Yêu cầu ghi nhãn · Nhật Bản
Quy định ghi nhãn hàng dệt may tại Nhật Bản
Nhãn dệt may, quần áo bán tại Nhật Bản phải có những gì, từng nội dung một, kèm điều luật quy định. Dán chữ trên nhãn của bạn bên dưới: Drict chỉ ra đã thấy gì, ở dòng nào, còn thiếu gì.
3 nội dung bắt buộc · 2 nội dung chỉ khi áp dụng
Các điểm cần kiểm hiện ở đây.
Drict dò các nội dung mà luật nhãn từng nước nêu tên, bằng từ khoá. Đây không phải tư vấn pháp lý và không kết luận nhãn đạt chuẩn: đọc văn bản gốc, hỏi cơ quan quản lý hoặc chuyên gia trước khi in.
Dệt may, quần áo — nhãn bán tại Nhật Bản phải có
| Nhãn phải ghi | Điều luật |
|---|---|
| Thành phần sợi: tên sợi kèm tỷ lệ phần trăm (組成表示) | Quy định ghi nhãn chất lượng hàng dệt Điều 3(1) |
| Tên người ghi nhãn (表示者名) | Quy định ghi nhãn chất lượng hàng dệt Điều 3(5) |
| Địa chỉ hoặc số điện thoại người ghi nhãn (住所又は電話番号) | Quy định ghi nhãn chất lượng hàng dệt Điều 3(5) |
Chỉ khi áp dụng
Các nội dung này chỉ cần với một số sản phẩm, công bố hay kiểu bao gói — đối chiếu từng nội dung với sản phẩm của bạn.
| Nhãn phải ghi | Điều luật |
|---|---|
| Câu ghi thêm cạnh ký hiệu giặt là (付記用語: dùng túi giặt, lộn trái khi giặt…) | Quy định ghi nhãn chất lượng hàng dệt Điều 3(2) |
| “撥水(水をはじきやすい)”, khi công bố chống thấm nước | Quy định ghi nhãn chất lượng hàng dệt Điều 3(3) |
Ngôn ngữ: Chưa thấy chữ Nhật — hàng dệt may bán ở Nhật ghi nhãn bằng tiếng Nhật (家庭用品品質表示法).
Xem bằng mắt: Cách giặt là tại nhà là ký hiệu JIS L 0001 (Điều 3(2)) — hình mà Drict không đọc được; nhãn ở chỗ người mua dễ thấy. Drict chỉ đọc chữ.
Văn bản gốc
Hỏi đáp
Nhãn dệt may, quần áo bán tại Nhật Bản phải ghi những gì?
Thành phần sợi: tên sợi kèm tỷ lệ phần trăm (組成表示) — Quy định ghi nhãn chất lượng hàng dệt Điều 3(1); Tên người ghi nhãn (表示者名) — Quy định ghi nhãn chất lượng hàng dệt Điều 3(5); Địa chỉ hoặc số điện thoại người ghi nhãn (住所又は電話番号) — Quy định ghi nhãn chất lượng hàng dệt Điều 3(5). Các nội dung chỉ cần trong một số trường hợp được liệt kê riêng trên trang này; đối chiếu văn bản gốc trước khi in.
Nhãn bán tại Nhật Bản phải ghi bằng tiếng gì?
Chưa thấy chữ Nhật — hàng dệt may bán ở Nhật ghi nhãn bằng tiếng Nhật (家庭用品品質表示法).
Luật nào quy định nhãn dệt may, quần áo tại Nhật Bản?
Các điểm trên trang này lấy từ: 消費者庁 — 繊維製品品質表示規程. Mỗi nội dung ghi rõ điều khoản; văn bản gốc có đường dẫn ở mục Văn bản gốc.
Drict không báo thiếu gì nghĩa là nhãn đã hợp lệ tại Nhật Bản?
Không. Drict tìm các nội dung luật nêu theo cách gọi thông dụng và dẫn văn bản luật; Drict không đánh giá được công bố, số liệu, biểu tượng hay cỡ chữ. Hãy dùng như bước soát đầu tiên trước khi chuyên gia pháp chế duyệt, không thay cho bước đó.
Soát nhãn có mất phí không?
Không. Dán chữ trên nhãn và soát từng nước một, miễn phí, không cần tài khoản; chữ không rời trình duyệt của bạn. Drict Pro đọc ảnh và PDF, soát nhiều nước một lượt.