דרישות סימון · ישראל

דרישות סימון בישראל — בדקו את התווית שלכם

מה חייבת לכלול תווית של מוצר הנמכר בישראל עבור מזון ומשקאות, מוצרי צריכה אחרים, קוסמטיקה, תוספי תזונה, מוצרי חשמל ואלקטרוניקה, כימיקלים ביתיים וחומרי ניקוי, טקסטיל והלבשה, פריט אחר פריט, וכל פריט עם החוק שממנו הוא נובע. הדביקו את התווית שלכם למטה: Drict מראה מה נמצא, באיזו שורה, ומה חסר.

הנקודות לבדיקה יופיעו כאן.

מזון ומשקאות — מה חייבת להציג תווית בישראל

6 חובה · 4 רק אם רלוונטי

חובה

  • תכולה נטו (משקל נטו / תכולה נטו) — SI 1145
  • רשימת רכיבים — SI 1145
  • שם וכתובת של היצרן / האורז / המפיץ (יצרן / מיוצר על ידי) — SI 1145
  • ארץ הייצור (ארץ ייצור / ארץ הייצור) — SI 1145
  • תאריך תפוגה (לשימוש עד / תאריך תפוגה) — SI 1145
  • סימון תזונתי (סימון תזונתי / ערכים תזונתיים) — SI 1145

רק אם רלוונטי

  • אלרגנים (אלרגנים / מכיל) — SI 1145
  • שם וכתובת של היבואן (יבואן / יובא על ידי) — SI 1145
  • תנאי אחסון (יש לאחסן / אחסון) — SI 1145
  • הוראות שימוש (הוראות שימוש / אופן ההכנה) — SI 1145

שפה: לא נמצא טקסט בעברית — תווית של מוצר הנמכר בישראל חייבת להיות בעברית (SI 1145, 4.1).

בדיקה בעין: שם המוצר: בדקו בעצמכם — בעברית. הסמלים האדומים / הירוקים בחזית האריזה (נתרן, סוכר, שומן רווי) הם תמונות — לא ניתן למצוא אותם כטקסט.

בדיקת התווית · מזון ומשקאות →

מוצרי צריכה אחרים — מה חייבת להציג תווית בישראל

1 חובה · 5 רק אם רלוונטי

חובה

  • שם וכתובת של היצרן / האורז / המפיץ (יצרן / מיוצר על ידי) — SI 1145

רק אם רלוונטי

  • תכולה נטו (משקל נטו / תכולה נטו) — SI 1145
  • ארץ הייצור (ארץ ייצור / ארץ הייצור) — SI 1145
  • הוראות שימוש (הוראות שימוש / אופן ההכנה) — SI 1145
  • אזהרות (אזהרה / זהירות) — SI 1145
  • שם וכתובת של היבואן (יבואן / יובא על ידי) — SI 1145

שפה: לא נמצא טקסט בעברית — תווית של מוצר הנמכר בישראל חייבת להיות בעברית (SI 1145, 4.1).

בדיקה בעין: שם המוצר: בדקו בעצמכם — בשפות שהחוק מחייב. סמלי בטיחות, לוגואים וסימני אישור הם תמונות — לא ניתן למצוא אותם כטקסט.

בדיקת התווית · מוצרי צריכה אחרים →

קוסמטיקה — מה חייבת להציג תווית בישראל

5 חובה · 2 רק אם רלוונטי

חובה

  • שם היצרן ומענו — צו הפיקוח על מצרכים ושירותים (תמרוקים), התשל"ג-1973, סעיף 13(א)(1)(ב)
  • הכמות שבמכל, ביחידות מטריות — צו הפיקוח על מצרכים ושירותים (תמרוקים), התשל"ג-1973, סעיף 13(א)(1)(ד)
  • רשימת הרכיבים — צו הפיקוח על מצרכים ושירותים (תמרוקים), התשל"ג-1973, סעיף 13(א)(1)(ה)
  • תאריך הייצור, בקוד שקבע המנהל (או אצווה) — צו הפיקוח על מצרכים ושירותים (תמרוקים), התשל"ג-1973, סעיף 13(א)(1)(ו)
  • הוראות שימוש ואזהרות כפי שקבע המנהל (יכולות להופיע בעלון שבאריזה) — צו הפיקוח על מצרכים ושירותים (תמרוקים), התשל"ג-1973, סעיף 13(א)(1)(ז), (א)(2)(ב)

