Yêu cầu ghi nhãn · Nhật Bản

Quy định ghi nhãn mỹ phẩm tại Nhật Bản

Nhãn mỹ phẩm bán tại Nhật Bản phải có những gì, từng nội dung một, kèm điều luật quy định. Dán chữ trên nhãn của bạn bên dưới: Drict chỉ ra đã thấy gì, ở dòng nào, còn thiếu gì.

4 nội dung bắt buộc · 3 nội dung chỉ khi áp dụng

Các điểm cần kiểm hiện ở đây.

Mỹ phẩm — nhãn bán tại Nhật Bản phải có

Nhãn phải ghiĐiều luật
Tên và địa chỉ doanh nghiệp đưa sản phẩm ra thị trường (製造販売業者)Luật Dược phẩm và Thiết bị y tế (薬機法) Điều 61
Số hoặc mã lô sản xuất (製造番号 / 製造記号)薬機法 Điều 61
Toàn bộ thành phần (全成分表示)薬機法 Điều 61 và thông báo của Bộ Y tế về ghi toàn bộ thành phần
Nội dung thực (内容量)薬機法 Điều 61 và Pháp lệnh thi hành; Luật Đo lường

Chỉ khi áp dụng

Các nội dung này chỉ cần với một số sản phẩm, công bố hay kiểu bao gói — đối chiếu từng nội dung với sản phẩm của bạn.

Nhãn phải ghiĐiều luật
Hạn dùng (使用期限), với mỹ phẩm Bộ trưởng chỉ định (không ổn định 3 năm)薬機法 Điều 61
Nước xuất xứ (原産国), với hàng nhập khẩuquy ước cạnh tranh lành mạnh của ngành
Lưu ý khi dùng (使用上の注意)tiêu chuẩn tự nguyện của ngành

Ngôn ngữ: Chưa thấy chữ Nhật — các thông tin bắt buộc trên mỹ phẩm bán ở Nhật ghi bằng tiếng Nhật (Pháp lệnh thi hành 薬機法).

Xem bằng mắt: Tên sản phẩm (名称) và loại sản phẩm (種類別名称) khi tên chưa thể hiện; thành phần theo tên ghi nhãn tiếng Nhật (表示名称), theo thứ tự giảm dần, dưới 1% theo thứ tự bất kỳ; công dụng nằm trong phạm vi được phép của mỹ phẩm.

Văn bản gốc

Hỏi đáp

Nhãn mỹ phẩm bán tại Nhật Bản phải ghi những gì?

Tên và địa chỉ doanh nghiệp đưa sản phẩm ra thị trường (製造販売業者) — Luật Dược phẩm và Thiết bị y tế (薬機法) Điều 61; Số hoặc mã lô sản xuất (製造番号 / 製造記号) — 薬機法 Điều 61; Toàn bộ thành phần (全成分表示) — 薬機法 Điều 61 và thông báo của Bộ Y tế về ghi toàn bộ thành phần; Nội dung thực (内容量) — 薬機法 Điều 61 và Pháp lệnh thi hành; Luật Đo lường. Các nội dung chỉ cần trong một số trường hợp được liệt kê riêng trên trang này; đối chiếu văn bản gốc trước khi in.

Nhãn bán tại Nhật Bản phải ghi bằng tiếng gì?

Chưa thấy chữ Nhật — các thông tin bắt buộc trên mỹ phẩm bán ở Nhật ghi bằng tiếng Nhật (Pháp lệnh thi hành 薬機法).

Luật nào quy định nhãn mỹ phẩm tại Nhật Bản?

Các điểm trên trang này lấy từ: Ministry of Health, Labour and Welfare (厚生労働省). Mỗi nội dung ghi rõ điều khoản; văn bản gốc có đường dẫn ở mục Văn bản gốc.

Drict không báo thiếu gì nghĩa là nhãn đã hợp lệ tại Nhật Bản?

Không. Drict tìm các nội dung luật nêu theo cách gọi thông dụng và dẫn văn bản luật; Drict không đánh giá được công bố, số liệu, biểu tượng hay cỡ chữ. Hãy dùng như bước soát đầu tiên trước khi chuyên gia pháp chế duyệt, không thay cho bước đó.

Soát nhãn có mất phí không?

Không. Dán chữ trên nhãn và soát từng nước một, miễn phí, không cần tài khoản; chữ không rời trình duyệt của bạn. Drict Pro đọc ảnh và PDF, soát nhiều nước một lượt.

Sản phẩm khác bán tại Nhật Bản

Mỹ phẩm: quy định nhãn ở nước khác