Bỏ qua, đến nội dung

Nhãn xuất khẩu › Ả Rập Xê Út

Quy định nhãn thực phẩm Ả Rập Xê Út (SFDA): dinh dưỡng, chất béo trans, caffeine và halal

Ả Rập Xê Út dùng chung nhãn GSO 9 của vùng Vịnh, và SFDA đòi thêm: bảng dinh dưỡng có đường bổ sung và chất béo trans, cảnh báo caffeine, không dầu hydro hoá một phần, giấy chứng nhận halal của tổ chức do chính SFDA công nhận, và hồ sơ đăng ký mà mỗi lần đổi nhãn đều phải báo lại. Dưới đây là phần riêng của Ả Rập Xê Út, và cách dàn trang.

Rà lần cuối: 20/11/2026

Mục bắt buộc

Trên nhãnNghĩa là
الحقائق التغذويةBảng dinh dưỡng (SFDA.FD/GSO 2233:2021): trên 100 g hoặc 100 ml, hoặc cả gói nếu gói chỉ một khẩu phần, và trên mỗi khẩu phần, kèm % giá trị hằng ngày theo khẩu phần 2.000 calo
الدهون المتحولةChất béo trans tính bằng gam và % giá trị hằng ngày — ghi cả khi bằng 0 g
الصوديوم · السكريات المضافةNatri, và đường bổ sung thành một dòng riêng dưới dòng đường
يحتوي على الكافيينCaffeine ghi trong thành phần, hàm lượng trong bảng dinh dưỡng, dòng “Chứa caffeine” và cảnh báo cho trẻ em, phụ nữ mang thai hoặc cho con bú, người nhạy cảm với caffeine, người bệnh tim và vận động viên khi tập
عالي الكافيينNước ngọt trên 150 mg caffeine mỗi lít: dòng “hàm lượng caffeine cao” và cảnh báo; nước tăng lực: đủ cảnh báo của SFDA và mức dùng tối đa mỗi ngày
معدل وراثياًThành phần biến đổi gen trên 1%: “(biến đổi gen)” ngay sau thành phần đó, cùng cỡ chữ, khác màu
تحذيرات المحلياتCảnh báo chất tạo ngọt: aspartame (người bệnh phenylketon niệu), saccharin, đường rượu (dùng nhiều có thể gây tiêu chảy)
حلالThịt, gia cầm, và thực phẩm có rennet, gelatin, lipase hay pepsin từ động vật: giấy chứng nhận halal của tổ chức được Trung tâm Halal của SFDA công nhận
معبأ في السعوديةĐóng gói, không sản xuất, ở Ả Rập Xê Út: “sản phẩm của [nước xuất xứ], đóng gói tại Ả Rập Xê Út bởi [công ty]” — không ghi “sản xuất tại Ả Rập Xê Út”

Ả Rập Xê Út thêm gì vào GSO 9

Ả Rập Xê Út ghi nhãn thực phẩm theo GSO 9 chung của vùng Vịnh, Cơ quan Thực phẩm và Dược phẩm (SFDA) áp dụng dưới tên SFDA.FD/GSO 9: tiếng Ả Rập trước tiên, các mục của GSO 9, ngày tháng theo GSO 150, tối đa một tem phụ do nhà sản xuất làm. Phần chung đó nằm ở trang Ả Rập Xê Út và UAE. Trang này là những gì SFDA đòi thêm, đọc từ báo cáo FAIRS về Ả Rập Xê Út của USDA (SA2025-0013, 7/2025) và các trang của chính SFDA.

Hàng nhập khẩu và hàng sản xuất trong nước theo cùng quy định. Báo cáo FAIRS dẫn GSO 9 lúc là bản 2022, lúc là bản 2013; hỏi nhà nhập khẩu xem cán bộ kiểm tra đọc bản nào, và mua văn bản của SFDA ở cửa hàng Mwasfah.

