Règles d’étiquetage › France
Règles d’étiquetage des emballages en France et dans l’UE
Une denrée alimentaire vendue en France porte une étiquette en français conforme au règlement (UE) 1169/2011 sur l’information des consommateurs (INCO). Les autres produits de consommation suivent le Code de la consommation et les règles de leur famille de produits, et les emballages ménagers recyclables portent le logo Triman et les consignes de tri selon la loi AGEC. Voici ce qui va sur l’emballage, et comment le mettre en page.
Vérifié: 22 octobre 2026
Mentions obligatoires
| Sur l’étiquette | Signifie |
|---|---|
| Dénomination de vente | Le nom de la denrée — ce qu’elle est, pas seulement la marque — sur la face principale |
| Liste des ingrédients | Ingrédients par ordre décroissant ; les 14 allergènes de l’annexe II mis en évidence |
| Quantité nette | Quantité nette en g, kg, ml, cl ou l |
| À consommer de préférence avant · À consommer jusqu’au | Date de durabilité minimale (DDM), ou date limite de consommation (DLC) pour les denrées très périssables |
| Conditions de conservation | Conditions particulières de conservation, quand elles sont nécessaires |
| Nom et adresse de l’exploitant | Nom et adresse de l’exploitant du secteur alimentaire, ou de l’importateur pour les denrées venues de hors UE |
| Pays d’origine | Pays d’origine ou lieu de provenance quand l’omettre induirait en erreur — et pour les denrées que les textes citent, comme la viande fraîche |
| Lot | Numéro de lot, précédé de « L » sauf s’il se distingue clairement de la date |
| Déclaration nutritionnelle | Énergie en kJ et kcal, matières grasses, acides gras saturés, glucides, sucres, protéines, sel — pour 100 g ou 100 ml |
| Titre alcoométrique | Titre alcoométrique volumique, pour les boissons à plus de 1,2 % vol. |
| Triman · Info-tri | Le logo Triman et les consignes de tri sur les emballages ménagers recyclables |
Denrées alimentaires : règlement (UE) 1169/2011
L’article 9 liste ce que porte toute denrée préemballée : la dénomination de vente, la liste des ingrédients, les allergènes, la quantité nette, la date de durabilité minimale ou la date limite de consommation, les conditions particulières de conservation, le nom et l’adresse de l’exploitant du secteur alimentaire, le pays d’origine quand l’omettre induirait en erreur, le mode d’emploi quand il est nécessaire, le titre alcoométrique au-dessus de 1,2 % vol. et la déclaration nutritionnelle. Le numéro de lot s’y ajoute selon la directive 2011/91/UE.
Les mentions obligatoires figurent à un endroit apparent, bien lisibles et indélébiles (article 13). La hauteur d’x des caractères est d’au moins 1,2 mm, ou 0,9 mm quand la plus grande face de l’emballage fait moins de 80 cm². En France elles sont rédigées en français (loi n° 94-665 du 4 août 1994, article 2) ; d’autres langues peuvent s’y ajouter à côté du français.
Allergènes et ingrédients
Les ingrédients sont énumérés par ordre décroissant de poids sous le titre « Ingrédients ». Les 14 allergènes de l’annexe II (céréales contenant du gluten, crustacés, œufs, poissons, arachides, soja, lait, fruits à coque, céleri, moutarde, sésame, sulfites, lupin, mollusques) sont mis en évidence dans la liste par une police, un style ou un fond qui les distingue du reste — le gras est le moyen le plus courant. Sans liste d’ingrédients, une mention « Contient » les nomme.
Déclaration nutritionnelle
Une denrée préemballée porte une déclaration nutritionnelle (articles 30 à 35) : énergie en kJ et kcal, matières grasses dont acides gras saturés, glucides dont sucres, protéines et sel, dans cet ordre, pour 100 g ou 100 ml, et facultativement par portion. Le pourcentage des apports de référence (8 400 kJ / 2 000 kcal pour un adulte) est facultatif. Le sel vaut le sodium × 2,5. Les emballages dont la plus grande face fait moins de 25 cm², et des denrées comme les produits non transformés à un seul ingrédient, les herbes, le thé et le café, en sont dispensés (annexe V). Le tableau est la règle ; la forme linéaire est permise quand la place manque.
Le logo Nutri-Score en face avant est facultatif en France. La marque qui l’utilise s’enregistre auprès de Santé publique France, et l’algorithme mis à jour s’applique depuis mars 2025, avec environ deux ans pour adapter les emballages déjà imprimés.
Recyclage : Triman et Info-tri
Selon la loi AGEC du 10 février 2020 et le décret 2021-835, les emballages ménagers recyclables et de nombreux produits portent le logo Triman et les consignes de tri (Info-tri), à partir de 2022 avec un délai d’écoulement des stocks. Les très petits emballages ont des allègements propres. Utilisez les fichiers officiels ; Drint laisse un cadre vide pour eux sur l’étiquette.
Produits importés et autres produits
Une denrée importée porte son étiquette française avant la vente ; une étiquette adhésive avec le texte français est admise si elle est bien collée et ne couvre pas l’originale. Les autres produits de consommation demandent un texte français qui dit à l’acheteur ce qu’est le produit, qui en est responsable et comment l’utiliser en sécurité (Code de la consommation, L. 111-1), plus les règles de leur famille : cosmétiques (règlement 1223/2009, article 19), détergents (règlement 648/2004), jouets (marquage CE et avertissements).
La mise en page dans Drint
- Dans le studio, cliquez sur Insérer → Étiquette produit, puis choisissez le marché France / UE et le groupe (denrées alimentaires ou autres produits).
- Collez le texte français du client et une seconde langue si besoin — Drint ne traduit rien.
- Cochez Triman et Nutri-Score pour laisser un cadre à leurs fichiers officiels à côté du bloc.
- Insérer → Tableau nutritionnel construit la déclaration nutritionnelle en tableau ou sur une ligne.
- Contrôle dans Exporter liste les mentions manquantes et les textes sous la taille minimale.
Mettre l’étiquette en page dans Drint Comment fonctionne le kit d’étiquettes
Questions
L’étiquette doit-elle être en français ?
Oui. En France toutes les mentions obligatoires sont rédigées en français (loi Toubon, article 2) ; d’autres langues peuvent s’ajouter. Pour les produits importés, une étiquette adhésive en français sur l’étiquette étrangère est admise.
Quelle différence entre DDM et DLC ?
« À consommer de préférence avant » est la date de durabilité minimale : passée cette date, la denrée reste sûre, seulement moins bonne. « À consommer jusqu’au » est la date limite de consommation des denrées très périssables : passée cette date, il ne faut plus la manger.
Le Nutri-Score est-il obligatoire ?
Non, il est facultatif en France. La déclaration nutritionnelle au dos est obligatoire ; le Nutri-Score est un ajout facultatif en face avant pour les marques enregistrées.
Les allergènes doivent-ils être en gras ?
Ils doivent être mis en évidence dans la liste des ingrédients pour se distinguer du reste. Le gras est le moyen le plus courant ; les majuscules, le soulignement ou une couleur conviennent aussi.
Un résumé écrit pour concevoir des emballages, pas un conseil juridique. Avant d’imprimer, vérifiez les textes d’origine, les règles de la famille de produits et les fichiers Triman et Nutri-Score en vigueur auprès de votre importateur ou des autorités.