Yêu cầu ghi nhãn · Ả Rập Xê Út

Ghi nhãn hàng bán tại Ả Rập Xê Út — soát nhãn của bạn

Nhãn bán ở Ả Rập Xê Út phải có những gì với thực phẩm, đồ uống, mỹ phẩm, thực phẩm bổ sung, đồ điện, điện tử, hoá chất gia dụng, chất tẩy rửa, đồ chơi, dệt may, quần áo, từng nội dung một, kèm văn bản luật. Dán chữ trên nhãn bên dưới: Drict chỉ ra đã thấy gì, ở dòng nào, còn thiếu gì.

Các điểm cần kiểm hiện ở đây.

Thực phẩm, đồ uống — nhãn bán tại Ả Rập Xê Út phải có

8 bắt buộc · 6 chỉ khi áp dụng

Bắt buộc

  • Khối lượng / thể tích tịnh (الوزن الصافي / الحجم الصافي) — SFDA.FD/GSO 9
  • Danh sách thành phần (المكونات / مكونات) — SFDA.FD/GSO 9
  • Tên và địa chỉ nhà sản xuất / đóng gói / phân phối (الشركة المصنعة / الجهة المصنعة) — SFDA.FD/GSO 9
  • Xuất xứ (بلد المنشأ / صنع في) — SFDA.FD/GSO 9
  • Ngày sản xuất (تاريخ الإنتاج / تاريخ الانتاج) — SFDA.FD/GSO 9
  • Hạn sử dụng (تاريخ الانتهاء / انتهاء الصلاحية) — SFDA.FD/GSO 9
  • Số lô (رقم التشغيلة / رقم الدفعة) — SFDA.FD/GSO 9
  • Thông tin dinh dưỡng (القيمة الغذائية / الحقائق التغذوية) — SFDA.FD/GSO 9

Chỉ khi áp dụng

  • Chất gây dị ứng (يحتوي على / مسببات الحساسية) — SFDA.FD/GSO 9
  • Cách bảo quản (طريقة الحفظ / يحفظ) — SFDA.FD/GSO 9
  • Hướng dẫn sử dụng (طريقة الاستعمال / طريقة التحضير) — SFDA.FD/GSO 9
  • Tên và địa chỉ nhà nhập khẩu (المستورد / استيراد) — SFDA.FD/GSO 9
  • Nguồn động vật của thành phần (bò, gà, cá…; gelatin, mỡ), khi có thành phần động vật — GSO 9, mục 5.2.12
  • “يحتوي على الكافيين / Contains caffeine” và cảnh báo trẻ em, phụ nữ mang thai, cho con bú, khi có caffeine — yêu cầu tạm thời của SFDA (2022)

Ngôn ngữ: Chưa thấy chữ tiếng Ả Rập — nhãn thực phẩm bán ở Ả Rập Xê Út phải bằng tiếng Ả Rập, tiếng khác đặt cạnh và giống hệt; được thêm một nhãn phụ tiếng Ả Rập do nhà sản xuất cung cấp, nhưng không dán ngày sản xuất, hạn dùng (GSO 9, mục 7.2).

Xem bằng mắt: Tên thực phẩm: tự kiểm — đúng bản chất, kèm trạng thái (sấy, cô đặc, xông khói…). Ngày in hoặc dập thẳng lên bao bì bởi nhà sản xuất: ngày/tháng/năm nếu hạn dưới 3 tháng, tháng/năm nếu dài hơn. Tên và khối lượng tịnh cùng một tầm nhìn. Không in logo hệ thống quản lý chất lượng (ISO 9001); logo halal, hữu cơ phải có chứng từ. Bảng dinh dưỡng theo SFDA.FD/GSO 2233 (có đường bổ sung) là bảng — chỉ dò được tên.

