Yêu cầu ghi nhãn · UAE
Ghi nhãn hàng bán tại UAE — soát nhãn của bạn
Nhãn bán ở UAE phải có những gì với thực phẩm, đồ uống, mỹ phẩm, từng nội dung một, kèm văn bản luật. Dán chữ trên nhãn bên dưới: Drict chỉ ra đã thấy gì, ở dòng nào, còn thiếu gì.
Các điểm cần kiểm hiện ở đây.
Drict dò các nội dung mà luật nhãn từng nước nêu tên, bằng từ khoá. Đây không phải tư vấn pháp lý và không kết luận nhãn đạt chuẩn: đọc văn bản gốc, hỏi cơ quan quản lý hoặc chuyên gia trước khi in.
Thực phẩm, đồ uống — nhãn bán tại UAE phải có
8 bắt buộc · 5 chỉ khi áp dụng
Bắt buộc
- Khối lượng / thể tích tịnh (الوزن الصافي / الحجم الصافي) — UAE.S GSO 9
- Danh sách thành phần (المكونات / مكونات) — UAE.S GSO 9
- Tên và địa chỉ nhà sản xuất / đóng gói / phân phối (الشركة المصنعة / الجهة المصنعة) — UAE.S GSO 9
- Xuất xứ (بلد المنشأ / صنع في) — UAE.S GSO 9
- Ngày sản xuất (تاريخ الإنتاج / تاريخ الانتاج) — UAE.S GSO 9
- Hạn sử dụng (تاريخ الانتهاء / انتهاء الصلاحية) — UAE.S GSO 9
- Số lô (رقم التشغيلة / رقم الدفعة) — UAE.S GSO 9
- Thông tin dinh dưỡng (القيمة الغذائية / الحقائق التغذوية) — UAE.S GSO 9
Chỉ khi áp dụng
- Chất gây dị ứng (يحتوي على / مسببات الحساسية) — UAE.S GSO 9
- Cách bảo quản (طريقة الحفظ / يحفظ) — UAE.S GSO 9
- Hướng dẫn sử dụng (طريقة الاستعمال / طريقة التحضير) — UAE.S GSO 9
- Tên và địa chỉ nhà nhập khẩu (المستورد / استيراد) — UAE.S GSO 9
- Nguồn động vật của thành phần (bò, gà, cá…; gelatin, mỡ), khi có thành phần động vật — UAE.S 9, mục 5.2.12
Ngôn ngữ: Chưa thấy chữ tiếng Ả Rập — nhãn thực phẩm bán ở UAE phải bằng tiếng Ả Rập, tiếng khác đặt cạnh và giống hệt; được thêm một nhãn phụ tiếng Ả Rập do nhà sản xuất dán, ngày trên nhãn phụ phải trùng nhãn gốc (UAE.S 9, mục 7.2).
Xem bằng mắt: Tên thực phẩm: tự kiểm — tiếng Ả Rập. Khối lượng tịnh ở mặt chính; tên hãng sản xuất được ghi bằng tiếng Ả Rập hoặc tiếng Anh. Chất gây dị ứng ghi “يحتوي على … / قد يحتوي على آثار من …”. Không hình ảnh, biểu tượng bị cấm theo giáo luật hay pháp luật; logo halal, hữu cơ phải có chứng từ. Nhãn đèn giao thông UAE.S 5034 là tự nguyện. Số mục theo bản dự thảo cuối UAE.S FDS 9/2016 đã đọc — bản đang áp dụng UAE.S 9:2019 chưa mở được.
