Yêu cầu ghi nhãn · Israel

Quy định ghi nhãn thực phẩm bổ sung tại Israel

Nhãn thực phẩm bổ sung bán tại Israel phải có những gì, từng nội dung một, kèm điều luật quy định. Dán chữ trên nhãn của bạn bên dưới: Drict chỉ ra đã thấy gì, ở dòng nào, còn thiếu gì.

10 nội dung bắt buộc · 6 nội dung chỉ khi áp dụng

Các điểm cần kiểm hiện ở đây.

Thực phẩm bổ sung — nhãn bán tại Israel phải có

Nhãn phải ghiĐiều luật
Chữ “תוסף תזונה” (thực phẩm bổ sung), cao ít nhất 2 mmQuy định thực phẩm bổ sung 1997, Phụ lục 3, Phần A, mục 1
Khối lượng hoặc thể tích thực phẩm bổ sung, không tính bao bìQuy định thực phẩm bổ sung 1997, Phụ lục 3, Phần A, mục 4
Hướng dẫn sử dụng (הוראות שימוש)Quy định thực phẩm bổ sung 1997, Phụ lục 3, Phần A, mục 6
Hướng dẫn bảo quản (הוראות אחסון)Quy định thực phẩm bổ sung 1997, Phụ lục 3, Phần A, mục 7
“Phụ nữ mang thai, cho con bú, người đang dùng thuốc kê đơn và trẻ em: hỏi ý kiến bác sĩ”Quy định thực phẩm bổ sung 1997, Phụ lục 3, Phần A, mục 8
“להרחיק מהישג ידם של ילדים” (để xa tầm tay trẻ em)Quy định thực phẩm bổ sung 1997, Phụ lục 3, Phần A, mục 10
Số lô hoặc ngày sản xuấtQuy định thực phẩm bổ sung 1997, Phụ lục 3, Phần A, mục 12
Hạn dùng (תאריך אחרון לשימוש)Quy định thực phẩm bổ sung 1997, Phụ lục 3, Phần A, mục 13
Chữ “רכיבים” (thành phần) rồi đến mọi thành phần, theo khối lượng giảm dầnQuy định thực phẩm bổ sung 1997, Phụ lục 3, Phần A, mục 14
Tên và địa chỉ nhà sản xuấtQuy định thực phẩm bổ sung 1997, Phụ lục 3, Phần A, mục 17

Chỉ khi áp dụng

Các nội dung này chỉ cần với một số sản phẩm, công bố hay kiểu bao gói — đối chiếu từng nội dung với sản phẩm của bạn.

Nhãn phải ghiĐiều luật
Tên và địa chỉ nhà nhập khẩu, khi hàng nhập khẩuQuy định thực phẩm bổ sung 1997, Phụ lục 3, Phần A, mục 18
Vitamin và khoáng chất: bảng ba cột — chất, % nhu cầu khuyến nghị mỗi ngày trên một đơn vị (kèm giới và nhóm tuổi), hàm lượng trên một đơn vịQuy định thực phẩm bổ sung 1997, Phụ lục 3, Phần A, mục 3
Khối lượng mỗi viên và số viên, với sản phẩm dạng viênQuy định thực phẩm bổ sung 1997, Phụ lục 3, Phần A, mục 5
Trên 1600 µg (5000 IU) vitamin A: câu “không khuyến nghị cho phụ nữ mang thai hoặc định có thai trong 3 tháng tới”, chữ cao ít nhất 2 mmQuy định thực phẩm bổ sung 1997, Phụ lục 3, Phần A, mục 9
Hàm lượng cồn theo thể tích, khi sản phẩm có cồnQuy định thực phẩm bổ sung 1997, Phụ lục 3, Phần A, mục 15
Ghi giá trị dinh dưỡng khi mỗi đơn vị từ 10 kcal trở lên (nếu không chỉ ghi năng lượng)Quy định thực phẩm bổ sung 1997, Phụ lục 3, Phần A, mục 16

Ngôn ngữ: Chưa thấy chữ Hebrew — thực phẩm bổ sung bán ở Israel phải ghi nhãn bằng tiếng Hebrew; tiếng Anh có thể kèm bên cạnh nhưng chữ không to hơn chữ Hebrew (Food Supplements Regulations 1997, Reg. 7).