Soát nhãn · Thực phẩm, đồ uống →

Mỹ phẩm — nhãn bán tại Ả Rập Xê Út phải có

6 bắt buộc · 2 chỉ khi áp dụng

Bắt buộc

  • Tên và địa chỉ nhà sản xuất, nhà cung cấp hoặc nhà phân phối (الشركة المصنعة) — GSO 1943:2021, mục 5.2
  • Nước xuất xứ (بلد المنشأ) — GSO 1943:2021, mục 5.3
  • Khối lượng hoặc thể tích, đơn vị SI (الحجم / الوزن الصافي) — GSO 1943:2021, mục 5.4
  • Hạn dùng tối thiểu (“يستخدم قبل نهاية” / Exp.), hoặc thời hạn sau khi mở với sản phẩm bền trên 30 tháng — GSO 1943:2021, mục 5.5
  • Số lô (رقم التشغيلة) — GSO 1943:2021, mục 5.7
  • Thành phần, mở đầu bằng “المكونات / Ingredients”, tên INCI xếp giảm dần; thành phần nano kèm “(nano)” — GSO 1943:2021, mục 5.9

Chỉ khi áp dụng

  • Công dụng và cách dùng, trừ khi đã rõ qua hình thức sản phẩm, bằng tiếng Ả Rập và tiếng Anh (طريقة الاستخدام) — GSO 1943:2021, mục 5.8, 5.10
  • Cảnh báo, lưu ý theo Phụ lục 3–6, bằng tiếng Ả Rập và tiếng Anh (تحذير) — GSO 1943:2021, mục 5.6, 5.10

Ngôn ngữ: Chưa thấy chữ Ả Rập — theo GSO 1943:2021, mục 5.10, tên, công dụng, cách dùng, cảnh báo và cách bảo quản ghi bằng cả tiếng Ả Rập và tiếng Anh; các nội dung khác bằng tiếng Ả Rập và / hoặc tiếng Anh.

Xem bằng mắt: Tên sản phẩm và nhãn hiệu (5.1), bằng tiếng Ả Rập và tiếng Anh. Ký hiệu đồng hồ cát và hũ mở (PAO) ở Phụ lục 7 là hình; ống, lọ nhỏ ghi “Chỉ dùng ngoài da”, “Tránh tiếp xúc với mắt”, “Mở cẩn thận” bằng tiếng Ả Rập và tiếng Anh (6.4). Ả Rập Xê Út áp dụng thành SFDA.CO/GSO 1943; sản phẩm được thông báo với SFDA trước khi bán, không dùng các câu như “Chỉ để xuất khẩu”. Số mục theo GSO 1943:2021, bản đã đọc; bản 2024 đang áp dụng.

Soát nhãn · Mỹ phẩm →

Thực phẩm bổ sung — nhãn bán tại Ả Rập Xê Út phải có

6 bắt buộc · 2 chỉ khi áp dụng

Bắt buộc

  • Tên và địa chỉ nhà sản xuất (الشركة المصنعة) — GSO 9, theo hướng dẫn đăng ký thực phẩm bổ sung của SFDA
  • Thành phần (المكونات) — GSO 9, theo hướng dẫn đăng ký thực phẩm bổ sung của SFDA
  • Lượng tịnh (المحتوى الصافي) — GSO 9, theo hướng dẫn đăng ký thực phẩm bổ sung của SFDA
  • Ngày sản xuất và hạn dùng (تاريخ الإنتاج / تاريخ الانتهاء) — SFDA.FD 150-1 và GSO 9, theo hướng dẫn đăng ký của SFDA
  • Nước xuất xứ (بلد المنشأ) — GSO 9, theo hướng dẫn đăng ký thực phẩm bổ sung của SFDA
  • Số lô (رقم التشغيلة) — GSO 9, theo hướng dẫn đăng ký thực phẩm bổ sung của SFDA

Chỉ khi áp dụng

  • Cảnh báo, ghi rõ ràng và dễ đọc — hướng dẫn đăng ký thực phẩm bổ sung của SFDA, mục Bốn (7)
  • Số tham chiếu hoặc số đăng ký SFDA (vd. P-3-N-…), cách duy nhất được nhắc tới SFDA — hướng dẫn đăng ký thực phẩm bổ sung của SFDA, mục Bốn (4)

Ngôn ngữ: Chưa thấy chữ Ả Rập — thực phẩm bổ sung bán ở Ả Rập Xê Út và UAE phải có tiếng Ả Rập; tiếng Anh có thể kèm bên cạnh (GSO 9).

