லேபிள் விதிகள் › சிங்கப்பூர்

சிங்கப்பூரில் பொதியிடல் லேபிள் விதிகள்

சிங்கப்பூரில் விற்கப்படும் முன்பொதியிடப்பட்ட உணவு, சிங்கப்பூர் உணவு அமைப்பு (SFA) அமல்படுத்தும் உணவு ஒழுங்குவிதிகளின் (Food Regulations) கீழ் லேபிளிடப்படுகிறது. லேபிள் ஆங்கிலத்தில் — பிற மொழிகளைச் சேர்க்கலாம் — அதன் விவரங்கள் SFA-வின் உணவு லேபிளிடல், விளம்பர வழிகாட்டியில் (A Guide to Food Labelling and Advertisements) உள்ளன; 2026 ஜனவரி 30 அன்று நடைமுறைக்கு வந்த உணவு (திருத்த) ஒழுங்குவிதிகள் 2025-க்கேற்ப அது திருத்தப்பட்டது. ஊட்டச்சத்து லேபிளிடல், உரிமைகோரல்கள், Nutri-Grade குறி ஆகியவை சுகாதார அமைச்சு (MOH), சுகாதார மேம்பாட்டு வாரியம் (HPB) கீழ் உள்ளன. பொதியில் வர வேண்டியவை கீழே.

கடைசியாகச் சரிபார்த்தது: 27 அக்டோபர் 2026

கட்டாய விவரங்கள்

லேபிளில்	பொருள்
Name or description	உணவின் உண்மைத் தன்மையைக் காட்டும் பொதுப் பெயர் அல்லது விவரணம்
Ingredients	நிறையின் இறங்கு வரிசையில் ஒவ்வொரு சேர்மானமும், ஒவ்வாமை ஏற்படுத்தும் உணவுகளும் சேர்மானங்களும் அறிவிக்கப்பட்டு
Net weight / Net volume	மெட்ரிக் அலகுகளில் நிகர அளவு
Manufactured / Imported by	சிங்கப்பூரிலுள்ள உற்பத்தியாளர், பொதியிடுபவர், இறக்குமதியாளர் அல்லது விநியோகஸ்தரின் பெயரும் முகவரியும்
Product of …	பிறப்பிட நாடு
Lot / Batch	லாட் அடையாளம் — உணவு (திருத்த) ஒழுங்குவிதிகள் 2025 நடைமுறைக்கு வந்த 2026 ஜனவரி 30 முதல் கட்டாயம்
Directions for use	தேவைப்படும் இடங்களில் உணவைப் பயன்படுத்தும் அல்லது தயாரிக்கும் முறை — இதுவும் 2026 ஜனவரி 30 முதல் புதியது
USE BY · EXPIRY DATE · BEST BEFORE	ஒழுங்குவிதிகள் பட்டியலிடும் உணவுகளுக்கு: இச்சொற்களில் ஒன்றுக்குப் (அல்லது SELL BY) பின் dd/mm/yy திகதி, குறைந்தது 3 mm உயர எழுத்து, நிரந்தரமாக அச்சிட்டோ புடைப்பாகவோ; நான்கும் ஒரே பொருள், அதன் பின் விற்கக்கூடாது
Nutrition Information	பொதி ஊட்டச்சத்து அல்லது சுகாதார உரிமைகோரல் செய்யும்போது ஊட்டச்சத்துத் தகவல் பேனல், 2024 மே 2 முதல் சுகாதார அமைச்சு, சுகாதார மேம்பாட்டு வாரியத்தின் கீழ்
Nutri-Grade	C அல்லது D தரம் பெற்ற பொதியிடப்பட்ட பானங்கள் பொதியின் முன்பக்கத்தில் Nutri-Grade குறியைத் தாங்கும் (2022 டிசம்பர் 30 முதல்); A, B விருப்பத்துக்குரியவை

