Nhãn xuất khẩu › Hàn Quốc

Quy định nhãn thực phẩm Hàn Quốc: Luật Ghi nhãn và quảng cáo thực phẩm

Thực phẩm bán ở Hàn Quốc ghi nhãn bằng tiếng Hàn theo Luật Ghi nhãn và quảng cáo thực phẩm (2019) và tiêu chuẩn ghi nhãn của Bộ An toàn thực phẩm và dược phẩm (MFDS). Từ 01/01/2023 ngày trên bao bì là hạn tiêu dùng (소비기한). Bao bì còn in ký hiệu phân loại rác theo Luật tiết kiệm và tái chế tài nguyên.

Rà lần cuối: 29/10/2026

Mục bắt buộc

Trên nhãn	Nghĩa là
제품명	Tên sản phẩm
식품유형	Loại thực phẩm theo Bộ quy chuẩn thực phẩm
품목보고번호	Số báo cáo mặt hàng (hàng sản xuất trong nước)
영업소 명칭 및 소재지	Tên, địa chỉ cơ sở kinh doanh (nhà nhập khẩu với hàng nhập)
소비기한	Hạn tiêu dùng (từ 2023, thay hạn lưu thông)
내용량 · 열량	Khối lượng tịnh, kèm năng lượng tương ứng
원재료명	Nguyên liệu
알레르기 유발물질	Chất gây dị ứng theo danh mục chính thức, trong khung riêng
영양성분	Năng lượng, natri, carbohydrat, đường, béo, béo trans, béo bão hoà, cholesterol, đạm
보관방법 · 주의사항	Cách bảo quản và lưu ý
분리배출 표시	Ký hiệu phân loại rác ghi vật liệu (PET, nhựa, nilon, lon, giấy…)

Khung thông tin

Tên sản phẩm, loại thực phẩm, số báo cáo mặt hàng, tên và địa chỉ cơ sở, hạn tiêu dùng, khối lượng và năng lượng, nguyên liệu, chất gây dị ứng, dinh dưỡng, bảo quản và lưu ý nằm chung một khung, chữ ít nhất 10 point. Hàng nhập khẩu được dán nhãn tiếng Hàn dạng tem khó bóc, không che mục bắt buộc của nhãn gốc.

Chất gây dị ứng và dinh dưỡng

Chất gây dị ứng trong danh mục MFDS ghi trong khung riêng. Tháng 08/2026 MFDS đề xuất thêm vừng, tía tô, hạnh nhân và hạt điều; kiểm tra đã ban hành chưa. Dinh dưỡng ghi 9 chất kèm % giá trị hằng ngày.

Nhãn điện tử

MFDS đang chuyển một phần thông tin ra mã QR để khung in giữ phần thiết yếu — tên, hạn tiêu dùng, chất gây dị ứng, bảo quản — với chữ to hơn. Theo thông báo chính thức cho loại thực phẩm của bạn trước khi bỏ mục nào khỏi bao bì.

Vì sao luật như vậy

Hàn Quốc sửa luật nhãn để đổi hành vi — giảm lãng phí, rồi làm nhãn dễ đọc:

2019 — Luật Ghi nhãn và quảng cáo thực phẩm tách khỏi Luật Vệ sinh thực phẩm, nên một luật quản cả điều bao bì nói lẫn điều quảng cáo nói. Công bố trên hộp bị xét như công bố trong quảng cáo.
2023 — hạn lưu thông nhường chỗ cho hạn tiêu dùng sau nhiều thập kỷ người mua vứt bỏ thực phẩm vẫn còn ăn được; chính phủ kỳ vọng giảm mạnh lãng phí. Ngày trên bao bì Hàn giờ nghĩa là “an toàn đến”, đừng rút ngắn vì tiếp thị.
2025–2026 — MFDS chuyển thông tin không thiết yếu ra mã QR và đề xuất thêm chất gây dị ứng (vừng, tía tô, hạnh nhân, hạt điều) sau các ca phản ứng. Khung in sẽ ít mục hơn, chữ to hơn — chuẩn bị file cho thay đổi này.