רק אם רלוונטי

  • שם היבואן ומענו, כשהמוצר מיובא — צו הפיקוח על מצרכים ושירותים (תמרוקים), התשל"ג-1973, סעיף 13(א)(1)(ג)
  • מקדם הגנה מפני השמש כפי שאישר המנהל, למוצר המכיל מסנן קרינה — צו הפיקוח על מצרכים ושירותים (תמרוקים), התשל"ג-1973, סעיף 13(א)(1)(ח)

שפה: לא נמצא טקסט בעברית — תמרוקים הנמכרים בישראל מסומנים בעברית; אנגלית יכולה להופיע לצדה באותיות שאינן גדולות מהאותיות העבריות (צו הפיקוח על מצרכים ושירותים (תמרוקים), התשל"ג-1973, סעיף 13(ד)).

בדיקה בעין: שם התמרוק (סעיף 13(א)(1)(א)); מודפס או מוטבע על המוצר או על מכלו באותיות ברורות וקריאות בנקל (13(א)(2)(א)). זהו צו 1973 כפי שהוא מופיע בנבו; תקנות הרוקחים (תמרוקים), 2023 (הודעה במקום רישיון) לא נקראו ועשויות לשנות את הרשימה — בדקו אותן. השורה הישנה “ברשיון משרד הבריאות” (13(ב)) חלה רק על מוצר שעדיין משווק לפי רישיון.

בדיקת התווית · קוסמטיקה →

תוספי תזונה — מה חייבת להציג תווית בישראל

10 חובה · 6 רק אם רלוונטי

חובה

  • המילים “תוסף תזונה”, באותיות בגובה 2 מ"מ לפחות — תקנות בריאות הציבור (מזון) (תוספי תזונה), התשנ"ז-1997, התוספת השלישית, חלק א', פרט 1
  • משקל או נפח התוסף, ללא המכל — תקנות בריאות הציבור (מזון) (תוספי תזונה), התשנ"ז-1997, התוספת השלישית, חלק א', פרט 4
  • הוראות שימוש — תקנות בריאות הציבור (מזון) (תוספי תזונה), התשנ"ז-1997, התוספת השלישית, חלק א', פרט 6
  • הוראות אחסון — תקנות בריאות הציבור (מזון) (תוספי תזונה), התשנ"ז-1997, התוספת השלישית, חלק א', פרט 7
  • “נשים בהריון, נשים מניקות, אנשים הנוטלים תרופות מרשם וילדים – יש להיוועץ ברופא” — תקנות בריאות הציבור (מזון) (תוספי תזונה), התשנ"ז-1997, התוספת השלישית, חלק א', פרט 8
  • “להרחיק מהישג ידם של ילדים” — תקנות בריאות הציבור (מזון) (תוספי תזונה), התשנ"ז-1997, התוספת השלישית, חלק א', פרט 10
  • מספר אצווה או תאריך ייצור — תקנות בריאות הציבור (מזון) (תוספי תזונה), התשנ"ז-1997, התוספת השלישית, חלק א', פרט 12
  • תאריך אחרון לשימוש — תקנות בריאות הציבור (מזון) (תוספי תזונה), התשנ"ז-1997, התוספת השלישית, חלק א', פרט 13
  • המילה “רכיבים” ואחריה כל רכיב, בסדר יורד לפי משקל — תקנות בריאות הציבור (מזון) (תוספי תזונה), התשנ"ז-1997, התוספת השלישית, חלק א', פרט 14
  • שם היצרן ומענו — תקנות בריאות הציבור (מזון) (תוספי תזונה), התשנ"ז-1997, התוספת השלישית, חלק א', פרט 17

