Yêu cầu ghi nhãn · Qatar
Quy định ghi nhãn thực phẩm tại Qatar
Nhãn thực phẩm, đồ uống bán tại Qatar phải có những gì, từng nội dung một, kèm điều luật quy định. Dán chữ trên nhãn của bạn bên dưới: Drict chỉ ra đã thấy gì, ở dòng nào, còn thiếu gì.
8 nội dung bắt buộc · 6 nội dung chỉ khi áp dụng
Các điểm cần kiểm hiện ở đây.
Drict dò các nội dung mà luật nhãn từng nước nêu tên, bằng từ khoá. Đây không phải tư vấn pháp lý và không kết luận nhãn đạt chuẩn: đọc văn bản gốc, hỏi cơ quan quản lý hoặc chuyên gia trước khi in.
Thực phẩm, đồ uống — nhãn bán tại Qatar phải có
| Nhãn phải ghi | Điều luật |
|---|---|
| Khối lượng / thể tích tịnh (الوزن الصافي / الحجم الصافي) | Luật 8/1990 (Qatar), điều 15 |
| Danh sách thành phần (المكونات / مكونات) | Luật 8/1990 (Qatar), điều 15 |
| Tên và địa chỉ nhà sản xuất / đóng gói / phân phối (الشركة المصنعة / الجهة المصنعة) | Luật 8/1990 (Qatar), điều 15 |
| Xuất xứ (بلد المنشأ / صنع في) | Luật 8/1990 (Qatar), điều 15 |
| Ngày sản xuất (تاريخ الإنتاج / تاريخ الانتاج) | Luật 8/1990 (Qatar), điều 15 |
| Hạn sử dụng (تاريخ الانتهاء / انتهاء الصلاحية) | Luật 8/1990 (Qatar), điều 15 |
| Số lô (رقم التشغيلة / رقم الدفعة) | Luật 8/1990 (Qatar), điều 15 |
| Thông tin dinh dưỡng (القيمة الغذائية / الحقائق التغذوية) | Luật 8/1990 (Qatar), điều 15 |
Chỉ khi áp dụng
Các nội dung này chỉ cần với một số sản phẩm, công bố hay kiểu bao gói — đối chiếu từng nội dung với sản phẩm của bạn.
| Nhãn phải ghi | Điều luật |
|---|---|
| Nước xuất khẩu, ghi riêng với nước xuất xứ (بلد التصدير), khi khác nhau | Luật 8/1990, điều 15 |
| Cách bảo quản (طريقة الحفظ / يحفظ) | Luật 8/1990 (Qatar), điều 15 |
| Hướng dẫn sử dụng (طريقة الاستعمال / طريقة التحضير) | Luật 8/1990 (Qatar), điều 15 |
| Chất gây dị ứng (يحتوي على / مسببات الحساسية) | Luật 8/1990 (Qatar), điều 15 |
| Tên và địa chỉ nhà nhập khẩu (المستورد / استيراد) | Luật 8/1990 (Qatar), điều 15 |
| Nguồn động vật của thành phần (bò, gà, cá…; gelatin, mỡ), khi có thành phần động vật | GSO 9, mục 5.2.12 |
Ngôn ngữ: Chưa thấy chữ tiếng Ả Rập — nhãn thực phẩm bán ở Qatar phải có tiếng Ả Rập, chữ Ả Rập lớn hơn và nổi bật hơn; hàng từ nước không nói tiếng Ả Rập kèm bản dịch tiếng Ả Rập rõ ràng (Luật 8/1990, điều 17).
Xem bằng mắt: Tên thực phẩm: tự kiểm — tiếng Ả Rập. Phụ gia, chất bảo quản, phẩm màu ghi trong thành phần (Luật 8/1990, điều 15). Nhãn do nhà sản xuất ghi trước khi hàng vào Qatar (điều 16); sản phẩm đăng ký trên hệ thống Watheq của Bộ Y tế. Không thịt lợn, đồ uống có cồn; không hình ảnh trái giá trị Hồi giáo. Ngày theo GSO 9 — không dán ngày.
