Ýarlyk düzgünleri › Türkmenistan
Türkmenistanda iýmit gaplamasynyň ýarlyk düzgünleri
Türkmenistanda satylýan gaplanan iýmit “Azyk önümleriniň hili we howpsuzlygy hakynda” Türkmenistanyň Kanunyna we onuň salgylanýan döwlet standartlaryna (TDS) görä ýarlyklanýar. Kanun gaplamadaky ýazgylaryň döwlet dilinde we (ýa-da) rus we (ýa-da) iňlis dilinde bolmagyna ýol berýär; ABŞ-nyň Türkmenistan boýunça söwda gollanmasy (2026-njy ýylyň ýanwary) gümrügiň import harytlarynyň türkmen dilinde ýarlyklanmagyna garaşýandygyny, köp önümleriň ýarlygynyň gümrükden geçirilmezden öň tassyklanmalydygyny aýdýar. Aşakda 2026-njy ýylyň oktýabrynda güýçde bolan düzgünler we Türkmenistanda satylýan gaplamalaryň nähili ýerleşdirilýändigi.
Soňky barlag: 2026-njy ýylyň 27-nji oktýabry
Hökmany maglumatlar
| Ýarlykda | Manysy |
|---|---|
| Önümiň ady | Iýmitiň ady — onuň näme bolýandygyny aýdýar, diňe brendi däl |
| Düzümi | Düzüm bölekleri, iýmit goşundylary ady ýa-da E belgisi bilen |
| Allergenler | Önümdäki allergenler — söwda gollanmasy olary iýmit ýarlyklarynyň göterýän maglumatlarynyň arasynda sanaýar |
| Iýmitlilik we energiýa gymmaty | Iýmitlilik we energiýa gymmaty — 100 g / 100 ml üçin: belok, ýag, uglewod we kkal / kJ |
| Arassa agramy / Göwrümi | Mukdary: gram ýa-da kilogram bilen arassa agramy, suwuklyklar üçin göwrümi |
| Öndürilen senesi · Ýaramlylyk möhleti | Öndürilen senesi we ýaramlylyk möhleti, halkara senenamasy boýunça (21-nji madda) |
| Saklanyş şertleri | Saklanyş şertleri |
| Öndüriji · Import ediji | Öndürijiniň ady we salgysy; import harytlarynda import ediji hem |
| Gelip çykan ýurdy | Gelip çykan ýurdy |
| Ulanyş usuly | Önüme gerek bolsa ulanyş usuly |
| Standart | Iýmitiň öndürilen standarty (TDS ýa-da şahadatnamada görkezilen daşary ýurt standarty) |
| Ştrih-kod | Bölek satuw üçin EAN-13 ştrih-kody, brend eýesiniň GS1 belgisinden |
Kanun näme talap edýär (17, 21, 24-nji maddalar)
17-nji madda: iýmit kadalaşdyryjy resminamalaryň talap edişi ýaly gaplanyp satylýar we şol resminamalara laýyk ýarlyklary — ýarlyk, birka, goşundy kagyz — göterýär. Ilata satylýan gaplanan iýmitiň agramyny Türkmenistanyň Söwda we daşary ykdysady aragatnaşyklar ministrligi barlaýar.
21-nji madda (import): gaplamadaky ýazgylar Türkmenistanyň döwlet dilinde we (ýa-da) rus we (ýa-da) iňlis dilinde bolýar, öndürilen, saklanýan we ýaramlylyk möhletiniň seneleri umumy kabul edilen halkara senenamasyna laýyk gelýär. Ýaramlylyk möhletiniň ýarysyndan az galan, dogry ýarlyklanmadyk, genetiki üýtgedilen çeşmelerden öndürilen, üçden köp sintetik reňkleýjili ýa-da başga kompaniýanyň haryt nyşany bilen iýmit import edilip bilinmeýär.
24-nji madda: öndürijiler we satyjylar alyjylara iýmitiň hili we howpsuzlygy barada doly we dogry maglumat berýärler. 21-nji madda gümrükden geçirilmezden öň döwlet hasaba alyş şahadatnamasyny we laýyklyk şahadatnamasyny hem talap edýär.
