Nhãn xuất khẩu › Peru
Quy định nhãn hàng bán ở Peru: bát giác cảnh báo và nhãn thực phẩm
Thực phẩm bao gói bán ở Peru ghi nhãn tiếng Tây Ban Nha theo Nghị định tối cao 007-98-SA và tiêu chuẩn ghi nhãn NMP 001 của INACAL, kèm số đăng ký sản phẩm (Registro Sanitario) do DIGESA cấp. Từ tháng 6/2019, thực phẩm chế biến vượt ngưỡng của Luật 30021 còn phải in bát giác cảnh báo màu đen ở mặt trước. Dưới đây là những gì phải in trên bao bì và cách dàn trang.
Rà lần cuối: 26/10/2026
Mục bắt buộc
| Trên nhãn | Nghĩa là |
|---|---|
| Nombre del producto | Tên sản phẩm, nói đúng nó là gì |
| Ingredientes | Thành phần và phụ gia, nhiều trước ít sau |
| Contenido neto | Khối lượng tịnh theo đơn vị mét (g, kg, ml, l) |
| Fecha de vencimiento | Hạn sử dụng |
| Lote | Số lô hoặc mã lô |
| Hecho en … | Nước sản xuất |
| Fabricante · Importador | Tên, địa chỉ nhà sản xuất; hàng nhập khẩu: tên, địa chỉ và mã số thuế RUC của nhà nhập khẩu ở Peru |
| R.S. N° … | Số Registro Sanitario do DIGESA cấp cho sản phẩm |
| Conservación | Điều kiện bảo quản, khi thực phẩm cần |
| ALTO EN SODIO · AZÚCAR · GRASAS SATURADAS | Mỗi chất vượt ngưỡng một bát giác đen trắng, kèm dòng “Evitar su consumo excesivo” |
| CONTIENE GRASAS TRANS | Bát giác cho chất béo trans, kèm dòng “Evitar su consumo” |
Mọi nhãn thực phẩm: D.S. 007-98-SA và NMP 001
Nhãn bằng tiếng Tây Ban Nha, ghi tên sản phẩm, nước sản xuất, khối lượng tịnh, hạn sử dụng, số lô, thành phần và phụ gia, tên và địa chỉ nhà sản xuất, với hàng nhập khẩu thêm tên, địa chỉ và mã số thuế (RUC) của nhà nhập khẩu ở Peru, số Registro Sanitario (“R.S. N°”) và điều kiện bảo quản với thực phẩm dễ hỏng. Hàng nhập khẩu được dán nhãn phụ ghi thông tin nhà nhập khẩu tại Peru.
Hàng công nghiệp không phải thực phẩm theo Luật 28405 về ghi nhãn sản phẩm công nghiệp: tiếng Tây Ban Nha, tên sản phẩm, nước sản xuất, khối lượng tịnh, nhà sản xuất hoặc nhập khẩu, cảnh báo và hạn dùng nếu có.
Bát giác cảnh báo: Luật 30021
Luật 30021 về khuyến khích ăn uống lành mạnh cho trẻ em và thanh thiếu niên, cùng Cẩm nang cảnh báo (Manual de Advertencias Publicitarias, D.S. 012-2018-SA), yêu cầu thực phẩm chế biến vượt ngưỡng natri, đường hoặc chất béo bão hoà, hoặc có chất béo trans, in mỗi chất một bát giác đen chữ trắng: “ALTO EN SODIO”, “ALTO EN AZÚCAR”, “ALTO EN GRASAS SATURADAS” và “CONTIENE GRASAS TRANS”, kèm dòng “Evitar su consumo excesivo” (với trans là “Evitar su consumo”).
Ngưỡng từ 17/09/2021
- Thực phẩm rắn, trên 100 g: natri từ 400 mg, đường tổng từ 10 g, chất béo bão hoà từ 4 g.
- Đồ uống, trên 100 ml: natri từ 100 mg, đường tổng từ 5 g, chất béo bão hoà từ 3 g.
- Chất béo trans: bát giác “CONTIENE GRASAS TRANS” khi sản phẩm có chất béo trans theo định nghĩa của quy định.
Đặt bát giác ở đâu, cỡ bao nhiêu
Bát giác nằm ở mặt trước của bao bì, phần trên bên phải; Cẩm nang quy định cỡ theo diện tích mặt trước. Bao bì có mặt trước dưới 50 cm² không tự in, mà in trên hộp hoặc túi đựng khi bán. Hướng dẫn GP 110:2022 của INACAL nói cách đặt trên từng loại bao bì. Dùng file chính thức trong Cẩm nang đúng cỡ theo bảng — không vẽ lại, không đổi màu, không đặt chữ hay hình đè lên.
Dàn nhãn trong Drint
- Trong studio, bấm Chèn → Nhãn hàng hoá, chọn thị trường Perú và nhóm hàng.
- Dán chữ tiếng Tây Ban Nha khách gửi — Drint không dịch — và số R.S. đúng như trên giấy chứng nhận DIGESA.
- Nhập natri, đường, chất béo bão hoà trên 100 g hoặc 100 ml: Drint cho biết sản phẩm cần bát giác nào và đặt khung chờ file chính thức ở góc trên bên phải mặt trước.
- Chọn in trên bao bì, hoặc nhãn phụ dán cho thông tin nhà nhập khẩu với hàng nhập khẩu.
- Kiểm tra trong Xuất file liệt kê mục còn thiếu; xuất PDF/X-4 CMYK cho xưởng, khuôn ở lớp riêng.
Câu hỏi
Thực phẩm nào ở Peru cũng phải in bát giác?
Không. Chỉ thực phẩm chế biến và siêu chế biến có natri, đường hoặc chất béo bão hoà trên 100 g / 100 ml chạm ngưỡng, hoặc có chất béo trans. Thực phẩm tươi, thực phẩm không thêm muối, đường, chất béo thì không.
Hàng nhập khẩu có dán bát giác bằng tem được không?
Peru từng cho dán bát giác bằng tem với hàng nhập khẩu và doanh nghiệp nhỏ trong nước đến hết 31/03/2022. Nay in thẳng trên bao bì; nhãn phụ dán vẫn dùng cho thông tin nhà nhập khẩu.
Số R.S. là gì?
Registro Sanitario — số đăng ký DIGESA cấp cho mỗi thực phẩm, đồ uống chế biến, nhập khẩu hay sản xuất ở Peru, trước khi bán. In trên nhãn dạng “R.S. N°” và số trên giấy chứng nhận.
Có bắt buộc bảng dinh dưỡng không?
Bát giác tính từ giá trị dinh dưỡng nên nhà sản xuất phải có số liệu; bảng dinh dưỡng trên nhãn được yêu cầu khi bao bì có công bố dinh dưỡng hay sức khoẻ. Hỏi người phụ trách pháp lý của khách về nhóm hàng của họ.
Bản tóm tắt để thiết kế bao bì, không phải tư vấn pháp lý. Đối chiếu văn bản hiện hành — Luật 30021, D.S. 017-2017-SA, D.S. 012-2018-SA và D.S. 007-98-SA trên El Peruano — và hồ sơ đăng ký DIGESA của sản phẩm với khách hoặc nhà nhập khẩu trước khi in.