Yêu cầu ghi nhãn · Hồng Kông

Quy định ghi nhãn thực phẩm tại Hồng Kông

Nhãn thực phẩm, đồ uống bán tại Hồng Kông phải có những gì, từng nội dung một, kèm điều luật quy định. Dán chữ trên nhãn của bạn bên dưới: Drict chỉ ra đã thấy gì, ở dòng nào, còn thiếu gì.

5 nội dung bắt buộc · 4 nội dung chỉ khi áp dụng

Các điểm cần kiểm hiện ở đây.

Thực phẩm, đồ uống — nhãn bán tại Hồng Kông phải có

Nhãn phải ghiĐiều luật
Thành phần, xếp giảm dần theo khối lượng (配料 · IngredientsCap. 132W, phụ lục 3)
Hạn dùng: “此日期前最佳 / Best before” hoặc “此日期或之前食用 / Use by” kèm ngày
Số lượng, khối lượng hoặc thể tích (淨重、容量 · Net weight / volume)
Tên và địa chỉ nhà sản xuất hoặc đóng gói (製造商 / 包裝商 · Manufacturer / packer)
Nhãn dinh dưỡng “1+7”: năng lượng, đạm, carbohydrat, tổng chất béo, béo bão hoà, béo trans, natri, đường (Cap. 132Wtrừ hàng được miễn lượng nhỏ)

Chỉ khi áp dụng

Các nội dung này chỉ cần với một số sản phẩm, công bố hay kiểu bao gói — đối chiếu từng nội dung với sản phẩm của bạn.

Nhãn phải ghiĐiều luật
Nếu có ngũ cốc có gluten, giáp xác, trứng, cá, đậu phộng, đậu nành, sữa, hạt cây, sulphite ≥ 10 ppm: ghi tên trong thành phần (致敏物質)
Điều kiện bảo quản đặc biệt (貯存方式 · Storage)
Hướng dẫn sử dụng (使用說明 · Instructions for use)
Nơi xuất xứ, khi chỉ ghi nhà phân phối (原產地 · Country of origin)

Ngôn ngữ: Chưa thấy chữ Trung hay tiếng Anh — nhãn bán ở Hồng Kông ghi bằng tiếng Anh hoặc tiếng Trung hoặc cả hai (Cap. 132W).

Xem bằng mắt: Tên thực phẩm: tự kiểm — dùng cả tiếng Anh lẫn tiếng Trung thì tên và thành phần phải có đủ hai thứ tiếng; thực phẩm dễ hỏng ghi “此日期或之前食用 / Use by”.

Văn bản gốc

Hỏi đáp

Nhãn thực phẩm, đồ uống bán tại Hồng Kông phải ghi những gì?

Thành phần, xếp giảm dần theo khối lượng (配料 · Ingredients — Cap. 132W, phụ lục 3); Hạn dùng: “此日期前最佳 / Best before” hoặc “此日期或之前食用 / Use by” kèm ngày; Số lượng, khối lượng hoặc thể tích (淨重、容量 · Net weight / volume); Tên và địa chỉ nhà sản xuất hoặc đóng gói (製造商 / 包裝商 · Manufacturer / packer); Nhãn dinh dưỡng “1+7”: năng lượng, đạm, carbohydrat, tổng chất béo, béo bão hoà, béo trans, natri, đường (Cap. 132W — trừ hàng được miễn lượng nhỏ). Các nội dung chỉ cần trong một số trường hợp được liệt kê riêng trên trang này; đối chiếu văn bản gốc trước khi in.

Nhãn bán tại Hồng Kông phải ghi bằng tiếng gì?

Chưa thấy chữ Trung hay tiếng Anh — nhãn bán ở Hồng Kông ghi bằng tiếng Anh hoặc tiếng Trung hoặc cả hai (Cap. 132W).

Luật nào quy định nhãn thực phẩm, đồ uống tại Hồng Kông?

Các điểm trên trang này lấy từ: Food and Drugs (Composition and Labelling) Regulations, Cap. 132W. Mỗi nội dung ghi rõ điều khoản; văn bản gốc có đường dẫn ở mục Văn bản gốc.

Drict không báo thiếu gì nghĩa là nhãn đã hợp lệ tại Hồng Kông?

Không. Drict tìm các nội dung luật nêu theo cách gọi thông dụng và dẫn văn bản luật; Drict không đánh giá được công bố, số liệu, biểu tượng hay cỡ chữ. Hãy dùng như bước soát đầu tiên trước khi chuyên gia pháp chế duyệt, không thay cho bước đó.

Soát nhãn có mất phí không?

Không. Dán chữ trên nhãn và soát từng nước một, miễn phí, không cần tài khoản; chữ không rời trình duyệt của bạn. Drict Pro đọc ảnh và PDF, soát nhiều nước một lượt.

Sản phẩm khác bán tại Hồng Kông

Thực phẩm, đồ uống: quy định nhãn ở nước khác