Mùa bán hàng

Bộ quà Seollal và Chuseok là đỉnh bao bì của Hàn Quốc — và bị quản chặt nhất: theo quy chuẩn bao bì của Bộ Môi trường, bộ quà tối đa hai lớp và 25% khoảng trống, mùa nào thanh tra cũng đo tại bách hoá. Ngày Pepero 11/11 bán hộp bánh que hàng triệu chiếc, còn thùng giao hàng của các shop online có giới hạn khoảng trống và số lớp riêng.

Ai phải chịu phạt

Cơ sở sản xuất, nhập khẩu hay bán thực phẩm — bên đứng tên trên khung nhãn — và, theo trách nhiệm kép, cả người trực tiếp làm lẫn công ty.

Designer và xưởng in không phải bên luật nêu tên — nhưng hợp đồng có thể buộc họ chịu tiền in lại. Hãy giữ duyệt bằng văn bản của khách cho bản chữ cuối; đường link duyệt của Drint lưu lại việc đó.

Nếu nhãn sai

MFDS có thể ra lệnh thu hồi, đình chỉ sản xuất sản phẩm hoặc đình chỉ cơ sở từ vài ngày đến vài tháng, và công bố vi phạm; công bố sai hoặc phóng đại chịu chế tài hình sự. Thiếu chất gây dị ứng hay sai ngày là những lý do thu hồi phổ biến nhất trên cổng an toàn thực phẩm. Với bộ quà, chính quyền địa phương phạt bao bì quá mức phát hiện ở bách hoá trong các đợt kiểm tra dịp lễ.

Ai thiệt hại ngoài tiền phạt

Nhãn sai tốn hơn tiền phạt, và cái giá lan xuống cả chuỗi:

Người tiêu dùng — một chất gây dị ứng không khai báo có thể đưa người ta vào viện; vì thế thu hồi do dị ứng luôn diễn ra nhanh nhất.
Thương hiệu — thông báo thu hồi mang tên mình nằm trên mạng nhiều năm, và nhà bán lẻ có thể gỡ sản phẩm khỏi kệ.
Nhà nhập khẩu và phân phối — hàng nằm cảng hay nằm kho, phí lưu kho, công dán lại nhãn, có khi cả container bị trả về.
Cửa hàng — hàng bị niêm phong hay rút khỏi kệ giữa mùa bán.
Xưởng in — in lại bằng tiền của mình nếu hợp đồng quy định, và đằng nào cũng mất khách.
Designer — bị đổ lỗi cho lần in lại vì file thiết kế, trừ khi còn lưu duyệt của khách.

Mặt chính và khung thông tin

Mặt chính ghi tên sản phẩm và khối lượng tịnh kèm năng lượng (vd “500 g (1,250 kcal)”). Các mục khác vào khung thông tin, chữ từ 10 point; khi diện tích ghi nhãn rất nhỏ, tiêu chuẩn cho phép chữ nhỏ hơn. Hạn tiêu dùng ghi năm, tháng, ngày kèm “까지”, hoặc ghi chỗ in ngày bằng mũi tên chỉ tới.

Lỗi hay gặp và danh sách kiểm trước khi in

Lỗi thường gặp: vẫn in hạn lưu thông (유통기한); chất gây dị ứng chỉ nằm trong thành phần mà không có khung riêng; chữ nước ngoài to hơn chữ Hàn; thiếu ký hiệu phân loại rác hoặc thiếu tên vật liệu.

Mặt trước: tên và khối lượng tịnh kèm năng lượng.
Khung thông tin chữ từ 10 point.
Ghi 소비기한, không ghi 유통기한.
Ghi lại chất gây dị ứng trong khung riêng.
In ký hiệu phân loại rác kèm vật liệu (페트, 플라스틱, 비닐, 캔, 종이팩…).

Mỹ phẩm và hàng khác

Mỹ phẩm theo Luật Mỹ phẩm: bao bì ghi tên sản phẩm, tên và địa chỉ bên chịu trách nhiệm bán, toàn bộ thành phần, dung tích, số lô, hạn dùng hoặc thời gian dùng sau khi mở, bằng tiếng Hàn. Đồ điện, sản phẩm cho trẻ em và nhiều đồ gia dụng có dấu chứng nhận KC, kèm mã sản phẩm và số chứng nhận khi quy định yêu cầu.