Nhãn phải nộp trước khi bán: nhà nhập khẩu đăng ký từng sản phẩm trên dịch vụ điện tử của SFDA, kèm thành phần bằng tiếng Anh và tiếng Ả Rập, ảnh bao bì và bản sao nhãn, và đăng ký lại mỗi khi đổi công thức hay đổi nhãn. Hàng chưa đăng ký không được nhập — nên làm lại thiết kế cũng là nộp hồ sơ mới.

Bảng dinh dưỡng: SFDA.FD/GSO 2233:2021

Áp dụng từ 1/4/2021 cho mọi thực phẩm bao gói sẵn, trừ hàng tươi như rau quả, thịt, cá. Bảng mà báo cáo FAIRS dịch từ bản tiếng Ả Rập gồm: số khẩu phần mỗi bao bì, khẩu phần, calo, chất béo tổng, béo bão hoà, chất béo trans, cholesterol, natri, carbohydrat tổng, chất xơ, đường, đường bổ sung, đạm, kèm % giá trị hằng ngày theo khẩu phần 2.000 calo.

Giá trị ghi trên 100 g hoặc 100 ml, hoặc cả gói nếu gói chỉ một khẩu phần, và trên mỗi khẩu phần. Đường bổ sung là một dòng riêng dưới dòng đường.

Chất béo trans luôn phải ghi. Từ 2016 SFDA yêu cầu chất béo trans tính bằng gam và % giá trị hằng ngày, phần trăm ở cột bên phải, áp cả cho thực phẩm bổ sung, kể cả khi bằng 0.

Thành phần SFDA trả về

Dầu hydro hoá một phần bị cấm trong mọi thực phẩm, nhập khẩu hay sản xuất trong nước: SFDA.FD 2483/2018 cho hạn đến 31/12/2019, báo cáo FAIRS ghi áp dụng từ 1/1/2020, và mục hỏi đáp của SFDA xác nhận lệnh cấm (bản cập nhật SFDA.FD GSO 2483:2024). Bản thân chất béo trans bị giới hạn 2% lượng chất béo trong dầu thực vật và margarine, 5% trong thực phẩm khác.

Titan dioxit (E 171) bị cấm làm phụ gia từ 21/10/2022, và thực phẩm có chất này không được đăng ký.

Nếu danh sách thành phần của khách ghi “hydro hoá một phần” hay E 171, dừng lại trước khi dàn trang: phải đổi công thức, không phải đổi nhãn.

Caffeine và nước tăng lực

Quy định ban hành năm 2022, báo cáo FAIRS gọi là tạm thời, áp cho mọi đồ ăn, đồ uống có caffeine hoặc nguồn caffeine (guarana, ca cao, trà): ghi caffeine trong thành phần, hàm lượng trong bảng dinh dưỡng, dòng “Chứa caffeine”, và cảnh báo sản phẩm không khuyên dùng cho trẻ em, phụ nữ mang thai hoặc cho con bú, người nhạy cảm với caffeine, người bệnh tim và vận động viên khi tập. Sản phẩm thể thao thêm dòng không dùng caffeine từ nguồn khác và mức dùng tối đa mỗi ngày.

Nước ngọt có trên 150 mg caffeine mỗi lít (15 mg trên 100 ml) ghi “hàm lượng caffeine cao” kèm cảnh báo cho người bệnh tim và huyết áp, phụ nữ mang thai, trẻ em và vận động viên khi tập.

Với nước tăng lực, Hướng dẫn yêu cầu với nước tăng lực của SFDA liệt kê cảnh báo trên nhãn: không phù hợp cho phụ nữ mang thai hoặc cho con bú, vận động viên khi tập, người dưới 16 tuổi, người dị ứng caffeine hoặc thành phần khác, người bệnh tim, cao huyết áp hay tiểu đường; dòng “hàm lượng caffeine cao”; không dùng quá mức ghi trên nhãn. Sản phẩm phải đăng ký với SFDA trước khi sản xuất hay nhập khẩu, và bày ở tủ hoặc kệ riêng mang cùng cảnh báo.

