Yêu cầu ghi nhãn · Nhật Bản
Quy định ghi nhãn thực phẩm bổ sung tại Nhật Bản
Nhãn thực phẩm bổ sung bán tại Nhật Bản phải có những gì, từng nội dung một, kèm điều luật quy định. Dán chữ trên nhãn của bạn bên dưới: Drict chỉ ra đã thấy gì, ở dòng nào, còn thiếu gì.
10 nội dung bắt buộc · 2 nội dung chỉ khi áp dụng
Các điểm cần kiểm hiện ở đây.
Drict dò các nội dung mà luật nhãn từng nước nêu tên, bằng từ khoá. Đây không phải tư vấn pháp lý và không kết luận nhãn đạt chuẩn: đọc văn bản gốc, hỏi cơ quan quản lý hoặc chuyên gia trước khi in.
Thực phẩm bổ sung — nhãn bán tại Nhật Bản phải có
| Nhãn phải ghi | Điều luật |
|---|---|
| Loại sản phẩm: “機能性表示食品”, “栄養機能食品” hoặc “特定保健用食品” | Tiêu chuẩn ghi nhãn thực phẩm Nhật |
| Công dụng được ghi (機能性 / 栄養成分の機能) | Tiêu chuẩn ghi nhãn |
| Lượng dùng khuyến nghị mỗi ngày (一日当たりの摂取目安量) | Tiêu chuẩn ghi nhãn |
| Cách dùng và lưu ý (摂取の方法 / 摂取上の注意) | Tiêu chuẩn ghi nhãn |
| Câu “食生活は、主食、主菜、副菜を基本に、食事のバランスを。” (ăn uống cân bằng) | Tiêu chuẩn ghi nhãn |
| Bảng thành phần dinh dưỡng (栄養成分表示) theo lượng dùng mỗi ngày | Tiêu chuẩn ghi nhãn |
| Thành phần (原材料名) | Tiêu chuẩn ghi nhãn |
| Khối lượng tịnh (内容量) | Tiêu chuẩn ghi nhãn |
| Hạn dùng (賞味期限) | Tiêu chuẩn ghi nhãn |
| Tên và địa chỉ nhà sản xuất, bán hoặc nhập khẩu (製造者 / 販売者 / 輸入者) | Tiêu chuẩn ghi nhãn |
Chỉ khi áp dụng
Các nội dung này chỉ cần với một số sản phẩm, công bố hay kiểu bao gói — đối chiếu từng nội dung với sản phẩm của bạn.
| Nhãn phải ghi | Điều luật |
|---|---|
| Thực phẩm 機能性表示食品: số thông báo (届出番号) | Tiêu chuẩn ghi nhãn |
| Thực phẩm 機能性表示食品: câu “không nhằm chẩn đoán, chữa, phòng bệnh” và “khác 特定保健用食品, không được CAA thẩm định riêng” | Tiêu chuẩn ghi nhãn |
Ngôn ngữ: Chưa thấy chữ tiếng Nhật — thực phẩm bổ sung bán ở Nhật ghi nhãn bằng tiếng Nhật.
Xem bằng mắt: Tên (名称) và khung 一括表示; với 機能性表示食品, câu công dụng đúng như đã thông báo Cục Người tiêu dùng; với 栄養機能食品, câu chức năng chuẩn của chất dinh dưỡng và câu lưu ý — Drict chỉ đọc chữ.
Văn bản gốc
Hỏi đáp
Nhãn thực phẩm bổ sung bán tại Nhật Bản phải ghi những gì?
Loại sản phẩm: “機能性表示食品”, “栄養機能食品” hoặc “特定保健用食品” — Tiêu chuẩn ghi nhãn thực phẩm Nhật; Công dụng được ghi (機能性 / 栄養成分の機能) — Tiêu chuẩn ghi nhãn; Lượng dùng khuyến nghị mỗi ngày (一日当たりの摂取目安量) — Tiêu chuẩn ghi nhãn; Cách dùng và lưu ý (摂取の方法 / 摂取上の注意) — Tiêu chuẩn ghi nhãn; Câu “食生活は、主食、主菜、副菜を基本に、食事のバランスを。” (ăn uống cân bằng) — Tiêu chuẩn ghi nhãn; Bảng thành phần dinh dưỡng (栄養成分表示) theo lượng dùng mỗi ngày — Tiêu chuẩn ghi nhãn; Thành phần (原材料名) — Tiêu chuẩn ghi nhãn; Khối lượng tịnh (内容量) — Tiêu chuẩn ghi nhãn; Hạn dùng (賞味期限) — Tiêu chuẩn ghi nhãn; Tên và địa chỉ nhà sản xuất, bán hoặc nhập khẩu (製造者 / 販売者 / 輸入者) — Tiêu chuẩn ghi nhãn. Các nội dung chỉ cần trong một số trường hợp được liệt kê riêng trên trang này; đối chiếu văn bản gốc trước khi in.
Nhãn bán tại Nhật Bản phải ghi bằng tiếng gì?
Chưa thấy chữ tiếng Nhật — thực phẩm bổ sung bán ở Nhật ghi nhãn bằng tiếng Nhật.
Luật nào quy định nhãn thực phẩm bổ sung tại Nhật Bản?
Các điểm trên trang này lấy từ: 消費者庁 — 機能性表示食品. Mỗi nội dung ghi rõ điều khoản; văn bản gốc có đường dẫn ở mục Văn bản gốc.
Drict không báo thiếu gì nghĩa là nhãn đã hợp lệ tại Nhật Bản?
Không. Drict tìm các nội dung luật nêu theo cách gọi thông dụng và dẫn văn bản luật; Drict không đánh giá được công bố, số liệu, biểu tượng hay cỡ chữ. Hãy dùng như bước soát đầu tiên trước khi chuyên gia pháp chế duyệt, không thay cho bước đó.
Soát nhãn có mất phí không?
Không. Dán chữ trên nhãn và soát từng nước một, miễn phí, không cần tài khoản; chữ không rời trình duyệt của bạn. Drict Pro đọc ảnh và PDF, soát nhiều nước một lượt.