Yêu cầu ghi nhãn · Pháp

Ghi nhãn hàng bán tại Pháp — soát nhãn của bạn

Nhãn bán ở Pháp phải có những gì với thực phẩm, đồ uống, hàng tiêu dùng khác, thiết bị y tế, từng nội dung một, kèm văn bản luật. Dán chữ trên nhãn bên dưới: Drict chỉ ra đã thấy gì, ở dòng nào, còn thiếu gì.

Các điểm cần kiểm hiện ở đây.

Drict dò các nội dung mà luật nhãn từng nước nêu tên, bằng từ khoá. Đây không phải tư vấn pháp lý và không kết luận nhãn đạt chuẩn: đọc văn bản gốc, hỏi cơ quan quản lý hoặc chuyên gia trước khi in.

Thực phẩm, đồ uống — nhãn bán tại Pháp phải có

6 bắt buộc · 6 chỉ khi áp dụng

Bắt buộc

  • Khối lượng tịnh / thể tích (Quantité nette, Poids net)
  • Thành phần (Ingrédients)
  • Hạn dùng: “À consommer de préférence avant…” (DDM) hoặc “À consommer jusqu’au…” (DLC)
  • Tên và địa chỉ doanh nghiệp (Fabriqué / Distribué / Importé par…)
  • Số lô (Lot, L…)
  • Khai báo dinh dưỡng: énergie (kJ / kcal), matières grasses, dont acides gras saturés, glucides, dont sucres, protéines, sel (INCO Điều 30 — trừ bao bì < 25 cm², sản phẩm một thành phần…)

Chỉ khi áp dụng

  • Điều kiện bảo quản (À conserver…)
  • Xuất xứ (Pays d’origine, Fabriqué en…) — bắt buộc khi thiếu sẽ gây hiểu nhầm
  • Chất gây dị ứng (Phụ lục II) in đậm trong thành phần — ghi “Contient / Peut contenir” nếu cần
  • Độ cồn khi trên 1,2 % (Titre alcoométrique, % vol.)
  • Cách dùng (Mode d’emploi, Conseils d’utilisation)
  • Thông tin phân loại rác: logo Triman + Info-tri (Luật AGEC)

Ngôn ngữ: Chưa thấy chữ tiếng Pháp — hàng bán ở Pháp phải ghi nhãn bằng tiếng Pháp (luật Toubon, Điều 2).

Xem bằng mắt: Tên hàng: tự kiểm — tiếng Pháp, “dénomination de vente” chứ không chỉ tên thương hiệu; chất gây dị ứng in đậm trong thành phần; hạn dùng, số lô và khối lượng tịnh ở chỗ dễ thấy (INCO Điều 9, 13, 21).

Soát nhãn · Thực phẩm, đồ uống →

Hàng tiêu dùng khác — nhãn bán tại Pháp phải có

1 bắt buộc · 5 chỉ khi áp dụng

Bắt buộc

  • Tên và địa chỉ doanh nghiệp (Fabriqué / Distribué / Importé par…)

Chỉ khi áp dụng

  • Khối lượng tịnh / thể tích (Quantité nette, Poids net)
  • Xuất xứ (Pays d’origine, Fabriqué en…) — bắt buộc khi thiếu sẽ gây hiểu nhầm
  • Cách dùng (Mode d’emploi, Conseils d’utilisation)
  • Cảnh báo, thận trọng (Attention, Précautions d’emploi)
  • Thông tin phân loại rác: logo Triman + Info-tri (Luật AGEC)

Ngôn ngữ: Chưa thấy chữ tiếng Pháp — hàng bán ở Pháp phải ghi nhãn bằng tiếng Pháp (luật Toubon, Điều 2).

Xem bằng mắt: Tên hàng: tự kiểm — tiếng Pháp, “dénomination de vente” chứ không chỉ tên thương hiệu; chất gây dị ứng in đậm trong thành phần; hạn dùng, số lô và khối lượng tịnh ở chỗ dễ thấy (INCO Điều 9, 13, 21).

Soát nhãn · Hàng tiêu dùng khác →

Thiết bị y tế — nhãn bán tại Pháp phải có

5 bắt buộc · 6 chỉ khi áp dụng

Bắt buộc

  • Tên và địa chỉ đăng ký của nhà sản xuất — MDR Phụ lục I 23.2(c)
  • Số lô (LOT) hoặc số sê-ri (SN) — MDR Phụ lục I 23.2(g)
  • Mã UDI — MDR Phụ lục I 23.2(h), Điều 27
  • Hạn dùng, hoặc ngày sản xuất nếu không có hạn dùng — MDR Phụ lục I 23.2(i)(j)
  • Ghi rõ là thiết bị y tế (“MD”) — MDR Phụ lục I 23.2(q)

Chỉ khi áp dụng

  • Đại diện uỷ quyền tại EU (“EC REP”), khi nhà sản xuất ở ngoài EU — MDR Phụ lục I 23.2(d)
  • Tên và địa chỉ nhà nhập khẩu, với thiết bị nhập khẩu — MDR Điều 13(3)
  • Tình trạng vô khuẩn và phương pháp tiệt khuẩn — MDR Phụ lục I 23.2(l)
  • Điều kiện bảo quản, thao tác đặc biệt — MDR Phụ lục I 23.2(k)
  • Cảnh báo, lưu ý cần nêu ngay cho người dùng — MDR Phụ lục I 23.2(m)
  • Dùng một lần (“Không tái sử dụng”) — MDR Phụ lục I 23.2(n)

Ngôn ngữ: Chưa thấy chữ tiếng Pháp — thiết bị bán ở Pháp ghi nhãn bằng tiếng Pháp (MDR Điều 10(11), luật 94-665).

Xem bằng mắt: Tên thiết bị và công dụng (23.2(a)(b)); dấu CE, kèm số bốn chữ số của tổ chức chứng nhận nếu có (Điều 20); ký hiệu ISO 15223-1 (nhà máy, LOT, SN, đồng hồ cát, MD, EC REP, STERILE, không tái sử dụng) là hình — Drict chỉ đọc chữ, nên ký hiệu đứng một mình sẽ hiện là chưa thấy.

Soát nhãn · Thiết bị y tế →

Văn bản gốc

Nước khác