Hai văn bản ghi mức caffeine tối đa khác nhau (bảng trong hướng dẫn, và 320 mg mỗi lít trong quy định 2022): công thức là việc khách đối chiếu với SFDA; cảnh báo thì lon nào cũng phải có.

Chất tạo ngọt, biến đổi gen, ăn kiêng và công bố

Aspartame kèm cảnh báo cho người bệnh phenylketon niệu, saccharin có cảnh báo riêng, đường rượu ghi dùng nhiều có thể gây tiêu chảy. Thực phẩm cho người tiểu đường hay chế độ đặc biệt ghi rõ (“thực phẩm dùng cho chế độ ăn đặc biệt” hoặc “thực phẩm cho người tiểu đường”) kèm lượng chất tạo ngọt; loại này không được có thịt lợn và bày tách khỏi thực phẩm thường.

Khi thành phần thực vật biến đổi gen vượt 1%, ghi “(biến đổi gen)” trong ngoặc ngay sau thành phần đó, cùng cỡ chữ và khác màu, bằng tiếng Ả Rập và tiếng Anh viết hoa.

Công bố sức khoẻ và dinh dưỡng theo SFDA.FD GSO 2333:2022: chỉ các công bố trong bảng của văn bản, kèm điều kiện. Không ghi tốc độ giảm cân, không “bác sĩ khuyên dùng”, không phòng hay chữa bệnh, không “lành mạnh”, “bổ dưỡng”, không so sánh lửng.

Halal, xuất xứ và ngày tháng ở Ả Rập Xê Út

Từ 2020, giấy chứng nhận halal cho gia cầm, thịt, và mọi thực phẩm có rennet, gelatin, lipase hay pepsin từ động vật chỉ do tổ chức được Trung tâm Halal của SFDA công nhận cấp — danh sách công khai. Logo halal trên bao bì là file của chính tổ chức đó.

Hàng chỉ đóng gói ở Ả Rập Xê Út mà không đổi bản chất thì không được ghi là sản xuất ở đó: “gạo, sản phẩm của Hoa Kỳ, đóng gói tại Ả Rập Xê Út bởi …” là ví dụ của chính báo cáo FAIRS.

SFDA.FD 150-1:2021 quy định hạn dùng cho thịt và gia cầm tươi, ướp lạnh, sữa tươi và sản phẩm từ sữa tươi, margarine, nước ép tươi, trứng và thức ăn trẻ em; thịt và gia cầm đông lạnh có hạn 12 tháng theo SFDA.FD/GSO 150-2, trừ khi nhà sản xuất chứng minh được hạn dài hơn. Hạn dùng được ghi là “hạn sử dụng”, “dùng trước”, “dùng trong … kể từ ngày sản xuất”, hoặc “bán trước” khi hạn trên ba tháng. Báo cáo cũng ghi tem phụ thực tế được dùng rộng rãi, nhưng ngày tháng thì không bao giờ được nằm trên tem.

Chưa phải in lên bao bì

Nhãn màu mặt trước: SFDA.FD 42/2018 đặt ra kiểu nhãn đèn giao thông với ngưỡng riêng của Ả Rập Xê Út, chuyển sang tự nguyện năm 2018; bản bắt buộc thông báo lên WTO năm 2021 đã hoãn vô thời hạn và rút lại tháng 6/2022. Chỉ thêm khi khách muốn.

Muối: SFDA.FD GSO 2612:2023 đặt giới hạn muối tự nguyện cho 22 loại thực phẩm chế biến; báo cáo FAIRS lưu ý cán bộ ở cảng đôi khi áp như bắt buộc.