רק אם רלוונטי

  • שם היבואן ומענו, כשהמוצר מיובא — תקנות בריאות הציבור (מזון) (תוספי תזונה), התשנ"ז-1997, התוספת השלישית, חלק א', פרט 18
  • ויטמינים ומינרלים: טבלה בת שלוש עמודות — רכיב תזונתי, אחוז מהקצובה היומית המומלצת ליחידה (עם מין וקבוצת גיל), כמות ליחידה — תקנות בריאות הציבור (מזון) (תוספי תזונה), התשנ"ז-1997, התוספת השלישית, חלק א', פרט 3
  • משקל כל יחידה ומספר היחידות, למוצר ביחידות (כמוסות, טבליות) — תקנות בריאות הציבור (מזון) (תוספי תזונה), התשנ"ז-1997, התוספת השלישית, חלק א', פרט 5
  • מעל 1600 µg (5000 IU) ויטמין A: “לא מומלץ לנשים בהריון או המתכננות הריון בתקופת 3 החודשים הבאים”, באותיות בגובה 2 מ"מ לפחות — תקנות בריאות הציבור (מזון) (תוספי תזונה), התשנ"ז-1997, התוספת השלישית, חלק א', פרט 9
  • תכולת האלכוהול בנפח, כשהמוצר מכיל אלכוהול — תקנות בריאות הציבור (מזון) (תוספי תזונה), התשנ"ז-1997, התוספת השלישית, חלק א', פרט 15
  • סימון תזונתי, כשיחידה מספקת 10 kcal או יותר (אחרת ערך האנרגיה בלבד) — תקנות בריאות הציבור (מזון) (תוספי תזונה), התשנ"ז-1997, התוספת השלישית, חלק א', פרט 16

שפה: לא נמצא טקסט בעברית — תוספי תזונה הנמכרים בישראל מסומנים בעברית; אנגלית יכולה להופיע לצדה באותיות שאינן גדולות מהאותיות העבריות (תקנות בריאות הציבור (מזון) (תוספי תזונה), התשנ"ז-1997, תקנה 7).

בדיקה בעין: גודל האותיות (חלק ב'): עד 350 g נטו — השם 2 מ"מ לפחות ושאר הפרטים 1 מ"מ לפחות; מעל 350 g — 3 מ"מ ו־2 מ"מ. מעל 20 µg (800 IU) ויטמין D: “יש צורך להיוועץ ברופא” באותיות בגובה 2 מ"מ לפחות (פרט 9א). השם חייב לתאר את המוצר נאמנה (פרט 2); כל אזהרה נוספת שהמנהל מורה עליה (פרט 11). נקרא מתעתיק בוויקיטקסט: יש לבדוק מול הנוסח ברשומות.

בדיקת התווית · תוספי תזונה →

מוצרי חשמל ואלקטרוניקה — מה חייבת להציג תווית בישראל

2 חובה · 3 רק אם רלוונטי

חובה

  • שם היצרן ומענו; לטובין מיובאים — של היבואן — צו הגנת הצרכן (סימון טובין), התשמ"ג-1983, סעיף 3(5)
  • ארץ הייצור — צו הגנת הצרכן (סימון טובין), התשמ"ג-1983, סעיף 3(6)

רק אם רלוונטי

  • שם הדגם והמספר הסידורי, אם יש — צו הגנת הצרכן (סימון טובין), התשמ"ג-1983, סעיף 3(3)
  • הוראות שימוש בעברית, למכשירים שבתוספת השלישית (מגהצים, מייבשי שיער, תנורי חימום, מצננים, שואבי אבק, מערבלי מזון, תנורי מיקרוגל ותנורי בישול, מדיחי כלים, מייבשי כביסה, מקדחות ומברגות חשמליות, מחשבים, מערכות שמע ווידאו…) — צו הגנת הצרכן (סימון טובין), התשמ"ג-1983, סעיף 7
  • תרגום מלא ומדויק לעברית של כל אזהרה בשפה זרה — צו הגנת הצרכן (סימון טובין), התשמ"ג-1983, סעיף 2(ו)

שפה: לא נמצא טקסט בעברית — טובין הנמכרים בישראל מסומנים בעברית; אנגלית יכולה להופיע לצדה באותיות שאינן גדולות מהאותיות העבריות (צו הגנת הצרכן (סימון טובין), התשמ"ג-1983, סעיף 4).

בדיקה בעין: נקרא רק צו סימון טובין: סימון הבטיחות של סדרת התקנים הרשמיים SI 60335 וכללי חוק החשמל (מתח נקוב, הספק, אישור) נמכרים בתשלום או שלא נפתחו, לכן בדקו אותם בנפרד. שם המוצר, השם המסחרי וסימן המסחר הרשום (סעיף 3(1)–(2)). נקרא מתעתיק בוויקיטקסט.

