Skip to content

Label rules › Egypt

Egypt food label requirements

Egypt asks for Arabic first: every imported food’s label information is translated into Arabic under Egyptian Standard 1546, and the NFSA checks it at the port. Here is what goes on the pack, how the dates and stickers work, and how to lay it out.

Checked: 14 November 2026

Mandatory items

On the labelMeans
اسم المنتج · العلامة التجاريةThe name of the product, its type and grade, and the brand
المكوناتIngredients — with the percentage of each preservative
الوزن الصافيNet weight; on the shipping carton, the gross weight and the number of packs too
اسم وعنوان المنتجName and address of the manufacturer
المستوردName and address of the importer
بلد المنشأCountry of origin
تاريخ الإنتاج · تاريخ الانتهاءProduction and expiry dates — one pair only, the same on the pack and its carton, in Arabic and in English alike
طريقة الحفظStorage instructions with the temperature (“store at or below … °C”)
مذبوح طبقاً للشريعة الإسلاميةMeat and poultry: “slaughtered according to the Islamic ritual” or “halal slaughtered”, with a halal certificate

Arabic on every label: ES 1546

The USDA’s FAIRS report for Egypt (EG2025-0025, December 2025) gives Egyptian Standard 1546 as the labelling rule for every imported food: label information in a foreign language is translated into Arabic, and a mismatch between the English and the Arabic dates can get the goods rejected.

The Egyptian Organization for Standardization lists ES 1546/2024, the general standard for the labelling of prepackaged food built on the Codex, and marks it “not obligatory”, while the USDA still cites the 2011 edition. The National Food Safety Authority (NFSA) checks labels at the port: ask the importer which text it applies.

What the label carries

The maker’s name and address, the brand, the country of origin, the type and grade of the product, the importer’s name and address, the production and expiry dates, the ingredients, storage instructions with the temperature, and the net weight. Where the food holds preservatives, the percentage of each is given.

Meat and poultry say “slaughtered according to the Islamic ritual” or “halal slaughtered” and travel with a halal certificate; frozen beef carries an Arabic label inside its sealed bag naming the slaughterhouse, the date of slaughter and the body that supervised it.

Packs of 10 cm² or less, and milk or drinks of 200 ml or less, are exempt from the full label. Foods for special dietary uses carry a nutrition declaration per 100 g or 100 ml and per serving.

Dates, stickers and shelf life

The label may be printed on the pack or be a permanent adhesive sticker. Nothing on it may be erased or altered, and the pack shows one production date and one expiry date only — an inner pack with a different date from its carton is turned back.

The dates may be lasered, printed or embossed on the top of the pack instead of on the label; then they need not be repeated.

Ministerial Decree 859/2012 sets the shelf life left at arrival: three months of a shelf life of six months or more, one month of three to six months, a week of sixteen days to three months, three days of fifteen days.

Setting the Arabic

Egyptian packs set Arabic in a clean Naskh or Arabic sans (Cairo, Almarai) for the text and Kufi or Ruqaa for the brand, with Western digits in weights and dates, as the English beside them.

Laying it out in Drint

  1. In the studio, click Insert → Product label and choose the market Egypt and the goods group.
  2. Paste the client’s Arabic, and English beside it if wanted — Drint prints the Arabic headings (المكونات، تاريخ الإنتاج، تاريخ الانتهاء، المستورد…) and never translates.
  3. Printed on the pack or as a sticker — both are allowed in Egypt; the check reminds you of the single pair of dates, the preservatives and the halal line for meat.
  4. If the factory lasers the dates on the lid, leave their place blank for its printer.
  5. Preflight in Export finds text too small or too close to the cut.

Check your label against this law with Drict — paste the label’s text, get the points to check, each with its law.

Drint checks this label while you design, for 48 countries: see how the label-law check works.

Lay out the label in Drint

Questions

Must a food label in Egypt be in Arabic?

Yes. Label information in a foreign language is translated into Arabic (ES 1546), and the English and Arabic dates must match.

Can an imported pack carry an Arabic sticker?

Yes: the label may be printed on the pack or be a permanent adhesive sticker, as long as nothing is erased or altered and the pack shows one pair of dates.

How much shelf life must be left at the port?

Ministerial Decree 859/2012: three months of a shelf life of six months or more, down to three days for fifteen days. Ask the importer before shipping.

Does Drint have an Egypt label kit?

Yes: Insert → Product label → Egypt. The Arabic headings, English beside them if wanted, the net weight line, the dates, the importer and the preservatives; the check lists what is still missing.

A summary written to design packs, not legal advice. Which edition of ES 1546 the NFSA applies, and each product’s own standard, change; check them with the client’s importer or the NFSA before printing.