Ví dụ: hộp bánh quy bơ 200 g

Sản xuất tại Việt Nam, bán ở Hàn Quốc, nhãn ghi lần lượt (thay phần trong ngoặc vuông bằng tên và số của khách):

제품명: 버터 쿠키 · 식품유형: 과자
내용량: 200 g ([ ] kcal)
원재료명: 밀가루(밀), 버터(우유), 설탕, 계란, 정제소금, 탄산수소나트륨
소비기한: [2027.10.29]까지
보관방법: 직사광선을 피해 서늘하고 건조한 곳에 보관
수입판매원: [명칭], [소재지] · 원산지: 베트남
알레르기 유발물질: 밀, 우유, 계란 함유
영양정보: 총 내용량 200 g, 열량·나트륨·탄수화물·당류·지방·트랜스지방·포화지방·콜레스테롤·단백질과 1일 영양성분 기준치 비율
분리배출: 종이 / 비닐류

Vì sao ghi như vậy

Năng lượng theo sau khối lượng ở mặt trước; chất gây dị ứng ghi lại trong khung riêng; hộp (giấy) và túi trong (nilon) mỗi thứ một ký hiệu phân loại rác.

Drint giúp gì

Ba kiểu người làm bao bì cho Hàn Quốc bằng Drint, mỗi người cần một thứ khác:

Miễn phí, không cần tài khoản: tạo mã vạch, đổi mm sang inch và bảng khổ giấy.

Doanh nghiệp có thương hiệu — Drint chưa có bộ nhãn cho Hàn Quốc, nên danh sách kiểm trên trang này là bước kiểm trước khi xuất file. Xem bao bì 3D trước khi in, gửi thiết kế cho người cần duyệt bằng đường link duyệt, và giao xưởng một file PDF/X-4 CMYK có khuôn ở lớp riêng, không ai phải gõ lại nhãn.
Hộ kinh doanh — bắt đầu từ khuôn có sẵn cắt đúng cỡ hộp, túi của bạn thay vì thuê vẽ khuôn, đặt ảnh của mình lên mockup 3D cho gian hàng online, và giữ nguyên chữ bắt buộc như bạn viết: Drint không dịch, không sửa câu chữ của khách.
Designer — dàn nhiều thị trường từ một thiết kế, mỗi bản đúng ngôn ngữ và mục riêng, giữ mọi lần duyệt của khách ở một chỗ, và khoe bao bì đã làm trên trang portfolio drint.io/tên-bạn.

Dàn nhãn trong Drint

Drint chưa có bộ nhãn cho Hàn Quốc: thêm một khối chữ cho mỗi mục trong bảng trên, theo thứ tự luật liệt kê.
Dán đúng chữ khách gửi — Drint không dịch, không sửa câu chữ.
Ký hiệu, mã số, logo chính thức lấy từ file của cơ quan cấp, đúng cỡ quy định; xuất PDF/X-4 CMYK cho xưởng, khuôn ở lớp riêng.

Nguồn chính thức

Drint kiểm nhãn này ngay khi bạn thiết kế, cho 47 nước: xem cách hoạt động (bài tiếng Anh).

Dàn nhãn trong Drint

Câu hỏi

Hạn trên bao bì còn là hạn lưu thông không?

Không. Từ 01/01/2023 thực phẩm Hàn Quốc ghi hạn tiêu dùng (소비기한); sữa có thời gian chuyển tiếp dài hơn.

Có bắt buộc in ký hiệu phân loại rác không?

Có, với các vật liệu bao bì luật tái chế liệt kê (hộp giấy, lon, thuỷ tinh, PET, nhựa, nilon), ghi tên vật liệu trong ký hiệu.

Có được dùng tiếng Anh trên bao bì không?

Được, bên cạnh tiếng Hàn. Mục bắt buộc phải bằng tiếng Hàn; chữ nước ngoài không được to hơn chữ Hàn.

Có bắt buộc ghi năng lượng cạnh khối lượng không?

Có, với phần lớn thực phẩm, khối lượng tịnh kèm năng lượng tương ứng trong ngoặc.

Bản tóm tắt để thiết kế bao bì, không phải tư vấn pháp lý. Đối chiếu tiêu chuẩn ghi nhãn của MFDS (식품등의 표시기준) cho loại thực phẩm của bạn và hướng dẫn ký hiệu phân loại rác trước khi in.