ეტიკეტის წესები › საქართველო
შეფუთვის ეტიკეტის წესები საქართველოში
საქართველოს მთავრობამ ტექნიკური რეგლამენტი „მომხმარებლისათვის სურსათის შესახებ ინფორმაციის მიწოდების თაობაზე“ 2016 წლის 1 ივლისის №301 დადგენილებით დაამტკიცა; ის 2019 წლიდან მოქმედებს და შეიცვალა 2018, 2024 და 2026 წლებში. რეგლამენტი ქართულ ეტიკეტებს ევროკავშირის 1169/2011 რეგულაციასთან აახლოებს, როგორც ამას ასოცირების შეთანხმება ითვალისწინებს, და ვრცელდება როგორც საქართველოში დამზადებულ, ისე იმპორტირებულ სურსათზე. მას სურსათის ეროვნული სააგენტო ამოწმებს.
ბოლოს შემოწმდა: 2026 წლის 27 ოქტომბერი
სავალდებულო მონაცემები
| ეტიკეტზე | მნიშვნელობა |
|---|---|
| დასახელება | სურსათის დასახელება — კანონით დადგენილი, ჩვეული ან აღწერითი სახელი; ბრენდი ან ფანტაზიური სახელი მას ვერ ცვლის (მუხლი 8) |
| შემადგენლობა | ინგრედიენტები, სათაურით, რომელიც სიტყვა „შემადგენლობას“ შეიცავს, წონის კლების მიხედვით დამზადების მომენტში (მუხლები 8 და 18) |
| ალერგენები | დანართი 1-ის 14 ალერგენული ჯგუფი (გლუტენიანი მარცვლეული, კიბოსნაირები, კვერცხი, თევზი, მიწის თხილი, სოია, რძე, კაკლოვანები, ნიახური, მდოგვი, სეზამი, სულფიტები, ხანჭკოლა, მოლუსკები), შემადგენლობაში ტიპოგრაფიულად გამოყოფილი — მაგალითად, მუქად; სიის გარეშე — სიტყვა „შეიცავს“-ის შემდეგ (მუხლი 20) |
| ნეტო წონა / მოცულობა | ნეტო რაოდენობა: სითხეებისთვის მოცულობა, სხვა სურსათისთვის მასა, მეტრული ერთეულებით; გამონაკლისები დანართ 8-შია, მაგალითად 5 g-ზე ან 5 ml-ზე ნაკლები (მუხლი 22) |
| უმჯობესია გამოყენებულ იქნეს …-მდე | მინიმალური ვარგისიანობის თარიღი; ძალიან მალფუჭებად სურსათზე — „გამოიყენება …-მდე“; გამონაკლისები დანართ 9-შია, მაგალითად ახალი ხილი და ბოსტნეული, ძმარი, მარილი, შაქარი, საღეჭი რეზინი (მუხლი 23) |
| შენახვის პირობები | შენახვისა და გამოყენების განსაკუთრებული პირობები, საჭიროებისას — გახსნის შემდეგაც (მუხლი 8) |
| მწარმოებელი / იმპორტიორი | სურსათის ბიზნესოპერატორის სახელი და მისამართი, რომლის სახელითაც სურსათი იყიდება, ან იმპორტიორისა (მუხლი 8) |
| წარმოშობის ქვეყანა | წარმოშობის ქვეყანა ან ადგილი, თუ მისი გამოტოვება მყიდველს შეცდომაში შეიყვანს (მუხლი 8) |
| კვებითი ღირებულება | ენერგია (kJ / kcal), ცხიმი, ნაჯერი ცხიმოვანი მჟავები, ნახშირწყლები, შაქარი, ცილა და მარილი 100 g-ზე ან 100 ml-ზე, ხედვის ერთ არეალში; სურვილისამებრ ულუფაზეც (მუხლი 28) |
