luật Đài Loan cùng khách hàng hoặc đơn vị tư vấn.