Mỹ phẩm — nhãn bán tại UAE phải có
6 bắt buộc · 2 chỉ khi áp dụng
Bắt buộc
- Tên và địa chỉ nhà sản xuất, nhà cung cấp hoặc nhà phân phối (الشركة المصنعة) — GSO 1943:2021, mục 5.2
- Nước xuất xứ (بلد المنشأ) — GSO 1943:2021, mục 5.3
- Khối lượng hoặc thể tích, đơn vị SI (الحجم / الوزن الصافي) — GSO 1943:2021, mục 5.4
- Hạn dùng tối thiểu (“يستخدم قبل نهاية” / Exp.), hoặc thời hạn sau khi mở với sản phẩm bền trên 30 tháng — GSO 1943:2021, mục 5.5
- Số lô (رقم التشغيلة) — GSO 1943:2021, mục 5.7
- Thành phần, mở đầu bằng “المكونات / Ingredients”, tên INCI xếp giảm dần; thành phần nano kèm “(nano)” — GSO 1943:2021, mục 5.9
Chỉ khi áp dụng
- Công dụng và cách dùng, trừ khi đã rõ qua hình thức sản phẩm, bằng tiếng Ả Rập và tiếng Anh (طريقة الاستخدام) — GSO 1943:2021, mục 5.8, 5.10
- Cảnh báo, lưu ý theo Phụ lục 3–6, bằng tiếng Ả Rập và tiếng Anh (تحذير) — GSO 1943:2021, mục 5.6, 5.10
Ngôn ngữ: Chưa thấy chữ Ả Rập — theo GSO 1943:2021, mục 5.10, tên, công dụng, cách dùng, cảnh báo và cách bảo quản ghi bằng cả tiếng Ả Rập và tiếng Anh; các nội dung khác bằng tiếng Ả Rập và / hoặc tiếng Anh.
Xem bằng mắt: Tên sản phẩm và nhãn hiệu (5.1), bằng tiếng Ả Rập và tiếng Anh. Ký hiệu đồng hồ cát và hũ mở (PAO) ở Phụ lục 7 là hình; ống, lọ nhỏ ghi “Chỉ dùng ngoài da”, “Tránh tiếp xúc với mắt”, “Mở cẩn thận” bằng tiếng Ả Rập và tiếng Anh (6.4). UAE bắt buộc UAE.S GSO 1943 (Nghị quyết Nội các 18/2014, Điều 4): chất gây dị ứng ghi trong thành phần, không hình ảnh trái phong tục, giá trị của UAE; sản phẩm đăng ký trước khi bán. Số mục theo GSO 1943:2021, bản đã đọc; bản 2024 đang áp dụng.
Văn bản gốc
- UAE.S FDS 9/2016 — Labeling of Prepackaged Food Stuffs (final draft, notified to the WTO)
- GSO 9/2013 — Labeling of Prepackaged Food Stuffs (GCC Standardization Organization; WTO notification copy)
- Cabinet Resolution No. 18 of 2014 — UAE Scheme to Control Cosmetics and Personal Care Products (English translation)
- GSO 1943:2021 — Safety requirements of cosmetics and personal care products, clause 5 labelling (Arabic; WTO notification copy)
- Tóm tắt luật nhãn UAE của Drint
- Các thay đổi luật nhãn
Nước khác
- Ả Rập Xê Út
- Afghanistan
- Ai Cập
- Angola
- Armenia
- Azerbaijan
- Ấn Độ
- Bahrain
- Bangladesh
- Bhutan
- Brazil
- Campuchia
- Canada
- Đài Loan
- Georgia
- Hàn Quốc + thiết bị y tế
- Hồng Kông
- Indonesia
- Iran
- Iraq
- Israel
- Jordan
- Kazakhstan
- Kuwait
- Kyrgyzstan
- Lào
- Liban
- Liên minh châu Âu (nước khác) + thiết bị y tế
- Malaysia
- Maldives
- Mexico
- Mông Cổ
- Mỹ + thiết bị y tế
- Myanmar
- Nepal
- Nhật Bản
- Oman
- Pakistan
- Peru
- Pháp + thiết bị y tế
- Philippines
- Qatar
- Singapore
- Síp + thiết bị y tế
- Sri Lanka
- Tajikistan
- Tây Ban Nha + thiết bị y tế
- Thái Lan
- Thổ Nhĩ Kỳ
- Timor-Leste
- Trung Quốc
- Turkmenistan
- Uzbekistan
- Việt Nam
- Vùng Vịnh (GSO 9)
- Vương quốc Anh + thiết bị y tế