| % მოც. | სპირტის ფაქტობრივი მოცულობითი შემცველობა 1,2 %-ზე მეტი სპირტის მქონე სასმელებისთვის, დასახელებისა და რაოდენობის იმავე ხედვის არეალში (მუხლები 8 და 12) |
| სურსათთან შეხებისთვის | სურსათთან შეხებაში მყოფ შეფუთვაზე: წარწერა „სურსათთან შეხებისთვის“ ან ჭიქისა და ჩანგლის სიმბოლო, სურსათთან შეხებაში მყოფი მასალების წესების მიხედვით (2018 წლის №317 დადგენილება, მუხლი 10, EU 1935/2004-ის მიხედვით) |
სურსათი: №301 დადგენილება
მე-8 მუხლი ჩამოთვლის, რა უნდა ეწეროს ყოველ წინასწარ შეფუთულ სურსათზე: დასახელება; ინგრედიენტების ჩამონათვალი; ალერგენები; ზოგიერთი ინგრედიენტის რაოდენობა; ნეტო რაოდენობა; მინიმალური ვარგისიანობის ან გამოყენების ბოლო თარიღი; შენახვისა და გამოყენების განსაკუთრებული პირობები; სურსათის ბიზნესოპერატორის სახელი და მისამართი; საჭიროებისას წარმოშობის ქვეყანა ან ადგილი; საჭიროებისას გამოყენების ინსტრუქცია; 1,2 %-ზე მეტი სპირტის შემცველობა; და კვებითი ღირებულება.
ინგრედიენტები იწერება სათაურის შემდეგ, რომელიც სიტყვა „შემადგენლობას“ შეიცავს, წონის კლების მიხედვით. დანართი 1-ის 14 ალერგენული ჯგუფი ჩამონათვალში ტიპოგრაფიულად გამოიყოფა — მუქად, დახრილად, ფერით — და, თუ ჩამონათვალი არ არის, სიტყვა „შეიცავს“-ის შემდეგ იწერება (მუხლი 20).
მე-12 მუხლი: სავალდებულო ტექსტის x-სიმაღლე არანაკლებ 1,2 mm-ია; შეფუთვებზე, რომელთა უდიდესი ზედაპირი 80 cm²-ზე ნაკლებია — არანაკლებ 0,9 mm. დასახელება, ნეტო რაოდენობა და სპირტის შემცველობა ხედვის ერთ არეალშია — შეფუთვის ნაწილში, რომელიც ერთი წერტილიდან იკითხება.
ქართული ენა შეფუთვაზე
მე-14 მუხლი: სურსათის შესახებ სავალდებულო ინფორმაცია ქართულ ენაზე წარდგება. გვერდით შეიძლება სხვა ენაც იყოს — პრაქტიკაში იმპორტზე ინგლისური ან რუსული — მაგრამ ქართული ტექსტი სრული და არანაკლებ კითხვადია. იმპორტირებულ სურსათს გაყიდვამდე ქართული ეტიკეტი ან სტიკერი ეკვრება.
თარიღები და კვებითი ღირებულება
მე-23 მუხლი და დანართი 9: მინიმალური ვარგისიანობის თარიღი იწერება „უმჯობესია გამოყენებულ იქნეს …-მდე“, შემდეგ დღე და თვე, თვე და წელი ან წელი — იმის მიხედვით, რამდენ ხანს ინახება სურსათი; ძალიან მალფუჭებად სურსათზე — „გამოიყენება …-მდე“. ახალი ხილი და ბოსტნეული, ძმარი, სუფრის მარილი, შაქარი და საღეჭი რეზინი გათავისუფლებულია.
28-ე მუხლი: ენერგია, ცხიმი, ნაჯერი ცხიმოვანი მჟავები, ნახშირწყლები, შაქარი, ცილა და მარილი, 100 g-ზე ან 100 ml-ზე, ხედვის ერთ არეალში; შეიძლება დაემატოს ულუფაზე გაანგარიშებაც. ტრანსცხიმი ნებაყოფლობითია.
