Nhãn xuất khẩu › Brazil

Quy định nhãn thực phẩm Brazil: ANVISA RDC 429/2020 và RDC 727/2022

Thực phẩm bao gói bán ở Brazil ghi nhãn bằng tiếng Bồ Đào Nha theo RDC 727/2022 của ANVISA về ghi nhãn thực phẩm bao gói, và về dinh dưỡng theo RDC 429/2020 cùng Chỉ thị 75/2020. Bảng dinh dưỡng mới và biểu tượng kính lúp mặt trước bắt buộc từ 10/2022; mọi thời gian chuyển tiếp nay đã hết.

Rà lần cuối: 29/10/2026

Mục bắt buộc

Nhãn thực phẩm nào cũng phải có: RDC 727/2022

Tên bán, thành phần, dòng chất gây dị ứng (“ALÉRGICOS: CONTÉM …”, “PODE CONTER …”), dòng lactose và gluten, khối lượng tịnh, xuất xứ, tên và địa chỉ nhà sản xuất hoặc nhập khẩu, số lô, hạn dùng, cách chế biến và bảo quản khi cần. Bộ luật Bảo vệ người tiêu dùng yêu cầu thông tin rõ ràng, chính xác bằng tiếng Bồ Đào Nha trên mọi sản phẩm.

Kính lúp: RDC 429/2020

Thực phẩm vượt các ngưỡng sau in kính lúp đen trắng “ALTO EM” kèm tên chất, ở nửa trên mặt trước:

1. thể rắn, trên 100 g: đường bổ sung từ 15 g, béo bão hoà từ 6 g, natri từ 600 mg;
2. thể lỏng, trên 100 ml: đường bổ sung từ 7,5 g, béo bão hoà từ 3 g, natri từ 300 mg.

Bảng dinh dưỡng

Chữ đen nền trắng, giá trị trên 100 g hoặc 100 ml và trên khẩu phần, kèm %VD; ghi đường tổng và đường bổ sung. Đặt liền trên một mặt, không ở mặt bị nếp gấp hay mép dán che.

Vì sao luật như vậy

Brazil viết lựa chọn sức khoẻ của mình lên nhãn, nhiều khi sau một cuộc đấu ở toà:

1. 2003 — Luật 10.674 buộc mọi thực phẩm ghi có gluten hay không, chiến thắng của các hội bệnh celiac.
2. 2004 — bột mì và bột ngô phải bổ sung sắt và axit folic để giảm thiếu máu và dị tật ống thần kinh; danh sách thành phần của mọi chiếc bánh mì, bánh quy đều ghi điều đó.
3. 2015 — RDC 26 bắt buộc dòng chất gây dị ứng sau chiến dịch “Põe no Rótulo” (Ghi lên nhãn đi) của các phụ huynh có con bị dị ứng.
4. 2020–2023 — RDC 429 đưa kính lúp vào; khi ANVISA lùi hạn năm 2023, một tổ chức người tiêu dùng kiện và toà khôi phục hạn sớm hơn. Hạn ở Brazil có thể dịch cả hai chiều — theo quyết định mới nhất.

Mùa bán hàng

Phục sinh là mùa bao bì lớn của Brazil: trứng sô-cô-la treo thành đường hầm trên kệ siêu thị, mỗi quả trong giấy gói và hộp in có nhãn đầy đủ. Festa Junina tháng 6 bán kẹo như paçoca, pé-de-moleque; Ngày Thiếu nhi 12/10 và Black Friday đẩy đồ chơi và bộ quà.

Ai phải chịu phạt

Nhà sản xuất hoặc nhập khẩu, và — theo Bộ luật Bảo vệ người tiêu dùng — mọi mắt xích trong chuỗi cung ứng liên đới, nên cửa hàng có thể bị kiện cùng thương hiệu.

Designer và xưởng in không phải bên luật nêu tên — nhưng hợp đồng có thể buộc họ chịu tiền in lại. Hãy giữ duyệt bằng văn bản của khách cho bản chữ cuối; đường link duyệt của Drint lưu lại việc đó.

Nếu nhãn sai

ANVISA và cơ quan giám sát y tế bang có thể thu giữ, thu hồi sản phẩm và phạt doanh nghiệp theo Luật 6.437/1977, mức phạt đến 1,5 triệu real với vụ nghiêm trọng nhất; các cơ quan bảo vệ người tiêu dùng PROCON phạt cửa hàng và thương hiệu theo Bộ luật Bảo vệ người tiêu dùng khi nhãn gây hiểu nhầm. Toà án Brazil còn xử các vụ kiện tập thể của tổ chức người tiêu dùng — chính cách hạn kính lúp đã được quyết định.

Ai thiệt hại ngoài tiền phạt

Nhãn sai tốn hơn tiền phạt, và cái giá lan xuống cả chuỗi:

1. Người tiêu dùng — một chất gây dị ứng không khai báo có thể đưa người ta vào viện; vì thế thu hồi do dị ứng luôn diễn ra nhanh nhất.
2. Thương hiệu — thông báo thu hồi mang tên mình nằm trên mạng nhiều năm, và nhà bán lẻ có thể gỡ sản phẩm khỏi kệ.
3. Nhà nhập khẩu và phân phối — hàng nằm cảng hay nằm kho, phí lưu kho, công dán lại nhãn, có khi cả container bị trả về.
4. Cửa hàng — hàng bị niêm phong hay rút khỏi kệ giữa mùa bán.
5. Xưởng in — in lại bằng tiền của mình nếu hợp đồng quy định, và đằng nào cũng mất khách.
6. Designer — bị đổ lỗi cho lần in lại vì file thiết kế, trừ khi còn lưu duyệt của khách.