Xem bằng mắt: Không in logo SFDA, không ghi SFDA cấp phép hay chấp thuận; công bố chỉ theo SFDA.FD 2333; hạn dùng quá 24 tháng phải được SFDA duyệt trước. Chưa đọc trực tiếp GSO 9: đối chiếu danh mục đầy đủ với tiêu chuẩn này.

Soát nhãn · Thực phẩm bổ sung →

Đồ điện, điện tử — nhãn bán tại Ả Rập Xê Út phải có

3 bắt buộc · 1 chỉ khi áp dụng

Bắt buộc

  • Số kiểu và số lô hoặc số sê-ri, hoặc yếu tố nhận dạng khác — GSO BD-142004-01 (low voltage), Điều 8(8)
  • Nhãn hiệu đăng ký, tên hoặc tên thương mại và địa chỉ liên hệ của nhà sản xuất — GSO BD-142004-01 (low voltage), Điều 8(9)
  • Thông tin an toàn và hướng dẫn sử dụng bằng tiếng Ả Rập — GSO BD-142004-01 (low voltage), Điều 8(10), 10(7)

Chỉ khi áp dụng

  • Tên hoặc tên thương mại và địa chỉ liên hệ của nhà nhập khẩu, với hàng nhập khẩu — GSO BD-142004-01 (low voltage), Điều 10(6)

Ngôn ngữ: Chưa thấy chữ Ả Rập — đồ điện bán ở Ả Rập Xê Út và UAE phải có tiếng Ả Rập; tiếng Anh có thể kèm bên cạnh (GSO BD-142004-01 (low voltage), Art. 8(10)).

Xem bằng mắt: Dấu hợp chuẩn vùng Vịnh (dấu G) trên thiết bị (Điều 18); các thông số theo tiêu chuẩn sản phẩm; ở Ả Rập Xê Út có chứng nhận phù hợp của SASO. Chưa đọc quy định riêng của UAE.

Soát nhãn · Đồ điện, điện tử →

Hoá chất gia dụng, chất tẩy rửa — nhãn bán tại Ả Rập Xê Út phải có

8 bắt buộc · 1 chỉ khi áp dụng

Bắt buộc

  • Tên và địa chỉ và/hoặc nhãn hiệu nhà sản xuất (الشركة المصنعة) — SASO Technical Regulation for Detergents, Art. 5(2)(b)
  • Mã lô trên mỗi bao bì để truy xuất (رقم التشغيلة) — SASO Technical Regulation for Detergents, Art. 5(2)(c)
  • Nước xuất xứ, và có sản xuất theo giấy phép nhãn hiệu đăng ký không (بلد المنشأ) — SASO Technical Regulation for Detergents, Art. 5(2)(d)
  • Thành phần, kể cả chất thơm gây dị ứng (المكونات) — SASO Technical Regulation for Detergents, Art. 5(2)(e), Phụ lục 2
  • Ngày sản xuất và hạn dùng, hoặc thời hạn sau khi mở (تاريخ الإنتاج / الانتهاء) — SASO Technical Regulation for Detergents, Art. 5(2)(f)
  • Mục đích sử dụng (الغرض من الاستخدام) — SASO Technical Regulation for Detergents, Art. 5(2)(g)
  • Hướng dẫn sử dụng và bảo quản (إرشادات الاستخدام والتخزين) — SASO Technical Regulation for Detergents, Art. 5(2)(h)
  • Lượng tịnh, bao bì đạt GSO OIML R 87 — SASO Technical Regulation for Detergents, Art. 5(1)(b)

Chỉ khi áp dụng

  • Câu cảnh báo của sản phẩm, nếu có (vd. để xa tầm tay trẻ em; không trộn với amoniac hoặc axit) — SASO Technical Regulation for Detergents, Art. 5(2)(i)

Ngôn ngữ: Chưa thấy chữ Ả Rập — chất tẩy rửa bán ở Ả Rập Xê Út và UAE phải có tiếng Ả Rập; tiếng Anh có thể kèm bên cạnh (SASO Technical Regulation for Detergents, whose Annex 2 names the ingredients in Arabic).