Xem bằng mắt: Cỡ chữ (Phần B): đến 350 g tịnh, tên cao ít nhất 2 mm, thông tin khác ít nhất 1 mm; trên 350 g là 3 mm và 2 mm. Trên 20 µg (800 IU) vitamin D: ghi “יש צורך להיוועץ ברופא” (cần hỏi ý kiến bác sĩ) cao ít nhất 2 mm (mục 9A). Tên phải mô tả đúng sản phẩm (mục 2); thêm cảnh báo khác nếu Giám đốc yêu cầu (mục 11). Đọc từ bản chép trên Wikisource: đối chiếu với văn bản đăng công báo Reshumot.

Văn bản gốc

Hỏi đáp

Nhãn thực phẩm bổ sung bán tại Israel phải ghi những gì?

Chữ “תוסף תזונה” (thực phẩm bổ sung), cao ít nhất 2 mm — Quy định thực phẩm bổ sung 1997, Phụ lục 3, Phần A, mục 1; Khối lượng hoặc thể tích thực phẩm bổ sung, không tính bao bì — Quy định thực phẩm bổ sung 1997, Phụ lục 3, Phần A, mục 4; Hướng dẫn sử dụng (הוראות שימוש) — Quy định thực phẩm bổ sung 1997, Phụ lục 3, Phần A, mục 6; Hướng dẫn bảo quản (הוראות אחסון) — Quy định thực phẩm bổ sung 1997, Phụ lục 3, Phần A, mục 7; “Phụ nữ mang thai, cho con bú, người đang dùng thuốc kê đơn và trẻ em: hỏi ý kiến bác sĩ” — Quy định thực phẩm bổ sung 1997, Phụ lục 3, Phần A, mục 8; “להרחיק מהישג ידם של ילדים” (để xa tầm tay trẻ em) — Quy định thực phẩm bổ sung 1997, Phụ lục 3, Phần A, mục 10; Số lô hoặc ngày sản xuất — Quy định thực phẩm bổ sung 1997, Phụ lục 3, Phần A, mục 12; Hạn dùng (תאריך אחרון לשימוש) — Quy định thực phẩm bổ sung 1997, Phụ lục 3, Phần A, mục 13; Chữ “רכיבים” (thành phần) rồi đến mọi thành phần, theo khối lượng giảm dần — Quy định thực phẩm bổ sung 1997, Phụ lục 3, Phần A, mục 14; Tên và địa chỉ nhà sản xuất — Quy định thực phẩm bổ sung 1997, Phụ lục 3, Phần A, mục 17. Các nội dung chỉ cần trong một số trường hợp được liệt kê riêng trên trang này; đối chiếu văn bản gốc trước khi in.

Nhãn bán tại Israel phải ghi bằng tiếng gì?

Chưa thấy chữ Hebrew — thực phẩm bổ sung bán ở Israel phải ghi nhãn bằng tiếng Hebrew; tiếng Anh có thể kèm bên cạnh nhưng chữ không to hơn chữ Hebrew (Food Supplements Regulations 1997, Reg. 7).

Luật nào quy định nhãn thực phẩm bổ sung tại Israel?

Các điểm trên trang này lấy từ: תקנות בריאות הציבור (מזון) (תוספי תזונה), התשנ"ז–1997 — Public Health (Food) (Food Supplements) Regulations 1997 (Hebrew Wikisource transcription). Mỗi nội dung ghi rõ điều khoản; văn bản gốc có đường dẫn ở mục Văn bản gốc.

Drict không báo thiếu gì nghĩa là nhãn đã hợp lệ tại Israel?

Không. Drict tìm các nội dung luật nêu theo cách gọi thông dụng và dẫn văn bản luật; Drict không đánh giá được công bố, số liệu, biểu tượng hay cỡ chữ. Hãy dùng như bước soát đầu tiên trước khi chuyên gia pháp chế duyệt, không thay cho bước đó.

Soát nhãn có mất phí không?

Không. Dán chữ trên nhãn và soát từng nước một, miễn phí, không cần tài khoản; chữ không rời trình duyệt của bạn. Drict Pro đọc ảnh và PDF, soát nhiều nước một lượt.

Sản phẩm khác bán tại Israel

Thực phẩm bổ sung: quy định nhãn ở nước khác