Этикеткага талаптар · Кыргызстан
Кыргызстан: этикеткага талаптар — этикеткаңызды текшериңиз
Кыргызстан өлкөсүндө сатылган этикеткада тамак-аш жана суусундуктар, башка керектөө товарлары, косметика, биологиялык активдүү кошулмалар, электр жана электрондук товарлар, оюнчуктар, текстиль жана кийим үчүн эмне болушу керек — пункт боюнча, ар бири кайсы мыйзамдан экени менен. Этикеткаңызды төмөн коюңуз: Drict эмне тапканын, кайсы сапта экенин жана эмне жетишпегенин көрсөтөт.
Текшерүүчү пункттар ушул жерде чыгат.
Drict ар бир этикетка мыйзамында аталган пункттарды ачкыч сөздөр аркылуу издейт. Бул юридикалык кеңеш эмес жана этикетка талаптарга жооп берет деп айтпайт: расмий текстти окуңуз, басып чыгаруудан мурун ыйгарым укуктуу органдан же адистен сураңыз.
Тамак-аш жана суусундуктар — Кыргызстан этикеткасында эмне көрсөтүлүшү керек
7 милдеттүү · 4 колдонулса гана
Милдеттүү
- Таза салмагы (таза салмагы / көлөмү) — ТР ТС 022/2011
- Курамы (курамы / курамында) — ТР ТС 022/2011
- Даярдалган күнү (даярдалган күнү / өндүрүлгөн күнү) — ТР ТС 022/2011
- Жарактуулук мөөнөтү (жарактуулук мөөнөтү / чейин жарактуу) — ТР ТС 022/2011
- Сактоо шарттары (сактоо шарттары / сактоо) — ТР ТС 022/2011
- Өндүрүүчүнүн / таңгактоочунун / дистрибьютордун аталышы жана дареги (өндүрүүчү / даярдоочу) — ТР ТС 022/2011
- Азыктык баалуулугу (азыктык баалуулугу / энергетикалык баалуулугу) — ТР ТС 022/2011
Колдонулса гана
- Импорттоочунун аталышы жана дареги (импорттоочу / импортер) — ТР ТС 022/2011
- Чыккан өлкөсү (чыккан өлкөсү / өндүрүлгөн өлкө) — ТР ТС 022/2011
- Колдонуу ыкмасы (колдонуу ыкмасы / способ применения) — ТР ТС 022/2011
- Аллергендер (аллерген / содержит) — ТР ТС 022/2011
Тил: Кыргызча текст табылган жок — Кыргызстанда сатылган этикеткалар кыргыз жана орус тилдеринде болушу керек («Мамлекеттик тил жөнүндө» Мыйзам). Орусча текст табылган жок — Кыргызстанда сатылган этикеткалар кыргыз жана орус тилдеринде болушу керек («Мамлекеттик тил жөнүндө» Мыйзам).
Көз менен текшерүү: Продукттун аталышы: өзүңүз текшериңиз — кыргыз жана орус тилдеринде. EAC белгиси — сүрөт, аны текст катары табуу мүмкүн эмес.
Башка керектөө товарлары — Кыргызстан этикеткасында эмне көрсөтүлүшү керек
1 милдеттүү · 5 колдонулса гана
Милдеттүү
- Өндүрүүчүнүн / таңгактоочунун / дистрибьютордун аталышы жана дареги (өндүрүүчү / даярдоочу) — ТР ТС 022/2011
Колдонулса гана
- Таза салмагы (таза салмагы / көлөмү) — ТР ТС 022/2011
- Чыккан өлкөсү (чыккан өлкөсү / өндүрүлгөн өлкө) — ТР ТС 022/2011
- Колдонуу ыкмасы (колдонуу ыкмасы / способ применения) — ТР ТС 022/2011
- Эскертүүлөр (эскертүү / предупреждение) — ТР ТС 022/2011
- Импорттоочунун аталышы жана дареги (импорттоочу / импортер) — ТР ТС 022/2011
Тил: Кыргызча текст табылган жок — Кыргызстанда сатылган этикеткалар кыргыз жана орус тилдеринде болушу керек («Мамлекеттик тил жөнүндө» Мыйзам). Орусча текст табылган жок — Кыргызстанда сатылган этикеткалар кыргыз жана орус тилдеринде болушу керек («Мамлекеттик тил жөнүндө» Мыйзам).