Ýarlygyň jikme-jik mazmuny we şrift ölçegleri döwlet standartlarynda (TDS) we tehniki resminamalarda kesgitlenýär, olar bu sahypa üçin okalmady — önümiňiziň standartyny müşderi ýa-da import ediji bilen barlaň.
Dil: ilki türkmen dili
Türkmen dili ä, ç, ž, ň, ö, ş, ü we ý bilen latyn elipbiýinde ýazylýar. Kanun türkmen, rus ýa-da iňlis diline ýol berýär, ýöne ABŞ-nyň söwda gollanmasy (2026-njy ýylyň 20-nji ýanwary) ähli import harytlarynyň türkmen dilinde ýarlyklanmalydygyny we gümrügiň muny berk berjaý etdirýändigini aýdýar. Aşgabadyň dükanlaryndaky gaplamalaryň köpüsi türkmen we rus dilini ýanaşyk çap edýär; ilki türkmen dilini we azyndan şol ölçegde goýuň.
Import ediji daşary ýurt gaplamasynyň arkasyna türkmen dilindäki ýarlygy ýelmäp biler; ol asyl seneleri ýa-da öndürijini ýapmaly däl.
Iýmit ýarlyklarynda adatça näme bolýar
Söwda gollanmasy önümiň adyny, öndürijini we import edijini, düzümini, öndürilen senesini we ýaramlylyk möhletini, ulanyş usulyny, arassa agramy ýa-da göwrümi — iýmit üçin bolsa iýmitlilik gymmatyny, saklanyş şertlerini we allergenleri sanaýar. Türkmenistanda satylýan gaplamalar adatça rus dilindäki GOST ýerleşişine eýerýär: kemelýän tertipde düzümi bilen “Düzümi”, 100 g üçin iýmitlilik gymmaty (belok, ýag, uglewod; energiýa gymmaty kkal / kJ), “Öndürilen senesi” we “Ýaramlylyk möhleti”, saklanyş şertleri, arassa mukdar, salgylary bilen öndüriji we import ediji, önümiň laýyk gelýän standarty (TDS ýa-da GOST).
Drint-de ýerleşdirmek
- Drint-de entek Türkmenistan üçin ýarlyk toplumy ýok we ol bu düzgünleri barlamaýar. Ýarlygy arka ýüze tekst bloklary bilen ýerleşdiriň: ilki türkmen dili, ýanynda ýa-da aşagynda rus ýa-da iňlis dili.
- Müşderiniň türkmen tekstini söz-sözüne goýuň — Drint terjime etmeýär — we ä, ç, ž, ň, ö, ş, ü we ý harplarynyň Word-dan ýa-da messenjerden göçürilende saklanandygyny barlaň.
- Tablisa üçin Goý → Iýmit gymmatynyň tablisasy, EAN-13 ştrih-kody üçin Goý ulanyň.
- Eksportdaky Barla gaty kiçi ýa-da kesime gaty ýakyn teksti sanaýar.
Soraglar
Ýarlyk hökman türkmen dilinde bolmalymy?
Import harytlary üçin amalda hawa: kanun türkmen, rus ýa-da iňlis diline ýol berýär (21-nji madda), ýöne ABŞ-nyň söwda gollanmasy (2026) gümrügiň türkmen dilindäki ýarlyklara garaşýandygyny aýdýar. Ýerli gaplamalardaky ýaly türkmen we rus dilini bilelikde çap ediň.
Importda ýaramlylyk möhletiniň näçesi galmaly?
Azyndan ýarysy: 21-nji madda öndürilen senesinden hasaplananda ýaramlylyk möhletiniň 50 %-inden azy galan iýmiti import etmegi gadagan edýär.
Iň kiçi şrift ölçegi barmy?
Kanunda ýok; döwlet standartlary ony kesgitläp biler. Arassa mukdary we seneleri aňsat okalýan ediň we önümiňiziň standartyny barlaň.
Halal belgisi hökmanymy?
Ýok. Halal belgisini diňe müşderiniň şahadatnamasy we sertifikatlaşdyryjynyň öz logotip faýly bilen çap ediň.
Gaplama dizaýny üçin ýazylan gysga mazmun, hukuk maslahaty däl. Çap etmezden öň güýçdäki kanuny, döwlet standartlaryny (Türkmenstandartlary) we import edijiniň hasaba alyş resminamalaryny müşderiňiz bilen barlaň.