Nhãn xuất khẩu › Ấn Độ

Quy định nhãn bao bì tại Ấn Độ

Thực phẩm đóng gói bán ở Ấn Độ theo Quy định An toàn Thực phẩm (Ghi nhãn và Trưng bày) 2020 của FSSAI. Mọi hàng đóng gói — thực phẩm hay không — còn theo Quy tắc Đo lường Pháp định (Hàng đóng gói) 2011: MRP đã gồm mọi thuế, giá theo đơn vị, tháng năm sản xuất, khối lượng tịnh và nơi chăm sóc khách hàng. Dưới đây là những gì in trên bao bì và cách dàn trang.

Rà lần cuối: 25/10/2026

Mục bắt buộc

Trên nhãn	Nghĩa là
Name of the food	Tên của thực phẩm — tên theo tiêu chuẩn FSSAI, hoặc tên nói đúng nó là gì — ở mặt trước
Ingredients	Thành phần theo thứ tự khối lượng giảm dần, dưới đề mục “Ingredients”; ghi cả nước thêm vào
Nutritional Information	Năng lượng (kcal), đạm, carbohydrat, đường tổng và đường thêm, chất béo tổng, bão hoà và trans, cholesterol, natri — trên 100 g / 100 ml, kèm % RDA mỗi khẩu phần
Veg ● · Non-veg ▲	Chấm tròn xanh đặc hoặc tam giác nâu đặc trong ô vuông cùng màu, ở mặt chính gần tên hàng
Mfd. by · Mktd. by · Packed by	Tên và địa chỉ đầy đủ của chủ nhãn, và của nơi sản xuất hoặc đóng gói khi là công ty khác
FSSAI logo · Lic. No.	Logo FSSAI và số giấy phép hoặc đăng ký 14 chữ số, màu tương phản với nền
Net Qty.	Khối lượng tịnh bằng g, kg, ml, l hoặc số cái, chữ số cao đúng như rule 7
MRP ₹ … (inclusive of all taxes)	Giá bán lẻ tối đa bằng rupee, hai số lẻ, và giá theo đơn vị (₹ trên g, kg, ml, l hoặc cái)
Date of manufacture · Use by	Ngày sản xuất hoặc đóng gói và hạn dùng (use by), để cạnh nhau; được thêm “Best before”
Batch No.	Số lô hoặc mã lô
Contains …	Chất gây dị ứng: ngũ cốc có gluten, giáp xác, sữa, trứng, cá, hạt, đậu nành, sulphite từ 10 mg/kg
Consumer care	Tên, địa chỉ, điện thoại, e-mail nơi nhận khiếu nại
Country of origin · Imported by	Hàng nhập khẩu: nước xuất xứ, tên và địa chỉ nhà nhập khẩu tại Ấn Độ

Thực phẩm: Quy định Ghi nhãn và Trưng bày FSSAI 2020

Điều 5 liệt kê những gì thực phẩm đóng gói phải có: tên thực phẩm ở mặt trước, danh sách thành phần, thông tin dinh dưỡng, dấu chay hoặc mặn, phụ gia, tên và địa chỉ đầy đủ của chủ nhãn (“Mfd. by”, “Mktd. by”, “Packed by”…), logo và số giấy phép FSSAI, khối lượng tịnh, MRP và chăm sóc khách hàng, số lô, ngày tháng, nước xuất xứ của hàng nhập khẩu, hướng dẫn sử dụng khi cần, và chất gây dị ứng.

Nội dung ghi bằng tiếng Anh hoặc tiếng Hindi chữ Devanagari; được thêm ngôn ngữ khác bên cạnh nhưng không được mâu thuẫn (điều 4(5)). Chữ và số ở mặt chính cao tối thiểu 1 mm khi mặt đến 100 cm², 2 mm đến 500 cm², 4 mm đến 2.500 cm² và 6 mm lớn hơn (Bảng I) — cao hơn nữa nếu đúc nổi, dập nổi.

Dấu Veg và Non-veg

Thực phẩm chay mang chấm tròn xanh lá đặc trong ô vuông viền xanh; thực phẩm mặn (thịt, cá, trứng…) mang tam giác nâu đặc trong ô vuông viền nâu — tam giác thay cho chấm tròn nâu cũ từ 2020. Dấu đặt ở mặt chính, trên nền tương phản, gần tên hàng hoặc nhãn hiệu. Cỡ tối thiểu theo diện tích mặt chính: chấm 3 mm trong ô 6 mm đến 100 cm², 4 mm trong 8 mm đến 500 cm², 6 mm trong 12 mm đến 2.500 cm², 8 mm trong 16 mm lớn hơn. Nước khoáng, nước uống đóng chai, nước có ga, đồ uống có cồn, sữa tươi, sữa bột và mật ong được miễn.