თავად შეფუთვა
სურსათთან შეხებისთვის განკუთვნილი შეფუთვა 2018 წლის №317 დადგენილებას ემორჩილება სურსათთან შეხებაში მყოფი მასალებისა და ნაწარმის შესახებ, აგებულს EU 1935/2004 რეგულაციაზე: მე-10 მუხლი ითხოვს წარწერას „სურსათთან შეხებისთვის“ ან ჭიქისა და ჩანგლის სიმბოლოს, თუ დანიშნულება აშკარა არ არის. მასალის კოდი და გადამუშავების ნიშნები კლიენტის შეფუთვის მომწოდებელს ჰკითხეთ.
განლაგება Drint-ში
- Drint-ს საქართველოს ეტიკეტის ნაკრები ჯერ არ აქვს და ამ წესებს არ ამოწმებს. დადეთ ეტიკეტი უკანა პანელზე ჩასმა → პროდუქტის ეტიკეტი ან ტექსტის ბლოკებით.
- კლიენტის ქართული ტექსტი ჩასვით ისე, როგორც არის — Drint არ თარგმნის. ალერგენები მუქად დაწერეთ.
- ჩასმა → კვებითი ღირებულების ცხრილი 100 g-ზე ცხრილს აგებს; გაასწორეთ 28-ე მუხლის შვიდ სტრიქონზე.
- სავალდებულო ტექსტის x-სიმაღლე 1,2 mm ან მეტი დატოვეთ (0,9 mm 80 cm²-ზე პატარა შეფუთვებზე): ქართული შრიფტების უმეტესობით ეს დაახლოებით 7 pt ან მეტია.
- შემოწმება ექსპორტში მაინც პოულობს ჭრასთან ახლოს ტექსტს, ზედმეტად წვრილ ტექსტს, დაბალი გარჩევადობის სურათებსა და საღებავის პრობლემებს.
კითხვები
ეტიკეტი აუცილებლად ქართულად უნდა იყოს?
დიახ. რეგლამენტის მე-14 მუხლი სავალდებულო ინფორმაციას ქართულ ენაზე ითხოვს; გვერდით სხვა ენები შეიძლება დაემატოს, იმპორტს კი გაყიდვამდე ქართული სტიკერი ეკვრება.
რამდენად წვრილი შეიძლება იყოს ტექსტი?
x-სიმაღლე არანაკლებ 1,2 mm, ან 0,9 mm, თუ შეფუთვის უდიდესი ზედაპირი 80 cm²-ზე ნაკლებია (მუხლი 12).
იგივეა, რაც ევროკავშირის ეტიკეტი?
ძალიან ახლოს: რეგლამენტი ასოცირების შეთანხმების ფარგლებში EU 1169/2011 რეგულაციას მიჰყვება — იგივე სავალდებულო მონაცემები, ალერგენები, კვებითი ღირებულების სტრიქონები და შრიფტის ზომა. ევროკავშირისთვის გაკეთებულ შეფუთვას ჩვეულებრივ მხოლოდ ტექსტის ქართული ვერსია სჭირდება და არა ახალი განლაგება.
რა იცვლება 2027 წელს?
2026 წლის 3 ივლისის №300 დადგენილება, რომელიც 2027 წლის 1 იანვრიდან მოქმედებს, სოსისებს ცხოველის დასახელების უფლებას აძლევს მხოლოდ ხედვის ძირითად არეალში და მხოლოდ მაშინ, როცა ამ ცხოველის ხორცი გამოყენებული ხორცის ნახევარზე მეტია.
შეფუთვის დასაპროექტებლად დაწერილი შეჯამება და არა იურიდიული კონსულტაცია. ბეჭდვამდე matsne.gov.ge-ზე გადაამოწმეთ №301 დადგენილებით დამტკიცებული რეგლამენტის მოქმედი კონსოლიდირებული ტექსტი, ეტიკეტი კი — კლიენტთან ან სურსათის ეროვნულ სააგენტოსთან.