Көз менен текшерүү: Продукттун аталышы: өзүңүз текшериңиз — мыйзам талап кылган тилдерде. Коопсуздук белгилери, логотиптер жана сертификаттоо белгилери — сүрөт, аларды текст катары табуу мүмкүн эмес.
Косметика — Кыргызстан этикеткасында эмне көрсөтүлүшү керек
5 милдеттүү · 10 колдонулса гана
Милдеттүү
- Өндүрүүчүнүн аталышы жана жайгашкан жери (юридикалык дареги, өлкөсү менен) — ТР ТС 009/2011, 5-берене (9.2)
- Номиналдык саны (көлөмү же массасы), 5 г / 5 мл ден аз продукциядан жана үлгүлөрдөн тышкары — ТР ТС 009/2011, 5-берене (9.2)
- Жарактуулук мөөнөтү: даярдалган күнү (айы, жылы) жарактуулук мөөнөтү менен, же «годен до» / «использовать до» (айы, жылы) — ТР ТС 009/2011, 5-берене (9.2)
- Партиянын номери же партияны аныктоочу атайын код — ТР ТС 009/2011, 5-берене (9.2)
- «Ингредиенты» же «Состав» деген аталыштагы ингредиенттердин тизмеси (же латын тамгаларындагы INCI аталыштары), массасынын кемүү тартибинде — ТР ТС 009/2011, 5-берене (9.3)
Колдонулса гана
- Продукциянын арналышы, эгер ал аталышынан түшүнүктүү болбосо — ТР ТС 009/2011, 5-берене (9.2)
- Балдарга арналган косметикада бул көрсөтүлөт — ТР ТС 009/2011, 5-берене (9.2)
- Чыккан өлкөсү, эгер өндүрүш өндүрүүчүнүн юридикалык дареги жайгашкан өлкөдө болбосо — ТР ТС 009/2011, 5-берене (9.2)
- Керектөөчүлөрдүн дооматтарын кабыл алуучу жактын (ыйгарым укуктуу өкүлдүн же импорттоочунун) аталышы жана юридикалык дареги, эгер өндүрүүчү мүчө мамлекетте муну өзү аткарбаса — ТР ТС 009/2011, 5-берене (9.2)
- Түсү жана/же өңү, декоративдик косметика жана боёочу продукция үчүн — ТР ТС 009/2011, 5-берене (9.2)
- Фториддин массалык үлүшү (%, мг/кг же ppm), курамында фтор кошулмалары бар ооз көңдөйүн тазалоочу каражаттар үчүн — ТР ТС 009/2011, 5-берене (9.2)
- Сактоо шарттары, эгер алар стандарттуу шарттардан айырмаланса — ТР ТС 009/2011, 5-берене (9.2)
- Колдонуудагы атайын сак болуу чаралары, анын ичинде 2–5-тиркемелердеги эскертүүлөр — ТР ТС 009/2011, 5-берене (9.2)
- Колдонуу ыкмасы, эгер ал жок болсо продукция туура эмес колдонулушу мүмкүн болсо — ТР ТС 009/2011, 5-берене (9.2)
- Ингредиенттердин тизмесинде наноматериалдардан кийин «(нано)» же «(nano)» жазылат — ТР ТС 009/2011, 5-берене (9.3)
Тил: Кыргыз тилиндеги текст табылган жок — парфюмердик-косметикалык продукциянын этикеткасындагы маалымат ал сатылган мүчө мамлекеттин мамлекеттик тилинде (тилдеринде) берилет (ТР ТС 009/2011, 5-берене (9.5)).
