Nhãn xuất khẩu › Bangladesh
Quy định nhãn bao bì tại Bangladesh
Thực phẩm bao gói bán ở Bangladesh theo Quy định Thực phẩm An toàn (Ghi nhãn Thực phẩm Bao gói) 2017 — নিরাপদ খাদ্য (মোড়কাবদ্ধ খাদ্য লেবেলিং) প্রবিধানমালা, ২০১৭ — do Cơ quan An toàn Thực phẩm Bangladesh (BFSA) ban hành theo Luật An toàn Thực phẩm 2013. Hàng đóng gói, thực phẩm hay không, còn theo quy tắc đóng gói của Viện Tiêu chuẩn và Thử nghiệm Bangladesh (BSTI): đăng ký bao bì, khối lượng tịnh và giá bán lẻ tối đa. Dưới đây là những gì phải in trên bao bì.
Rà lần cuối: 26/10/2026
Mục bắt buộc
| Trên nhãn | Nghĩa là |
|---|---|
| পণ্যের নাম | Tên thực phẩm — tên theo luật, hoặc tên thông dụng / mô tả nói đúng nó là gì (kèm “dạng bột”, “sấy khô”, “đông lạnh”…); tên nhãn hiệu không thay được (điều 13) |
| উপাদান | Thành phần dưới đề mục “Ingredients” (উপাদান), theo thứ tự khối lượng giảm dần, kể cả nước thêm vào (điều 14) |
| পুষ্টি তথ্য | Năng lượng, chất béo, béo bão hoà, carbohydrat, đường, đạm và muối, trên 100 g hoặc 100 ml hoặc mỗi khẩu phần (điều 3, 15) |
| নিট ওজন | Khối lượng tịnh hoặc thể tích hoặc số cái, và tổng khối lượng — mg, g, kg cho chất rắn, ml, l cho chất lỏng (điều 3, 14) |
| উৎপাদনের তারিখ · মোড়কজাতের তারিখ | Ngày sản xuất và ngày đóng gói |
| মেয়াদোত্তীর্ণের তারিখ · ব্যবহারের শেষ তারিখ · ভালো থাকবে যে তারিখ পর্যন্ত | Hạn dùng (expiry / use by) cho thực phẩm mau hỏng, “best before” cho thực phẩm để lâu — chữ và ngày đi liền, theo ngày, tháng, năm, mực không phai (điều 16) |
| ব্যাচ / লট নং | Số lô, mã hoặc số mẻ |
| প্রস্তুতকারক · মোড়কজাতকারী · বাজারজাতকারী | Tên và địa chỉ đầy đủ của nhà sản xuất, đóng gói, cung cấp hoặc phân phối, đúng như giấy phép kinh doanh; hàng nhập khẩu thêm nhà nhập khẩu, nơi đóng gói lại, nhà phân phối và đại lý (điều 3) |
| খাদ্য সংযোজন দ্রব্য | Phụ gia thực phẩm; hương và màu tự nhiên hay nhân tạo ghi đúng cụm từ quy định đưa ra (điều 4, 5) |
| অ্যালার্জেন | Ngũ cốc có gluten, giáp xác, trứng, cá, lạc, sữa, các loại hạt cây, sulphite từ 10 mg/kg, mù tạt, vừng, đậu nành, cần tây (điều 7) |
| নিরামিষ ● · আমিষ ● | Chấm tròn đặc xanh lá hoặc nâu trong ô vuông cùng màu, cạnh ô gấp đôi đường kính chấm, ở mặt chính gần tên hàng (điều 9) |
| সর্বোচ্চ খুচরা মূল্য | Giá bán lẻ tối đa bằng taka, theo quy tắc hàng đóng gói của BSTI |
| উৎপত্তির দেশ · আমদানিকারক | Hàng nhập khẩu: nước xuất xứ, tên và địa chỉ nhà nhập khẩu tại Bangladesh, được dán nhãn phụ |
Thực phẩm: quy định BFSA 2017
Điều 3: nhãn thực phẩm sản xuất tại Bangladesh ghi bằng tiếng Bengal; được thêm một hay nhiều tiếng nước ngoài bên cạnh. Thực phẩm nhập khẩu có nhãn tiếng nước ngoài phải kèm nhãn hoặc nhãn phụ tiếng Bengal. Nhãn không bị che, dễ thấy, dễ đọc, gắn chắc vào bao bì, cỡ chữ theo kích thước bao bì và thông lệ quốc tế — quy định không đưa con số milimét.
Nhãn ghi tên và địa chỉ nhà sản xuất, đóng gói, cung cấp hoặc phân phối; thành phần; số lô, mã hoặc mẻ; khối lượng tịnh, thể tích hoặc số cái và tổng khối lượng; ngày sản xuất và ngày đóng gói; hạn dùng và ngày “best before”; thông tin dinh dưỡng; phụ gia; và hướng dẫn sử dụng khi không dùng đúng được nếu thiếu.
Bao bì có mặt hiển thị dưới 100 cm² được bỏ thành phần, dinh dưỡng và hướng dẫn nếu chúng có trên bao bì ngoài lúc bán buôn và có tờ rời cho người mua lẻ khi họ hỏi. Không được ghi “bác sĩ khuyên dùng”, lời hứa chữa bệnh, hay ý nói hàng nhập tốt hơn hàng trong nước.
