Yêu cầu ghi nhãn · Pháp
Quy định ghi nhãn thực phẩm tại Pháp
Nhãn thực phẩm, đồ uống bán tại Pháp phải có những gì, từng nội dung một, kèm điều luật quy định. Dán chữ trên nhãn của bạn bên dưới: Drict chỉ ra đã thấy gì, ở dòng nào, còn thiếu gì.
6 nội dung bắt buộc · 6 nội dung chỉ khi áp dụng
Các điểm cần kiểm hiện ở đây.
Drict dò các nội dung mà luật nhãn từng nước nêu tên, bằng từ khoá. Đây không phải tư vấn pháp lý và không kết luận nhãn đạt chuẩn: đọc văn bản gốc, hỏi cơ quan quản lý hoặc chuyên gia trước khi in.
Thực phẩm, đồ uống — nhãn bán tại Pháp phải có
| Nhãn phải ghi | Điều luật |
|---|---|
| Khối lượng tịnh / thể tích (Quantité nette, Poids net) | |
| Thành phần (Ingrédients) | |
| Hạn dùng: “À consommer de préférence avant…” (DDM) hoặc “À consommer jusqu’au…” (DLC) | |
| Tên và địa chỉ doanh nghiệp (Fabriqué / Distribué / Importé par…) | |
| Số lô (Lot, L…) | |
| Khai báo dinh dưỡng: énergie (kJ / kcal), matières grasses, dont acides gras saturés, glucides, dont sucres, protéines, sel (INCO Điều 30 | trừ bao bì < 25 cm², sản phẩm một thành phần…) |
Chỉ khi áp dụng
Các nội dung này chỉ cần với một số sản phẩm, công bố hay kiểu bao gói — đối chiếu từng nội dung với sản phẩm của bạn.
| Nhãn phải ghi | Điều luật |
|---|---|
| Điều kiện bảo quản (À conserver…) | |
| Xuất xứ (Pays d’origine, Fabriqué en…) | bắt buộc khi thiếu sẽ gây hiểu nhầm |
| Chất gây dị ứng (Phụ lục II) in đậm trong thành phần | ghi “Contient / Peut contenir” nếu cần |
| Độ cồn khi trên 1,2 % (Titre alcoométrique, % vol.) | |
| Cách dùng (Mode d’emploi, Conseils d’utilisation) | |
| Thông tin phân loại rác: logo Triman + Info-tri (Luật AGEC) | |
Ngôn ngữ: Chưa thấy chữ tiếng Pháp — hàng bán ở Pháp phải ghi nhãn bằng tiếng Pháp (luật Toubon, Điều 2).
Xem bằng mắt: Tên hàng: tự kiểm — tiếng Pháp, “dénomination de vente” chứ không chỉ tên thương hiệu; chất gây dị ứng in đậm trong thành phần; hạn dùng, số lô và khối lượng tịnh ở chỗ dễ thấy (INCO Điều 9, 13, 21).
Văn bản gốc
Hỏi đáp
Nhãn thực phẩm, đồ uống bán tại Pháp phải ghi những gì?
Khối lượng tịnh / thể tích (Quantité nette, Poids net); Thành phần (Ingrédients); Hạn dùng: “À consommer de préférence avant…” (DDM) hoặc “À consommer jusqu’au…” (DLC); Tên và địa chỉ doanh nghiệp (Fabriqué / Distribué / Importé par…); Số lô (Lot, L…); Khai báo dinh dưỡng: énergie (kJ / kcal), matières grasses, dont acides gras saturés, glucides, dont sucres, protéines, sel (INCO Điều 30 — trừ bao bì < 25 cm², sản phẩm một thành phần…). Các nội dung chỉ cần trong một số trường hợp được liệt kê riêng trên trang này; đối chiếu văn bản gốc trước khi in.
Nhãn bán tại Pháp phải ghi bằng tiếng gì?
Chưa thấy chữ tiếng Pháp — hàng bán ở Pháp phải ghi nhãn bằng tiếng Pháp (luật Toubon, Điều 2).
Luật nào quy định nhãn thực phẩm, đồ uống tại Pháp?
Các điểm trên trang này lấy từ: Regulation (EU) No 1169/2011 (food information to consumers). Mỗi nội dung ghi rõ điều khoản; văn bản gốc có đường dẫn ở mục Văn bản gốc.
Drict không báo thiếu gì nghĩa là nhãn đã hợp lệ tại Pháp?
Không. Drict tìm các nội dung luật nêu theo cách gọi thông dụng và dẫn văn bản luật; Drict không đánh giá được công bố, số liệu, biểu tượng hay cỡ chữ. Hãy dùng như bước soát đầu tiên trước khi chuyên gia pháp chế duyệt, không thay cho bước đó.
Soát nhãn có mất phí không?
Không. Dán chữ trên nhãn và soát từng nước một, miễn phí, không cần tài khoản; chữ không rời trình duyệt của bạn. Drict Pro đọc ảnh và PDF, soát nhiều nước một lượt.
Sản phẩm khác bán tại Pháp
Thực phẩm, đồ uống: quy định nhãn ở nước khác
- Ả Rập Xê Út
- Afghanistan
- Ai Cập
- Angola
- Armenia
- Azerbaijan
- Ấn Độ
- Bahrain
- Bangladesh
- Bhutan
- Brazil
- Campuchia
- Canada
- Đài Loan
- Georgia
- Hàn Quốc
- Hồng Kông
- Indonesia
- Iran
- Iraq
- Israel
- Jordan
- Kazakhstan
- Kuwait
- Kyrgyzstan
- Lào
- Liban
- Liên minh châu Âu (nước khác)
- Malaysia
- Maldives
- Mexico
- Mông Cổ
- Mỹ
- Myanmar
- Nepal
- Nhật Bản
- Oman
- Pakistan
- Peru
- Philippines
- Qatar
- Singapore
- Síp
- Sri Lanka
- Tajikistan
- Tây Ban Nha
- Thái Lan
- Thổ Nhĩ Kỳ
- Timor-Leste
- Trung Quốc
- Turkmenistan
- UAE
- Uzbekistan
- Việt Nam
- Vùng Vịnh (GSO 9)
- Vương quốc Anh