Văn bản gốc
Hỏi đáp
Nhãn thực phẩm, đồ uống bán tại Qatar phải ghi những gì?
Khối lượng / thể tích tịnh (الوزن الصافي / الحجم الصافي) — Luật 8/1990 (Qatar), điều 15; Danh sách thành phần (المكونات / مكونات) — Luật 8/1990 (Qatar), điều 15; Tên và địa chỉ nhà sản xuất / đóng gói / phân phối (الشركة المصنعة / الجهة المصنعة) — Luật 8/1990 (Qatar), điều 15; Xuất xứ (بلد المنشأ / صنع في) — Luật 8/1990 (Qatar), điều 15; Ngày sản xuất (تاريخ الإنتاج / تاريخ الانتاج) — Luật 8/1990 (Qatar), điều 15; Hạn sử dụng (تاريخ الانتهاء / انتهاء الصلاحية) — Luật 8/1990 (Qatar), điều 15; Số lô (رقم التشغيلة / رقم الدفعة) — Luật 8/1990 (Qatar), điều 15; Thông tin dinh dưỡng (القيمة الغذائية / الحقائق التغذوية) — Luật 8/1990 (Qatar), điều 15. Các nội dung chỉ cần trong một số trường hợp được liệt kê riêng trên trang này; đối chiếu văn bản gốc trước khi in.
Nhãn bán tại Qatar phải ghi bằng tiếng gì?
Chưa thấy chữ tiếng Ả Rập — nhãn thực phẩm bán ở Qatar phải có tiếng Ả Rập, chữ Ả Rập lớn hơn và nổi bật hơn; hàng từ nước không nói tiếng Ả Rập kèm bản dịch tiếng Ả Rập rõ ràng (Luật 8/1990, điều 17).
Luật nào quy định nhãn thực phẩm, đồ uống tại Qatar?
Các điểm trên trang này lấy từ: Qatar Law No. 8 of 1990 on the control of food for human consumption (Arabic, Al-Meezan printout); GSO 9/2013 — Labeling of Prepackaged Food Stuffs (GCC Standardization Organization; WTO notification copy). Mỗi nội dung ghi rõ điều khoản; văn bản gốc có đường dẫn ở mục Văn bản gốc.
Drict không báo thiếu gì nghĩa là nhãn đã hợp lệ tại Qatar?
Không. Drict tìm các nội dung luật nêu theo cách gọi thông dụng và dẫn văn bản luật; Drict không đánh giá được công bố, số liệu, biểu tượng hay cỡ chữ. Hãy dùng như bước soát đầu tiên trước khi chuyên gia pháp chế duyệt, không thay cho bước đó.
Soát nhãn có mất phí không?
Không. Dán chữ trên nhãn và soát từng nước một, miễn phí, không cần tài khoản; chữ không rời trình duyệt của bạn. Drict Pro đọc ảnh và PDF, soát nhiều nước một lượt.
Thực phẩm, đồ uống: quy định nhãn ở nước khác
- Ả Rập Xê Út
- Afghanistan
- Ai Cập
- Angola
- Armenia
- Azerbaijan
- Ấn Độ
- Bahrain
- Bangladesh
- Bhutan
- Brazil
- Campuchia
- Canada
- Đài Loan
- Georgia
- Hàn Quốc
- Hồng Kông
- Indonesia
- Iran
- Iraq
- Israel
- Jordan
- Kazakhstan
- Kuwait
- Kyrgyzstan
- Lào
- Liban
- Liên minh châu Âu (nước khác)
- Malaysia
- Maldives
- Mexico
- Mông Cổ
- Mỹ
- Myanmar
- Nepal
- Nhật Bản
- Oman
- Pakistan
- Peru
- Pháp
- Philippines
- Singapore
- Síp
- Sri Lanka
- Tajikistan
- Tây Ban Nha
- Thái Lan
- Thổ Nhĩ Kỳ
- Timor-Leste
- Trung Quốc
- Turkmenistan
- UAE
- Uzbekistan
- Việt Nam
- Vùng Vịnh (GSO 9)
- Vương quốc Anh