لیبل قوانین › پاکستان

پاکستان میں فوڈ پیکجنگ کے لیبل کے قوانین

پاکستان میں بننے والی خوراک کا لیبل PSQCA کے معیار PS 1485 اور ہر صوبے کی فوڈ اتھارٹی کے قوانین کے تحت ہوتا ہے، جن میں سب سے بڑی پنجاب فوڈ اتھارٹی ہے۔ درآمد شدہ خوراک پر وزارتِ تجارت کا امپورٹ پالیسی آرڈر 2022 بھی لاگو ہوتا ہے۔ لیبل اردو اور انگریزی میں ہوتے ہیں۔ یہ ہے کہ ڈبے پر کیا آتا ہے، اور اسے کیسے ترتیب دیں۔

آخری جانچ: 25 اکتوبر 2026

لازمی معلومات

ہر فوڈ لیبل: PS 1485

PS 1485، پہلے سے پیک شدہ خوراک کے لیبل کا پاکستانی معیار (PSQCA، کوڈیکس کے عمومی معیار پر مبنی)، یہ معلومات مانگتا ہے: خوراک کا نام، اجزاء وزن کی کمی کی ترتیب سے اور الرجی والے اجزاء کی نشاندہی، میٹرک اکائیوں میں خالص مقدار، تیار کنندہ، پیک کرنے والے یا درآمد کنندہ کا نام اور پتا، ملکِ پیداوار، بیچ یا لاٹ نمبر، تاریخ تیاری اور تاریخ اختتام اور محفوظ کرنے کا طریقہ، اور جہاں ضرورت ہو طریقہ استعمال۔ جو خوراک لازمی پاکستانی معیار کے تحت ہو اس پر PS نشان اور لائسنس نمبر بھی آتا ہے۔

زیادہ تر پیک شدہ خوراک پر غذائی جدول متوقع ہے، اور جب ڈبے پر غذائیت یا صحت کا دعویٰ ہو تو ہمیشہ لازم ہے۔ جدول کے لیے پاکستان عام طور پر امریکی FDA کی شکل کو رہنما مانتا ہے۔

درآمد شدہ خوراک: امپورٹ پالیسی آرڈر 2022

امپورٹ پالیسی آرڈر 2022 (S.R.O. 545(I)/2022) وہی قوانین جاری رکھتا ہے جو پہلی بار 2019 کے S.R.O. 237 میں آئے: اجزاء اور غذائی معلومات اور طریقہ استعمال جیسی تفصیلات صارف کے ڈبے پر اردو اور انگریزی میں چھپی ہوں، اور ڈبے پر اس کے حلال سرٹیفکیشن ادارے کا لوگو ہو، ایسا ادارہ جسے IHAF یا SMIIC کے کسی رکن نے تسلیم کیا ہو۔

لیبل فیکٹری میں ہی ڈبے پر چھپتا ہے۔ اسٹیکر، اوور پرنٹ، مہر یا کھرچا ہوا لیبل قبول نہیں۔ درآمد پر شیلف لائف کا ایک مقررہ حصہ باقی ہونا چاہیے (2019 کے قانون میں دو تہائی؛ حالیہ رہنما مختلف بتاتے ہیں)، اس لیے تاریخیں نمایاں جگہ پر چھاپیں۔

پنجاب اور صوبائی فوڈ اتھارٹیز

پنجاب میں بکنے والی خوراک پنجاب پیور فوڈ ریگولیشنز 2018 کے تحت پنجاب فوڈ اتھارٹی میں رجسٹر ہوتی ہے؛ رجسٹریشن کے بعد لیبل پر PFA کا لوگو آتا ہے۔ PFA صرف اردو اور انگریزی کے لیبل قبول کرتی ہے اور دوسری زبانوں والے مال کو ضبط کر چکی ہے۔ سندھ، خیبر پختونخوا اور بلوچستان کی اپنی فوڈ اتھارٹیز ہیں جن کے قوانین ملتے جلتے ہیں؛ دیکھ لیں کہ پروڈکٹ کہاں بکے گی۔

اردو کی ترتیب

اردو دائیں سے بائیں نستعلیق میں پڑھی جاتی ہے، وہ لٹکتا خطاطی والا انداز جس کی پاکستانی خریدار توقع کرتے ہیں؛ فوڈ پیک پر نسخ اجنبی لگتا ہے۔ زیادہ تر ڈیزائنر اور پریس اردو InPage میں، یا Illustrator میں جمیل نوری نستعلیق یا نوٹو نستعلیق اردو جیسے فونٹ سے لکھتے ہیں اور پرنٹ سے پہلے آؤٹ لائن کر دیتے ہیں۔ نستعلیق کو انگریزی سے زیادہ لائن کی جگہ دیں: اس کے الفاظ ترچھے اوپر نیچے جاتے ہیں۔

اردو اور انگریزی کے حصے الگ رکھیں، ہر ایک اپنی سمت میں پڑھا جائے، اور اردو کا پروف کلائنٹ کے مترجم سے منظور کروائیں: ایک نقطہ کم ہو تو لفظ بدل جاتا ہے۔

Drint میں ترتیب

1. اسٹوڈیو میں Insert → Product label دبائیں اور مارکیٹ Pakistan اور اشیاء کا گروپ چنیں۔
2. کلائنٹ کا اردو متن اور ساتھ انگریزی پیسٹ کریں — Drint اردو کو دائیں سے بائیں جڑے حروف میں لکھتا ہے، اور ترجمہ نہیں کرتا۔
3. ڈبے پر براہ راست پرنٹ چنیں (درآمد شدہ خوراک کے لیے واحد طریقہ)، اور حلال سرٹیفکیشن ادارے، PFA اور PS نشان کے خانے آن کریں — ان کی سرکاری فائلیں رکھیں، دوبارہ نہ بنائیں۔
4. نستعلیق میں برانڈ کے نام کے لیے فونٹ کی فہرست کے Urdu گروپ سے Noto Nastaliq Urdu یا Gulzar چنیں۔
5. Export میں Check باقی رہ جانے والی معلومات دکھاتا ہے؛ پریس کے لیے CMYK PDF/X-4 نکالیں، ڈائی لائن الگ لیئر پر۔

Drint میں لیبل ڈیزائن کریں

سوالات

یہ خلاصہ پیکجنگ ڈیزائن کے لیے لکھا گیا ہے، قانونی مشورہ نہیں۔ قوانین صوبے اور پروڈکٹ کے لحاظ سے بدلتے ہیں؛ پرنٹ سے پہلے موجودہ متن اور پروڈکٹ کی رجسٹریشن اپنے درآمد کنندہ، PSQCA یا صوبائی فوڈ اتھارٹی سے جانچ لیں۔