ஒவ்வொரு முன்பொதியிடப்பட்ட உணவும் தாங்குவது

ஆங்கிலத்தில்: உணவின் பெயர் அல்லது விவரணம்; நிறையின் இறங்கு வரிசையில் சேர்மானங்கள், ஒவ்வாமை ஏற்படுத்துபவை அறிவிக்கப்பட்டு; மெட்ரிக் அலகுகளில் நிகர அளவு; சிங்கப்பூரிலுள்ள உற்பத்தியாளர், பொதியிடுபவர், இறக்குமதியாளர் அல்லது விநியோகஸ்தரின் பெயரும் முகவரியும்; பிறப்பிட நாடு. 2026 ஜனவரி 30 முதல் லேபிள் லாட் அடையாளத்தையும், தேவையான இடங்களில் பயன்பாட்டு முறையையும் தாங்கும்; பெயருக்கும் சேர்மானங்களுக்குமான பழைய 1.5 mm குறைந்தபட்ச உயரம் நீக்கப்பட்டது — எழுத்துகள் இன்னும் படிக்கக்கூடியவையாக இருக்க வேண்டும்.

இறக்குமதியாளர்கள் அடிக்கடி மீள லேபிளிடுவார்கள்: ஸ்டிக்கர் எப்போதும் உறுதியாக ஒட்டியிருந்து, ஒழுங்குவிதிகள் கேட்கும் பிற தகவல்களை மறைக்காவிட்டால் ஏற்கப்படும். மூலத் திகதிக் குறியை ஒருபோதும் அகற்றவோ, மாற்றவோ, மறைக்கவோ, சேதப்படுத்தவோ கூடாது.

திகதிக் குறி

ஒழுங்குவிதிகள் பட்டியலிடும் உணவுகள் திகதிக் குறியைத் தாங்கும்: USE BY, EXPIRY DATE, SELL BY அல்லது BEST BEFORE, அதன் பின் dd/mm/yy வடிவில் திகதி, குறைந்தது 3 mm உயர எழுத்தில், பொதியில் நிரந்தரமாக அச்சிட்டோ புடைப்பாகவோ. சிங்கப்பூரில் இந்த நான்கு சொற்களுக்கும் ஒரே பொருள்: அத்திகதிக்குப் பின் உணவை விற்கக்கூடாது.

ஊட்டச்சத்தும் Nutri-Grade-உம்

ஊட்டச்சத்து அல்லது சுகாதார உரிமைகோரல் செய்யும் பொதிகளில் ஊட்டச்சத்துத் தகவல் பேனல் வரும்; உரிமைகோரல்கள் HPB வழிகாட்டலைப் பின்பற்றும். 2022 டிசம்பர் 30 முதல், பொதியிடப்பட்ட பானங்கள் — அருந்தத் தயாரானவை, அல்லது தூள்களும் செறிவுகளும் — 100 ml-இல் உள்ள சீனி, நிரம்பிய கொழுப்பின்படி A முதல் D வரை தரப்படுத்தப்படுகின்றன: A அதிகபட்சம் 1 g சீனி, 0.7 g நிரம்பிய கொழுப்பு; B அதிகபட்சம் 5 g, 1.2 g; C அதிகபட்சம் 10 g, 2.8 g; D அதற்கு மேல். C, D தரங்கள் பொதியின் முன்பக்கத்தில் Nutri-Grade குறியைத் தாங்கும்; D தரப் பானங்களை விற்பனை இடத்துக்கு வெளியே விளம்பரப்படுத்தத் தடை.

சில்லறையில் விற்கப்படும் உப்பு, சோஸ்கள், சுவையூட்டிகள், இன்ஸ்டன்ட் நூடில்ஸ், சமையல் எண்ணெய்களும் தரப்படுத்தப்படும் என்றும், C, D தரங்களுக்கு அதே முன்பக்கக் குறி வரும் என்றும் HPB அறிவித்துள்ளது; 2026 அக்டோபர் 3 நிலவரப்படி, வர்த்தமானியில் வெளியாகும் வரை, விதிகள் 2028-இல் நடைமுறைக்கு வரும் என HPB கூறுகிறது.