Dàn kính lúp và bảng dinh dưỡng

Kính lúp ở nửa trên mặt chính, theo một trong các mẫu của IN 75/2020 (một, hai hoặc ba chất), cỡ theo phụ lục tương ứng diện tích mặt, không có chữ hay hình đè lên. Bảng dinh dưỡng chữ đen nền trắng, kiểu chữ Arial, cỡ tối thiểu theo IN 75/2020; bao bì nhỏ được dùng dạng ngang hoặc dạng dòng. Dòng lactose và gluten đặt ngay sau thành phần hoặc dòng chất gây dị ứng.

Lỗi hay gặp và danh sách kiểm trước khi in

Lỗi thường gặp: bảng mẫu cũ ghi “%VD theo chế độ 2.000 kcal” và thiếu đường bổ sung; dòng dị ứng chữ thường; sản phẩm không gluten thiếu “NÃO CONTÉM GLÚTEN” (Luật 10.674/2003 bắt buộc một trong hai câu); kính lúp đặt ở nửa dưới.

1. Tính kính lúp theo ngưỡng RDC 429/2020.
2. Đặt mẫu chính thức ở nửa trên mặt trước, đúng cỡ.
3. Dàn bảng mẫu 2020 đen trắng, có đường bổ sung.
4. Ghi “ALÉRGICOS: CONTÉM …” chữ in hoa đậm ngay sau thành phần.
5. In “CONTÉM GLÚTEN” hoặc “NÃO CONTÉM GLÚTEN”, và dòng lactose khi áp dụng.

Ví dụ: hộp bánh quy bơ 200 g

Sản xuất tại Việt Nam, bán ở Brazil, nhãn ghi lần lượt (thay phần trong ngoặc vuông bằng tên và số của khách):

1. [ALTO EM AÇÚCAR ADICIONADO E GORDURA SATURADA] — lupa na metade superior, se aplicável
2. BISCOITO AMANTEIGADO
3. Ingredientes: farinha de trigo enriquecida com ferro e ácido fólico, manteiga, açúcar, ovo, sal, fermento químico bicarbonato de sódio.
4. ALÉRGICOS: CONTÉM TRIGO, LEITE E OVO.
5. CONTÉM LACTOSE. CONTÉM GLÚTEN.
6. Conteúdo líquido: 200 g
7. Importado por: [razão social, CNPJ, endereço] · Origem: Vietnã
8. Lote: [ ] · Validade: [dia mês ano]
9. Informação nutricional por 100 g e por porção de 30 g

Vì sao ghi như vậy

Bột mì bán ở Brazil phải bổ sung sắt và axit folic nên thành phần ghi như vậy; kính lúp tính theo đường bổ sung và béo bão hoà trên 100 g.

Drint giúp gì

Ba kiểu người làm bao bì cho Brazil bằng Drint, mỗi người cần một thứ khác:

Miễn phí, không cần tài khoản: tạo mã vạch, đổi mm sang inch và bảng khổ giấy.

1. Doanh nghiệp có thương hiệu — Drint chưa có bộ nhãn cho Brazil, nên danh sách kiểm trên trang này là bước kiểm trước khi xuất file. Xem bao bì 3D trước khi in, gửi thiết kế cho người cần duyệt bằng đường link duyệt, và giao xưởng một file PDF/X-4 CMYK có khuôn ở lớp riêng, không ai phải gõ lại nhãn.
2. Hộ kinh doanh — bắt đầu từ khuôn có sẵn cắt đúng cỡ hộp, túi của bạn thay vì thuê vẽ khuôn, đặt ảnh của mình lên mockup 3D cho gian hàng online, và giữ nguyên chữ bắt buộc như bạn viết: Drint không dịch, không sửa câu chữ của khách.
3. Designer — dàn nhiều thị trường từ một thiết kế, mỗi bản đúng ngôn ngữ và mục riêng, giữ mọi lần duyệt của khách ở một chỗ, và khoe bao bì đã làm trên trang portfolio drint.io/tên-bạn.

Dàn nhãn trong Drint

1. Drint chưa có bộ nhãn cho Brazil: thêm một khối chữ cho mỗi mục trong bảng trên, theo thứ tự luật liệt kê.
2. Dán đúng chữ khách gửi — Drint không dịch, không sửa câu chữ.
3. Ký hiệu, mã số, logo chính thức lấy từ file của cơ quan cấp, đúng cỡ quy định; xuất PDF/X-4 CMYK cho xưởng, khuôn ở lớp riêng.

Nguồn chính thức

1. ANVISA — Rotulagem de alimentos
2. INMETRO — Conteúdo nominal

Drint kiểm nhãn này ngay khi bạn thiết kế, cho 47 nước: xem cách hoạt động (bài tiếng Anh).

Dàn nhãn trong Drint

Câu hỏi

Bản tóm tắt để thiết kế bao bì, không phải tư vấn pháp lý. Đối chiếu RDC 727/2022, RDC 429/2020 và IN 75/2020 trên trang ANVISA, và quy định định lượng của INMETRO trước khi in.