المدونة › فحص قانون الملصقات في 47 دولة، مباشرة في Drint
Drint يفحص الآن ملصقات التغليف وفق قوانين 47 دولة أثناء التصميم
بقلم Nguyễn Thành Dân، مؤسس Drint ·
اعتبارًا من 2 نوفمبر 2026، يفحص محرر Drint ملصق التغليف وفق قانون وضع البطاقات في الدولة التي يُباع فيها، في 47 دولة، أثناء تصميم الملصق. تتحول الشارة أسفل قالب القص إلى اللون الكهرماني حين يغيب بند إلزامي أو لغة مطلوبة، وإلى الأخضر حين تُوجد كل البنود. الفحص مجاني في جميع الباقات.
لماذا يهم ذلك: الملصق الخاطئ بالنسبة إلى سوقه لا يُكتشف غالبًا إلا عند البروفة، أو لاحقًا على يد مشترٍ أو جهة رقابية. وإعادة الطباعة تكلّف أكثر بكثير من تصحيح سطر على الشاشة.
النقاط الرئيسية
- 47 دولة، لكل منها قائمة للأغذية وأخرى للسلع الأخرى، تُقرأ بالكلمات المحلية مثل «Ingrédients» أو «賞味期限».
- اللغات تُفحص أيضًا: الإنجليزية والفرنسية في كندا؛ والكازاخية والروسية في كازاخستان؛ والسنهالية والتاميلية والإنجليزية في سريلانكا.
- بنود خاصة بكل دولة منها رقم ترخيص SC في الصين، وسطر «CONTÉM GLÚTEN» في البرازيل، وسعر التجزئة الأقصى MRP في الهند وبنغلاديش ونيبال.
- الفحص نفسه يعمل في الفحص قبل الطباعة، وفي تقييم العبوة، وعلى كل SKU في مجموعة المنتجات.
كيف يعمل فحص قانون الملصقات؟
يختار المصمم دولة البيع ونوع السلعة مرة واحدة، من شارة أسفل قالب القص 2D. وفي كل مرة يتغير النص، يقارن Drint الملصق بقائمة البيانات الإلزامية في تلك الدولة.
تعرض الشارة النتيجة في سطر واحد، مثل «ملصق كندا · 1 للإصلاح». وبنقرة تُفتح القائمة: كل بند عليه علامة صح أو خطأ، مع القانون الذي جاء منه.
في الصورة أعلاه، علبة كريم مرطّب لكندا تحتوي كل البنود، لكن بالإنجليزية فقط. ولائحة التغليف ووضع البطاقات للمنتجات الاستهلاكية في كندا تشترط أن تكون «باللغتين الرسميتين»، باستثناء اسم التاجر وعنوانه. لذلك تبقى الشارة على «1 للإصلاح» حتى يُضاف النص الفرنسي.
ما القوانين التي يتبعها؟
كل قائمة مأخوذة من قانون الدولة نفسها: للأغذية، 21 CFR Part 101 في الولايات المتحدة، واللائحة (EU) No 1169/2011 في الاتحاد الأوروبي. أما السلع الأخرى فتتبع قانون السلع حيث يختلف.
لكل دولة صفحة لقواعد الملصقات على Drint، مثل الولايات المتحدة، والاتحاد الأوروبي، وكندا، واليابان. ويضم فهرس قواعد الملصقات الدول الـ 47 كلها.
ما الذي لا يستطيع فحصه؟
الفحص يقرأ النص. ولا يستطيع أن يحكم إن كان الادعاء صحيحًا. أما الرموز التي هي صور، مثل مثمنات التحذير في المكسيك أو شعارات الحلال، فتُدرج في اللوحة لتتحقق منها بعينك. إنه تذكير، لا استشارة قانونية.
ماذا يعني هذا للمصممين
لم يعد على المصمم الذي يبيع في عدة أسواق أن يحفظ كل قانون ملصقات. فالمحرر ينبّه بينما التصميم لا يزال مفتوحًا. ولبقية الملف الجاهز للطباعة، راجع كيف تحوّل التصميم إلى ملف تغليف جاهز للطباعة.
المصادر
- Consumer Packaging and Labelling Regulations (C.R.C., c. 417), section 6, Justice Laws Website, Government of Canada، تاريخ الاطلاع 2 نوفمبر 2026
- Regulation (EU) No 1169/2011 on the provision of food information to consumers, Article 15, EUR-Lex، تاريخ الاطلاع 2 نوفمبر 2026
- 21 CFR 101.15, Food; prominence of required statements, paragraph (c), Legal Information Institute, Cornell Law School، تاريخ الاطلاع 2 نوفمبر 2026
- The Food Information Regulations 2014 (SI 2014/1855), legislation.gov.uk، تاريخ الاطلاع 2 نوفمبر 2026
- قواعد الملصقات في Drint حسب الدولة، تاريخ الاطلاع 2 نوفمبر 2026
الخطوة التالية / جرّبه
افتح محرر Drint، واختر دولة البيع من الشارة أسفل قالب القص، وصمّم ملصقك.
الأسئلة الشائعة
هل فحص قانون الملصقات مجاني؟
نعم. يعمل في محرر Drint في جميع الباقات، بما فيها Free.
هل تعني الشارة الخضراء أن الملصق قانوني؟
لا. تعني أن كل بند إلزامي وُجد كنص. اقرأ القانون، واسأل الجهة المختصة أو محاميًا عند الشك.
هل يقرأ النص داخل الصور؟
لا. النص الموجود في صورة مُدرجة أو تصميم مسطّح لا يمكن قراءته؛ واللوحة تنبّه إلى ذلك.