متطلبات بطاقة البيان · الإمارات العربية المتحدة

متطلبات بطاقة البيان في الإمارات العربية المتحدة — افحص بطاقتك

ما يجب أن تحمله بطاقة البيان لمنتج يُباع في الإمارات العربية المتحدة بالنسبة إلى الأغذية والمشروبات, مستحضرات التجميل، بندًا بندًا، مع القانون الذي يستند إليه كل بند. الصق بطاقتك أدناه: يُظهر Drict ما وجده، وفي أي سطر، وما هو ناقص.

ستظهر هنا النقاط التي يجب التحقق منها.

الأغذية والمشروبات — ما يجب أن تُظهره بطاقة البيان في الإمارات العربية المتحدة

8 إلزامي · 5 فقط عند الانطباق

إلزامي

  • الكمية الصافية (الوزن الصافي / الحجم الصافي) — UAE.S GSO 9
  • قائمة المكونات (المكونات / مكونات) — UAE.S GSO 9
  • اسم الصانع / المعبّئ / الموزّع وعنوانه (الشركة المصنعة / الجهة المصنعة) — UAE.S GSO 9
  • المنشأ (بلد المنشأ / صنع في) — UAE.S GSO 9
  • تاريخ الإنتاج (تاريخ الإنتاج / تاريخ الانتاج) — UAE.S GSO 9
  • تاريخ الانتهاء (تاريخ الانتهاء / انتهاء الصلاحية) — UAE.S GSO 9
  • رقم التشغيلة (رقم التشغيلة / رقم الدفعة) — UAE.S GSO 9
  • المعلومات التغذوية (القيمة الغذائية / الحقائق التغذوية) — UAE.S GSO 9

فقط عند الانطباق

  • مسببات الحساسية (يحتوي على / مسببات الحساسية) — UAE.S GSO 9
  • شروط التخزين (طريقة الحفظ / يحفظ) — UAE.S GSO 9
  • طريقة الاستعمال (طريقة الاستعمال / طريقة التحضير) — UAE.S GSO 9
  • اسم المستورد وعنوانه (المستورد / استيراد) — UAE.S GSO 9
  • المصدر الحيواني للمكوّن (بقري، دجاج، سمك…؛ الجيلاتين، الدهون)، عند وجود مكوّن حيواني — UAE.S 9، البند 5.2.12

اللغة: لم يُعثر على نص عربي — تُكتب بطاقات الأغذية المبيعة في الإمارات باللغة العربية، وأي لغة أخرى تكون بجانبها ومطابقة لها؛ يُسمح بملصق عربي إضافي واحد يضعه المنتِج، وتكون التواريخ عليه مطابقة للبطاقة الأصلية (UAE.S 9، البند 7.2).

يُفحص بالعين: اسم المادة الغذائية: تحقّق منه بنفسك — بالعربية. الكمية الصافية على الواجهة الرئيسية؛ ويجوز كتابة اسم الصانع بالعربية أو الإنجليزية. مسببات الحساسية بعبارة «يحتوي على … / قد يحتوي على آثار من …». لا أسماء أو رموز أو صور محظورة شرعًا أو قانونًا؛ شعارات الحلال والعضوي تحتاج إلى إثبات. ملصق إشارات المرور UAE.S 5034 اختياري. أرقام البنود من المسودة النهائية UAE.S FDS 9/2016 التي قُرئت — ولم يتسنَّ فتح نص UAE.S 9:2019 النافذ.

افحص البطاقة · الأغذية والمشروبات →

مستحضرات التجميل — ما يجب أن تُظهره بطاقة البيان في الإمارات العربية المتحدة

6 إلزامي · 2 فقط عند الانطباق

إلزامي

  • اسم الصانع أو المورّد أو الموزّع وعنوانه (الشركة المصنعة) — GSO 1943:2021، 5.2
  • بلد المنشأ (بلد المنشأ) — GSO 1943:2021، 5.3
  • الكمية وزنًا أو حجمًا بالوحدات الدولية (الحجم / الوزن الصافي) — GSO 1943:2021، 5.4
  • تاريخ الصلاحية الأدنى («يستخدم قبل نهاية» / Exp.)، أو مدة الاستعمال بعد الفتح لمنتج تزيد صلاحيته على 30 شهرًا — GSO 1943:2021، 5.5
  • رقم التشغيلة (رقم التشغيلة) — GSO 1943:2021، 5.7
  • المكونات تحت عنوان «المكونات / Ingredients» بأسماء INCI بترتيب تنازلي؛ والمكونات النانوية يتبعها «(nano)» — GSO 1943:2021، 5.9

فقط عند الانطباق

  • وظيفة المنتج وطريقة استخدامه، ما لم تكن واضحة من شكله، بالعربية والإنجليزية (طريقة الاستخدام) — GSO 1943:2021، 5.8، 5.10
  • التحذيرات والاحتياطات الواردة في الملاحق 3–6، بالعربية والإنجليزية (تحذير) — GSO 1943:2021، 5.6، 5.10

اللغة: لم يُعثر على نص عربي — وفق GSO 1943:2021، البند 5.10 يُكتب الاسم والوظيفة وطريقة الاستخدام والتحذيرات وشروط التخزين بالعربية والإنجليزية معًا؛ وبقية البيانات بالعربية و/أو الإنجليزية.

يُفحص بالعين: اسم المنتج والعلامة التجارية (5.1) بالعربية والإنجليزية. رمزا الساعة الرملية والعبوة المفتوحة (PAO) في الملحق 7 صورتان؛ وتحمل الأمبولات والقوارير عبارات «للاستعمال الخارجي فقط» و«يُتجنب ملامسة العينين» و«يُفتح بحذر» بالعربية والإنجليزية (6.4). تُلزم الإمارات بالمواصفة UAE.S GSO 1943 (قرار مجلس الوزراء 18/2014، المادة 4): مسببات الحساسية ضمن المكونات، ولا صور تخالف عادات الدولة وقيمها؛ ويُسجَّل المنتج قبل البيع. أرقام البنود من GSO 1943:2021، الإصدار الذي قُرئ؛ والإصدار النافذ هو 2024.

افحص البطاقة · مستحضرات التجميل →

المصادر الرسمية

بلدان أخرى