Көз менен текшерүү: Продукциянын аталышы; EAC белгиси (7-берене) жана маалымат тиркелген баракчада болгондо «ачык китептеги кол» белгиси (5-берене (9.1), 11-тиркеме) — сүрөттөр, Drict сөздөрдү гана окуйт. Үлүшү 1 %дан аз ингредиенттер каалаган тартипте берилиши мүмкүн; 2-тиркемедеги (№ 67–92) жыпар жыттуу аллергендер 0,01 %дан (жуулуучу продукция) / 0,001 %дан (жуулбоочу продукция) ашса, аталат. Маалымат так жана өчпөс болот (9.4); өндүрүүчүнүн аталышы жана дареги, ошондой эле продукциянын аталышы латын тамгалары менен берилиши мүмкүн (9.5).
Биологиялык активдүү кошулмалар — Кыргызстан этикеткасында эмне көрсөтүлүшү керек
7 милдеттүү · 3 колдонулса гана
Милдеттүү
- Курамы (ингредиенттер) — ТР ТС 022/2011, 4.1(1)(2)-пункт
- Тамак-аш продукциясынын саны — ТР ТС 022/2011, 4.1(1)(3)-пункт
- Даярдалган күнү — ТР ТС 022/2011, 4.1(1)(4)-пункт
- Жарактуулук мөөнөтү — ТР ТС 022/2011, 4.1(1)(5)-пункт
- Сактоо шарттары (жана ачылгандан кийинки шарттар, эгер ачылгандан соң сапаты өзгөрсө) — ТР ТС 022/2011, 4.1(1)(6)-пункт
- Өндүрүүчүнүн аталышы жана жайгашкан жери — ТР ТС 022/2011, 4.1(1)(7)-пункт
- Азыктык баалуулугу, ал эми кошулма берген заттар үчүн — суткалык керектөөнүн маалымдама деңгээлинен пайызы — ТР ТС 022/2011, 4.1(1)(9), 4.9(10)-пункттар
Колдонулса гана
- Импорттоочунун (же ыйгарым укуктуу жактын) аталышы жана жайгашкан жери, регламент белгилеген учурларда — ТР ТС 022/2011, 4.1(1)(7)-пункт
- Колдонуу боюнча сунуштар жана/же чектөөлөр, эгер аларсыз колдонуу кыйын болсо же ден соолукка зыян келтириши мүмкүн болсо — ТР ТС 022/2011, 4.1(1)(8)-пункт
- ГМОну колдонуу менен алынган компоненттер — ТР ТС 022/2011, 4.1(1)(10)-пункт
Тил: Орус тилиндеги текст табылган жок — таңгакталган тамак-аштын этикеткасы орус тилинде, ал эми улуттук мыйзам талап кылса, кыргыз тилинде да болот (ТР ТС 022/2011, 4.1(2)-пункт).
Көз менен текшерүү: Продукциянын аталышы (4.1(1)(1)-пункт) көз менен текшерилет; EAC белгиси (4.1(1)(11)-пункт) — сүрөт. Биологиялык активдүү кошулмалар (БАД) — өндүрүүдөн же ташып келүүдөн мурун каттоодон өтүшү керек болгон адистештирилген тамак-аш продукциясы (ТР ТС 021/2011, 24-берене). Орус тили менен катар кыргыз тили — улуттук мыйзамдын маселеси, аны Drict окубайт. Drict сөздөрдү гана окуйт.