Drint-இல் லேபிளை அமைத்தல்

Drint-இல் இன்னும் சிங்கப்பூர் லேபிள் கிட் இல்லை, இந்த விதிகளை அது சரிபார்ப்பதில்லை. செருகு → தயாரிப்பு லேபிள் அல்லது உரைப் பிளாக்குகள் மூலம் பின் பேனலில் லேபிளை வைக்கவும்.
கிளையன்டின் ஆங்கில உரையை அப்படியே ஒட்டவும் — Drint மொழிபெயர்க்காது. கிளையன்ட் சேர்க்கும் சீன, மலாய், தமிழ் வரிகள் அதே பிளாக்கில் அருகில் அமரும்.
உற்பத்தி வரி திகதிக் குறியை அச்சிடும் அல்லது புடைக்கும் இடத்தில், குறைந்தது 3 mm உயரத்துக்கு, ஓர் இடத்தைக் காலியாக விடவும்.
எக்ஸ்போர்ட் இலுள்ள சரிபார் இன்னும் வெட்டுக்கு அருகிலான உரை, குறைந்த ரெசல்யூஷன் படங்கள், மைப் பிரச்சினைகளைப் பிடிக்கும்.

மூலங்கள்

SFA, A Guide to Food Labelling and Advertisements (PDF). SFA, உணவு லேபிளிடல், பொதியிடல் வழிகாட்டல்கள். HPB, Nutri-Grade. MOH, 2022 டிசம்பர் 30 முதல் Nutri-Grade பானங்கள்.

Drint-இல் லேபிள் உருவாக்கவும்

கேள்விகள்

லேபிள் சீனம், மலாய் அல்லது தமிழில் மட்டும் இருக்கலாமா?

இல்லை. கட்டாய விவரங்கள் ஆங்கிலத்தில் இருக்க வேண்டும்; அவற்றுக்கு அருகில் பிற மொழிகளைச் சேர்க்கலாம்.

BEST BEFORE என்பது USE BY-இலிருந்து வேறுபட்டதா?

சிங்கப்பூரில் இல்லை: உணவு ஒழுங்குவிதிகளின்படி USE BY, EXPIRY DATE, SELL BY, BEST BEFORE நான்கும், அதன் பின் உணவை விற்கக்கூடாத திகதியையே குறிக்கின்றன.

என் பானத்துக்கு Nutri-Grade குறி தேவையா?

அது C அல்லது D தரம் பெற்ற பொதியிடப்பட்ட பானமென்றால் ஆம், பொதியின் முன்பக்கத்தில். கிளையன்டின் ஆய்வக மதிப்புகளைக் கொண்டு HPB-இன் Nutri-Grade கணிப்பானில் தரத்தைக் கணக்கிடவும்.

2026 ஜனவரி 30 அன்று என்ன மாறியது?

உணவு (திருத்த) ஒழுங்குவிதிகள் 2025 கட்டாய விவரங்களில் லாட் அடையாளத்தையும் பயன்பாட்டு முறையையும் சேர்த்து, பெயருக்கும் சேர்மானங்களுக்குமான 1.5 mm குறைந்தபட்ச எழுத்து உயரத்தை நீக்கின.

பொதி டிசைனுக்காக எழுதிய சுருக்கம், சட்ட ஆலோசனை அல்ல. அச்சிடும் முன், நடப்பிலுள்ள உணவு ஒழுங்குவிதிகள், SFA வழிகாட்டி, HPB-இன் Nutri-Grade விவரக்கூறுகள் ஆகியவற்றைக் கிளையன்டுடனோ ஒழுங்குமுறை ஆலோசகருடனோ சரிபார்க்கவும்.