Thông tin dinh dưỡng

Trên 100 g hoặc 100 ml (hoặc trên một gói ăn một lần): năng lượng (kcal), đạm, carbohydrat kèm đường tổng và đường thêm vào, chất béo tổng kèm bão hoà và trans, cholesterol và natri. Ghi cỡ khẩu phần và số khẩu phần, kèm % RDA mỗi khẩu phần tính theo 2.000 kcal, 67 g béo, 22 g béo bão hoà, 2 g béo trans, 50 g đường thêm và 2.000 mg natri. Tháng 7/2024 Cơ quan Thực phẩm đã duyệt in đường, muối và béo bão hoà đậm và to hơn. Bao bì từ 100 cm² trở xuống, thực phẩm một thành phần chưa chế biến và gia vị nằm trong các trường hợp miễn.

Ngày, số lô và chất gây dị ứng

In cả “Date of manufacture or packaging” và “Expiry / Use by”; được thêm “Best before”. Hạn dùng đến ba tháng ghi DD/MM/YY; dài hơn ghi tháng và năm, tháng viết hoa (OCT 2026). Các ngày để chung một chỗ, kèm điều kiện bảo quản khi hạn dùng phụ thuộc vào nó. Chất gây dị ứng ghi dạng “Contains …”.

Mọi hàng đóng gói: Legal Metrology

Rule 6 của Quy tắc Đo lường Pháp định (Hàng đóng gói) 2011 yêu cầu tên và địa chỉ nhà sản xuất, đóng gói hoặc nhập khẩu, tên chung của hàng, khối lượng tịnh theo đơn vị chuẩn, tháng và năm sản xuất, giá bán lẻ dạng “MRP ₹ … (inclusive of all taxes)”, và tên, địa chỉ, điện thoại, e-mail nơi nhận khiếu nại. Từ 2022 giá theo đơn vị in cạnh MRP — ₹ trên gram, kilogram, mililit, lít hoặc cái — trừ khi MRP đã là giá một đơn vị. Hàng nhập khẩu ghi nước xuất xứ.

Theo rule 7, chữ số khối lượng tịnh in cao tối thiểu 1 mm đến 200 g, 2 mm đến 500 g và 4 mm lớn hơn.

Dàn trang trong Drint

Trong studio, bấm Chèn → Nhãn sản phẩm, chọn thị trường Ấn Độ và nhóm hàng (thực phẩm theo FSSAI, hoặc hàng đóng gói khác).
Dán chữ tiếng Anh khách gửi, và tiếng Hindi bên cạnh nếu cần — Drint không dịch.
Chọn Veg hoặc Non-veg: Drint vẽ dấu đúng cỡ quy định cho mặt chính và đặt lên đó.
Đánh dấu Logo FSSAI để chừa khung cho file chính thức cạnh số giấy phép.
Chèn → Bảng dinh dưỡng → Bảng (Ấn Độ) dựng Nutritional Information trên 100 g, mỗi khẩu phần và % RDA.
Kiểm tra trong Xuất file liệt kê mục còn thiếu và chữ nhỏ hơn mức tối thiểu.

Dàn nhãn trong Drint

Câu hỏi

Nhãn có bắt buộc tiếng Hindi không?

Không. FSSAI nhận tiếng Anh hoặc tiếng Hindi chữ Devanagari; phần lớn bao bì in tiếng Anh, nhiều loại thêm Hindi hoặc tiếng vùng bên cạnh. Phần thêm không được mâu thuẫn với tiếng Anh hay Hindi.

Dấu Non-veg đổi gì?

Từ quy định 2020, dấu Non-veg là tam giác nâu đặc trong ô vuông nâu, không còn là chấm tròn nâu như trước, để phân biệt ngay với chấm xanh của Veg.

Chỉ ghi “Best before” có đủ không?

Không. Bao bì phải có ngày sản xuất hoặc đóng gói và hạn dùng (expiry / use by); “Best before” chỉ được thêm bên cạnh.

Bao bì nào cũng phải có giá theo đơn vị?

Mọi hàng đóng gói theo Legal Metrology phải có từ 2022 — trừ khi MRP đã là giá một đơn vị, như một chiếc bán theo cái.

Bản tóm tắt để thiết kế bao bì, không phải tư vấn pháp lý. Trước khi in, đối chiếu văn bản Công báo, tiêu chuẩn FSSAI của sản phẩm và các sửa đổi mới nhất, cùng file logo FSSAI chính thức với khách hàng hoặc đơn vị tư vấn pháp lý.