Электр жана электрондук товарлар — Кыргызстан этикеткасында эмне көрсөтүлүшү керек
4 милдеттүү · 2 колдонулса гана
Милдеттүү
- Жабдуунун аталышы жана/же белгилениши (түрү, маркасы, модели), таңгакта да — ТР ТС 004/2011, 5-берене (1)
- Коопсуздукка таасир эткен негизги параметрлер жана мүнөздөмөлөр (номиналдык чыңалуу, кубаттуулук, жыштык…) — ТР ТС 004/2011, 5-берене (1)
- Өндүрүүчүнүн аталышы жана/же товардык белгиси, таңгакта да — ТР ТС 004/2011, 5-берене (1)
- Жабдуу жасалган өлкөнүн аталышы — ТР ТС 004/2011, 5-берене (1)
Колдонулса гана
- Өндүрүүчүнүн (же ыйгарым укуктуу жактын) жана импорттоочунун аталышы жана жайгашкан жери, байланыш маалыматтары менен — пайдалануу документтеринде, ТР ТС 004/2011, 5-берене (4)
- Даярдалган айы жана жылы, же аны кайдан жана кантип табууга болору — пайдалануу документтеринде, ТР ТС 004/2011, 5-берене (4)
Көз менен текшерүү: Маркалоо түшүнүктүү, оңой окулат жана жабдууну ажыратпай көрүнгөн жерде жайгашат (5-берене (3)); EAC белгиси (8-берене) — сүрөт. Пайдалануу документтери (арналышы, коопсуз пайдалануу, орнотуу, сактоо, утилдештирүү, бузулганда эмне кылуу керек) орус тилинде, ал эми улуттук мыйзам талап кылса, кыргыз тилинде да берилет (5-берене (5)) — Drict этикеткадагы сөздөрдү гана окуйт.
Оюнчуктар — Кыргызстан этикеткасында эмне көрсөтүлүшү керек
4 милдеттүү · 5 колдонулса гана
Милдеттүү
- Оюнчук жасалган өлкө — ТР ТС 008/2011, 4-берене (5.3)
- Өндүрүүчүнүн (же анын ыйгарым укуктуу жагынын) жана импорттоочунун аталышы жана жайгашкан жери, байланыш маалыматтары менен — ТР ТС 008/2011, 4-берене (5.3)
- Оюнчук арналган баланын эң кичине жашы же жаш пиктограммасы — ТР ТС 008/2011, 4-берене (5.3)
- Даярдалган күнү (айы, жылы) — ТР ТС 008/2011, 4-берене (5.3)
Колдонулса гана
- Негизги конструкциялык материал, 3 жашка чейинки балдарга арналган оюнчуктар үчүн (зарыл болсо) — ТР ТС 008/2011, 4-берене (5.3)
- Оюнчукту кароо (зарыл болсо) — ТР ТС 008/2011, 4-берене (5.3)
- Кызмат мөөнөтү же жарактуулук мөөнөтү, эгер белгиленсе — ТР ТС 008/2011, 4-берене (5.3)
- Сактоо шарттары (зарыл болсо) — ТР ТС 008/2011, 4-берене (5.3)
- Оюнчуктун түрүнө жараша эскертүүлөр жана коопсуздук чаралары (3-тиркеме), топтомдун курамы, чогултуу боюнча нускама — ТР ТС 008/2011, 4-берене (5.4)
Тил: Орус тилиндеги текст табылган жок — оюнчуктардын маркалоосу жана документтери орус тилинде, ал эми улуттук мыйзам талап кылса, кыргыз тилинде да болот (ТР ТС 008/2011, 4-берене (6)).
Көз менен текшерүү: Оюнчуктун аталышы жана өндүрүүчүнүн товардык белгиси (болсо) көз менен текшерилет; EAC белгиси (7-берене) жана жаш пиктограммасы — сүрөттөр. Маркалоо ишенимдүү, түшүнүктүү, оңой окулуучу жана жеткиликтүү болот (4-берене (5.1)); орус тили менен катар кыргыз тили — улуттук мыйзамдын маселеси, аны Drict окубайт. Drict сөздөрдү гана окуйт.