בדיקת התווית · מוצרי חשמל ואלקטרוניקה →

כימיקלים ביתיים וחומרי ניקוי — מה חייבת להציג תווית בישראל

4 חובה · 1 רק אם רלוונטי

חובה

  • הוראות שימוש בעברית, לחומרי ניקוי, אבקות ונוזלי כביסה, מוצרי הדחת כלים וניקוי, כימיקלים ביתיים ופותחי סתימות — צו הגנת הצרכן (סימון טובין), התשמ"ג-1983, סעיף 7, התוספת השלישית, פרט 5
  • שם היצרן ומענו; לטובין מיובאים — של היבואן — צו הגנת הצרכן (סימון טובין), התשמ"ג-1983, סעיף 3(5)
  • ארץ הייצור — צו הגנת הצרכן (סימון טובין), התשמ"ג-1983, סעיף 3(6)
  • כמות ביחידות מטריות, נטו לנוזלים ולמוצקים — צו הגנת הצרכן (סימון טובין), התשמ"ג-1983, סעיף 3(7)

רק אם רלוונטי

  • תרגום מלא ומדויק לעברית של כל אזהרה בשפה זרה — צו הגנת הצרכן (סימון טובין), התשמ"ג-1983, סעיף 2(ו)

שפה: לא נמצא טקסט בעברית — כימיקלים ביתיים הנמכרים בישראל מסומנים בעברית; אנגלית יכולה להופיע לצדה באותיות שאינן גדולות מהאותיות העבריות (צו הגנת הצרכן (סימון טובין), התשמ"ג-1983, סעיף 4, סעיף 7(ב)).

בדיקה בעין: שם המוצר, השם המסחרי וסימן המסחר הרשום (סעיף 3(1)–(2)). אותיות עבריות שאינן קטנות מהאותיות הלועזיות (סעיף 2(ו), 4). סמלי סיכון ואזהרות אחרות שדורשים כללי הבטיחות הכימית לא נקראו כאן. נקרא מתעתיק בוויקיטקסט.

בדיקת התווית · כימיקלים ביתיים וחומרי ניקוי →

טקסטיל והלבשה — מה חייבת להציג תווית בישראל

5 חובה · 2 רק אם רלוונטי

חובה

  • שמות הסיבים ואחוזיהם, בסדר יורד (סיב יחיד נקרא בשמו רק מ־85%) — צו הגנת הצרכן (סימון טובין), התשמ"ג-1983, התוספת השנייה, פרט 10(ד)(1)
  • מידה, בספרות או קטן / בינוני / גדול / גדול מאוד (מותר S, M, L); לתינוקות ולילדים טווח גילים — צו הגנת הצרכן (סימון טובין), התשמ"ג-1983, התוספת השנייה, פרט 10(ד)(3)–(4)
  • הוראות כביסה, ניקוי וגיהוץ (מותרים הסמלים הגרפיים של SI 572) — צו הגנת הצרכן (סימון טובין), התשמ"ג-1983, התוספת השנייה, פרט 10(ד)(5)
  • שם היצרן ומענו; לטובין מיובאים — של היבואן — צו הגנת הצרכן (סימון טובין), התשמ"ג-1983, סעיף 3(5)
  • ארץ הייצור — צו הגנת הצרכן (סימון טובין), התשמ"ג-1983, סעיף 3(6)

רק אם רלוונטי

  • סוג העור (בקר, כבש, חזיר), לבגדי עור — צו הגנת הצרכן (סימון טובין), התשמ"ג-1983, התוספת השנייה, פרט 10(ד)(2)
  • עובי החוט בדנייר, לגרביים מחוט סינתטי או מלאכותי — צו הגנת הצרכן (סימון טובין), התשמ"ג-1983, התוספת השנייה, פרט 10(ד)(6)

שפה: לא נמצא טקסט בעברית — בגדים הנמכרים בישראל מסומנים בעברית; אנגלית יכולה להופיע לצדה באותיות שאינן גדולות מהאותיות העבריות (צו הגנת הצרכן (סימון טובין), התשמ"ג-1983, סעיף 4).

בדיקה בעין: מסומן בבירור ובאופן עמיד על הבגד או על תווית תפורה או מחוברת אליו העומדת בכביסה; גרביים, כובעים, צעיפים וכפפות אפשר לסמן על האריזה או על תג תלוי (פרט 10(ג)). “עמיד צבע” רק כשהצביעה מגיעה לדרגה 4 של SI 916 (10(ד)(7)). סמלי טיפול ומספרי מידה על תווית זרה אינם צריכים חזרה בעברית (10(ב)). נקרא מתעתיק בוויקיטקסט.

בדיקת התווית · טקסטיל והלבשה →

מקורות רשמיים

מדינות נוספות