Thực đơn, không phải bao bì: từ 1/7/2025 thực đơn nhà hàng, quán cà phê, bản in, màn hình hay ứng dụng gọi món, phải có biểu tượng muối cho món trên 5 g muối (2.000 mg natri), caffeine tính mg trên 100 ml hoặc mỗi cốc kèm giới hạn 400 mg mỗi ngày cho người lớn, và biểu tượng thời gian vận động để đốt calo của món. Calo (từ 2019) và chất gây dị ứng cũng có trên thực đơn. Nếu bạn thiết kế thực đơn, đó là việc của bạn.

Dàn nhãn trong Drint

  1. Trong studio, bấm Chèn → Nhãn hàng hoá, chọn thị trường Ả Rập Xê Út · UAE và nhóm hàng.
  2. Dán chữ Ả Rập và tiếng Anh của khách; Drint in tiêu đề tiếng Ả Rập và không dịch. Cảnh báo (caffeine, nước tăng lực, chất tạo ngọt) là câu chữ đã duyệt của khách — dán nguyên, đủ hai thứ tiếng.
  3. Chèn → Bảng dinh dưỡng cho một bảng để bắt đầu: kiểm tra có chất béo trans, natri và dòng đường bổ sung, trên 100 g hoặc 100 ml và mỗi khẩu phần.
  4. Đánh dấu khung logo halal và thả file chính thức của tổ chức chứng nhận vào — không vẽ lại.
  5. Lưu mỗi phiên bản nhãn thành một file riêng: mỗi lần đổi đều phải báo lại hồ sơ đăng ký với SFDA.
  6. Kiểm tra trước khi in trong Xuất file tìm chữ quá nhỏ hoặc quá sát đường cắt.

Soát nhãn của bạn theo luật này với Drict — dán chữ trên nhãn, xem các điểm cần kiểm, mỗi điểm kèm văn bản luật.

Drint kiểm nhãn này ngay khi bạn thiết kế, cho 48 nước: xem cách hoạt động (bài tiếng Anh).

Dàn nhãn trong Drint

Câu hỏi

Ả Rập Xê Út có bắt buộc nhãn đèn giao thông không?

Không. Nhãn mặt trước của SFDA (SFDA.FD 42/2018) là tự nguyện; bản bắt buộc đã hoãn vô thời hạn và rút lại tháng 6/2022.

Bảng dinh dưỡng phải có gì?

SFDA.FD/GSO 2233:2021: calo, chất béo tổng, bão hoà và trans, cholesterol, natri, carbohydrat, chất xơ, đường, đường bổ sung và đạm, trên 100 g hoặc 100 ml và mỗi khẩu phần, kèm % giá trị hằng ngày theo 2.000 calo. Chất béo trans ghi cả khi bằng 0 g.

Lon nước tăng lực phải ghi gì?

Không phù hợp cho phụ nữ mang thai hoặc cho con bú, vận động viên khi tập, người dưới 16 tuổi, người dị ứng caffeine, người bệnh tim, cao huyết áp hay tiểu đường; “hàm lượng caffeine cao”; không dùng quá mức ghi trên nhãn.

Đổi thiết kế nhãn có phải đăng ký lại với SFDA không?

Có. Nhà nhập khẩu đăng ký từng sản phẩm kèm bản sao nhãn, và đăng ký lại mỗi khi đổi công thức hay đổi nhãn.

Drint có bộ nhãn cho Ả Rập Xê Út chưa?

Có: Chèn → Nhãn hàng hoá → Ả Rập Xê Út · UAE. Tiêu đề tiếng Ả Rập, tiếng Anh bên cạnh, ngày tháng, khung logo halal; Chèn → Bảng dinh dưỡng cho phần dinh dưỡng.

Bản tóm tắt để thiết kế bao bì, không phải tư vấn pháp lý. Văn bản và thông tư của SFDA thay đổi, có khi báo trước rất ngắn, và từng sản phẩm có thể có tiêu chuẩn riêng; đối chiếu bản hiện hành và hồ sơ đăng ký với nhà nhập khẩu của khách hoặc SFDA trước khi in.