Текстиль жана кийим — Кыргызстан этикеткасында эмне көрсөтүлүшү керек
5 милдеттүү · 4 колдонулса гана
Милдеттүү
- Даярдалган өлкөнүн аталышы — ТР ТС 017/2011, 9-берене (1)
- Өндүрүүчүнүн, сатуучунун же өндүрүүчүнүн ыйгарым укуктуу жагынын аталышы жана юридикалык дареги — ТР ТС 017/2011, 9-берене (1)
- Буюмдун өлчөмү — ТР ТС 017/2011, 9-берене (1)
- Чийки зат курамы: табигый жана химиялык булалардын түрү жана массалык пайызы (үстүңкү кездеме жана астар, ±5 %) — ТР ТС 017/2011, 9-берене (1), (2)
- Даярдалган күнү — ТР ТС 017/2011, 9-берене (1)
Колдонулса гана
- Модели, кийим жана текстиль буюмдары үчүн — ТР ТС 017/2011, 9-берене (2)
- Буюмга мүнөздүү кароо боюнча нускамалар, зарыл болсо (кароо белгилери — сүрөттөр) — ТР ТС 017/2011, 9-берене (2)
- Партиянын номери (зарыл болсо) — ТР ТС 017/2011, 9-берене (1)
- Өндүрүүчүнүн кепилдиги (зарыл болсо) — ТР ТС 017/2011, 9-берене (1)
Тил: Орус же кыргыз тилиндеги текст табылган жок — жеңил өнөр жай продукциясы орус тилинде же ал өндүрүлүп сатылган мүчө мамлекеттин мамлекеттик тилинде маркаланат (ТР ТС 017/2011, 9-берене (3)).
Көз менен текшерүү: Продукциянын аталышы жана товардык белгиси (болсо); кароо белгилери жана EAC белгиси — сүрөттөр, Drict сөздөрдү гана окуйт. Импорттолгон продукцияда өлкөсү, өндүрүүчүнүн аталышы жана юридикалык дареги латын тамгалары менен берилиши мүмкүн (9-берене (3)); «экологиялык таза», «ортопедиялык» жана ушул сыяктуу ырастоолор далилди талап кылат (9-берене (4)). Трикотаж кездемелердин, килемдердин, бут кийимдин, мех жана булгаары буюмдарынын өз кошумча маалыматтары бар (9-берене (2)).
Расмий булактар
- TR CU 009/2011 On the safety of perfumery and cosmetic products (text, EEC)
- Eurasian Economic Commission — TR CU 009/2011 and its amendments
- TR CU 022/2011 Food products in terms of their labelling (text, EEC)
- Eurasian Economic Commission — TR CU 022/2011 and its amendments
- TR CU 021/2011 On the safety of food products (text, EEC)
- TR CU 004/2011 On the safety of low-voltage equipment (text, EEC)
- Eurasian Economic Commission — TR CU 004/2011 and its amendments
- TR CU 008/2011 On the safety of toys (text, EEC)
- Eurasian Economic Commission — TR CU 008/2011 and its amendments
- TR CU 017/2011 On the safety of light-industry products (text, EEC)
- Eurasian Economic Commission — TR CU 017/2011 and its amendments
- Кыргызстан этикетка мыйзамы: Drint кыскача баяндамасы
- Этикетка мыйзамындагы өзгөрүүлөр
Башка өлкөлөр
- Азербайжан
- Америка Кошмо Штаттары + медициналык буюмдар
- Ангола
- Армения
- Бангладеш
- Бразилия
- Бутан
- Вьетнам
- Гонконг
- Грузия
- Европа Биримдиги (башка мүчө мамлекеттер) + медициналык буюмдар
- Египет
- Израиль
- Индия
- Индонезия
- Иран
- Испания + медициналык буюмдар
- Казакстан
- Камбоджа
- Канада
- Кипр + медициналык буюмдар
- Кытай
- Лаос
- Малайзия
- Мальдив
- Мексика
- Монголия
- Мьянма
- Непал
- Ооганстан
- Өзбекстан
- Пакистан
- Перу
- Сауд Арабиясы · БАЭ
- Сингапур
- Тажикстан
- Таиланд
- Тайвань
- Тимор-Лесте
- Түркия
- Түркмөнстан
- Түштүк Корея + медициналык буюмдар
- Улуу Британия + медициналык буюмдар
- Филиппин
- Франция + медициналык буюмдар
- Шри-Ланка
- Япония