Dinh dưỡng và ngày
Điều 15: năng lượng, chất béo, béo bão hoà, carbohydrat, đường, đạm và muối, trên 100 g hoặc 100 ml hoặc mỗi khẩu phần. Được thêm béo không bão hoà đơn, đa, chất béo trans, cholesterol, polyol, chất xơ, vitamin và khoáng chất. Thực phẩm có chất béo trans còn theo Quy định Kiểm soát Thực phẩm theo Axit béo Trans 2021 (TFA trên 100 g; cấm ghi “không TFA”).
Điều 16: thực phẩm mau hỏng ghi hạn dùng, thực phẩm để lâu ghi “best before”, chữ đi liền với ngày, theo thứ tự ngày, tháng, năm, bằng mực không phai hoặc dập nổi. Không bán quá hạn đó, không bán khi thông tin in đã bị gạch xoá.
Dấu chay và mặn
Điều 9: thực phẩm mặn (thịt, gia cầm, cá, trứng — không tính sữa) mang chấm tròn nâu đặc trong ô vuông viền nâu; thực phẩm chay mang chấm tròn xanh lá đặc trong ô vuông xanh lá. Cạnh ô vuông gấp đôi đường kính chấm. Đường kính tối thiểu 3 mm khi mặt chính đến 100 cm², 4 mm đến 500 cm², 6 mm đến 2.500 cm² và 8 mm lớn hơn, trên nền tương phản, sát tên hàng hoặc nhãn hiệu nhất có thể. Thực phẩm chỉ có trứng là thành phần động vật phải ghi rõ trên nhãn bổ sung.
Mọi hàng đóng gói: BSTI
Quy tắc Tiêu chuẩn Đo lường (Hàng đóng gói) 2021 của BSTI (sửa đổi 2025) yêu cầu nơi đóng gói có đăng ký bao bì trước khi đóng gói để bán, và giống quy định BFSA, nhãn bằng tiếng Bengal có tên hàng, tên và địa chỉ nhà nhập khẩu, ngày sản xuất, nhập khẩu và hạn dùng, khối lượng tịnh và giá bán lẻ tối đa. Lượng hàng ghi bằng khối lượng tịnh, thể tích hoặc số cái — không dùng “jumbo”, “khoảng”, “tiết kiệm”. Lời như “100% halal”, “100% nguyên chất”, “hàng xuất khẩu” phải có bằng chứng được chấp thuận.
Sản phẩm trong danh mục chứng nhận bắt buộc của BSTI (vài trăm mặt hàng, nhiều thực phẩm) cần giấy phép CM của BSTI, hiệu lực ba năm; chỉ nơi sản xuất có giấy phép mới in dấu tiêu chuẩn BSTI, kèm số giấy phép BSTI cấp. Dùng file dấu chính thức, không vẽ lại.
Dàn trang trong Drint
- Drint chưa có bộ nhãn Bangladesh và không kiểm các quy định này. Đặt nhãn ở mặt sau bằng Chèn → Nhãn sản phẩm hoặc khối chữ.
- Dán nguyên chữ tiếng Bengal khách gửi — Drint không dịch.
- Chèn → Bảng dinh dưỡng dựng bảng trên 100 g, sửa theo danh sách của BFSA.
- Vẽ dấu chay / mặn bằng ô vuông và chấm tròn đúng cỡ ở trên, và chừa khung cho file dấu BSTI chính thức.
- Kiểm tra trong Xuất file vẫn bắt chữ sát đường cắt, ảnh độ phân giải thấp và lỗi mực.
Câu hỏi
Nhãn có bắt buộc tiếng Bengal không?
Có, với thực phẩm sản xuất tại Bangladesh: quy định BFSA yêu cầu nhãn tiếng Bengal, được thêm tiếng khác bên cạnh. Thực phẩm nhập khẩu có nhãn tiếng nước ngoài cần nhãn hoặc nhãn phụ tiếng Bengal; USDA ghi nhận BFSA chưa áp dụng với hàng nhập, nhưng nên chuẩn bị sẵn.
Chỉ ghi “best before” có đủ không?
Không. Nhãn có ngày sản xuất và ngày đóng gói, cùng hạn dùng cho thực phẩm mau hỏng, hoặc “best before” cho thực phẩm để lâu.
Khi nào sản phẩm cần dấu BSTI?
Khi nó nằm trong danh mục chứng nhận bắt buộc của BSTI. Nơi sản xuất phải có giấy phép CM và in dấu tiêu chuẩn BSTI kèm số giấy phép. Sản phẩm khác có thể tự nguyện xin.
Sắp có gì thay đổi?
Tháng 1/2026 BFSA công bố dự thảo Quy định Thực phẩm An toàn (Ghi nhãn Thực phẩm Bao gói) 2026, có cảnh báo mặt trước cho thực phẩm nhiều đường, muối, béo bão hoà. Dự thảo chưa có hiệu lực; trang này sẽ cập nhật khi được đăng công báo.
Bản tóm tắt để thiết kế bao bì, không phải tư vấn pháp lý. Trước khi in, đối chiếu văn bản tiếng Bengal đã đăng công báo, danh mục bắt buộc và đăng ký bao bì hiện hành của BSTI, cùng file dấu BSTI chính thức với khách hàng hoặc đơn vị tư vấn pháp lý.