Xem bằng mắt: Tên sản phẩm và tên thương mại (Điều 5(2)(a)); chất tẩy rửa gia dụng đựng trong bao bì kín, không rò rỉ; không hình ảnh hay chữ trái trật tự công cộng, giá trị Hồi giáo (Điều 5(4)); đọc bản tiếng Ả Rập — đối chiếu số điều với bản sửa đổi mới nhất (2024).

Soát nhãn · Hoá chất gia dụng, chất tẩy rửa →

Đồ chơi — nhãn bán tại Ả Rập Xê Út phải có

3 bắt buộc · 3 chỉ khi áp dụng

Bắt buộc

  • Số kiểu, số lô, số sê-ri hoặc số mẫu, hoặc yếu tố nhận dạng khác — GSO BD-131704-01 (toys), Điều 4(7)
  • Tên, tên thương mại đăng ký hoặc nhãn hiệu và địa chỉ liên hệ của nhà sản xuất — GSO BD-131704-01 (toys), Điều 4(8)
  • Hướng dẫn và thông tin an toàn bằng tiếng Ả Rập — GSO BD-131704-01 (toys), Điều 4(9), 6(6)

Chỉ khi áp dụng

  • Tên, tên thương mại đăng ký hoặc nhãn hiệu và địa chỉ liên hệ của nhà nhập khẩu, với hàng nhập khẩu — GSO BD-131704-01 (toys), Điều 6(5)
  • Cảnh báo bằng tiếng Ả Rập, mở đầu bằng “Warning” / “Warnings” (تحذير) — GSO BD-131704-01 (toys), Điều 11(4)(5)
  • “Không phù hợp cho trẻ dưới 36 tháng”, với đồ chơi có thể nguy hiểm cho trẻ — GSO BD-131704-01 (toys), Phụ lục III phần B (1)

Ngôn ngữ: Chưa thấy chữ Ả Rập — đồ chơi bán ở Ả Rập Xê Út và UAE phải có tiếng Ả Rập; tiếng Anh có thể kèm bên cạnh (GSO BD-131704-01 (toys), Art. 4(9), 11(4)).

Xem bằng mắt: Dấu hợp chuẩn vùng Vịnh (Điều 16) trên đồ chơi hoặc bao bì; độ tuổi tối thiểu và tối đa thấy được trước khi mua, kể cả online (Điều 11(6)); bản tiếng Ả Rập của quy chuẩn là bản có giá trị. Chưa đọc quy định riêng của UAE.

Soát nhãn · Đồ chơi →

Dệt may, quần áo — nhãn bán tại Ả Rập Xê Út phải có

5 bắt buộc · 1 chỉ khi áp dụng

Bắt buộc

  • Loại sợi và % khối lượng (نسب الألياف) — SASO Technical Regulation of Textile Products
  • Khối lượng, cỡ hoặc kích thước tuỳ sản phẩm (المقاس / الوزن / الأبعاد) — SASO Technical Regulation of Textile Products
  • Tên nhà cung cấp và số đăng ký thương mại, trên bao bì ngoài (اسم المورد وسجله التجاري) — SASO Technical Regulation of Textile Products
  • Nước xuất xứ (بلد المنشأ) — SASO Technical Regulation of Textile Products
  • Thông tin hoặc ký hiệu bảo quản, giặt và làm sạch (العناية / الغسيل) — SASO Technical Regulation of Textile Products

Chỉ khi áp dụng

  • Loại xử lý hoàn tất, nếu có (نوع المعالجة) — SASO Technical Regulation of Textile Products

Ngôn ngữ: Chưa thấy chữ Ả Rập — hàng dệt may bán ở Ả Rập Xê Út và UAE phải có tiếng Ả Rập; tiếng Anh có thể kèm bên cạnh (SASO Technical Regulation of Textile Products).

Xem bằng mắt: Tên sợi theo Phụ lục 2 của quy chuẩn, cùng cỡ và kiểu chữ, đọc được khi mua (cả online); nhãn may hoặc gắn chắc; không in câu kinh Qur’an hay danh Thượng đế, không trái trật tự công cộng; ký hiệu giặt theo tiêu chuẩn SASO. Chưa đọc quy định riêng của UAE.

Soát nhãn · Dệt may, quần áo →

Văn bản gốc

Nước khác