Yêu cầu ghi nhãn · Brazil
Quy định ghi nhãn thức ăn thú cưng tại Brazil
Nhãn thức ăn thú cưng bán tại Brazil phải có những gì, từng nội dung một, kèm điều luật quy định. Dán chữ trên nhãn của bạn bên dưới: Drict chỉ ra đã thấy gì, ở dòng nào, còn thiếu gì.
14 nội dung bắt buộc · 5 nội dung chỉ khi áp dụng
Các điểm cần kiểm hiện ở đây.
Drict dò các nội dung mà luật nhãn từng nước nêu tên, bằng từ khoá. Đây không phải tư vấn pháp lý và không kết luận nhãn đạt chuẩn: đọc văn bản gốc, hỏi cơ quan quản lý hoặc chuyên gia trước khi in.
Thức ăn thú cưng — nhãn bán tại Brazil phải có
| Nhãn phải ghi | Điều luật |
|---|---|
| Phân loại sản phẩm (thức ăn hoàn chỉnh, thức ăn chuyên biệt, thức ăn hỗ trợ…) | MAPA IN 30/2009 Điều 9 I |
| Thành phần định tính cơ bản | IN 30/2009 Điều 9 IV |
| Mức bảo đảm: độ ẩm (tối đa), protein thô (tối thiểu), chất béo (tối thiểu), xơ (tối đa), khoáng tổng (tối đa), canxi (tối thiểu/tối đa), phốt pho (tối thiểu) | IN 30/2009 Điều 9 VI, Điều 13 |
| Khối lượng tịnh | IN 30/2009 Điều 9 VII |
| Công dụng | IN 30/2009 Điều 9 IX |
| Loài và nhóm vật nuôi dùng sản phẩm | IN 30/2009 Điều 9 X |
| Cách dùng (modo de usar) | IN 30/2009 Điều 9 XI |
| “Produto Registrado no MAPA sob o nº …” hoặc “Produto isento de registro…” (đã đăng ký / được miễn đăng ký tại Bộ Nông nghiệp) | IN 30/2009 Điều 9 XIII |
| Tên doanh nghiệp, địa chỉ đầy đủ, mã CNPJ và số điện thoại chăm sóc khách hàng của nhà sản xuất, đóng gói lại hoặc nhập khẩu | IN 30/2009 Điều 9 XIV |
| “Indústria Brasileira”, hoặc nước xuất xứ kèm “Produto Importado” | IN 30/2009 Điều 9 XV |
| Ngày sản xuất (ngày, tháng, năm) | IN 30/2009 Điều 9 XVII |
| Hạn sử dụng (ngày, tháng, năm) | IN 30/2009 Điều 9 XVIII |
| Số lô | IN 30/2009 Điều 9 XX |
| Điều kiện bảo quản | IN 30/2009 Điều 9 XXI |
Chỉ khi áp dụng
Các nội dung này chỉ cần với một số sản phẩm, công bố hay kiểu bao gói — đối chiếu từng nội dung với sản phẩm của bạn.
| Nhãn phải ghi | Điều luật |
|---|---|
| Lưu ý, hạn chế, thận trọng, chống chỉ định, khi có | IN 30/2009 Điều 9 XII |
| “Uso Proibido na Alimentação de Ruminantes” (cấm dùng cho động vật nhai lại), khi có thành phần nguồn gốc động vật | IN 30/2009 Điều 9 XXIII |
| Tên và địa chỉ nhà sản xuất nước ngoài, kèm tên nước, với hàng nhập khẩu | IN 30/2009 Điều 9 XVI |
| “ESTE PRODUTO NÃO SUBSTITUI O ALIMENTO COMPLETO” (không thay thế thức ăn hoàn chỉnh), với thức ăn chuyên biệt (bánh thưởng, bổ sung) | IN 30/2009 Điều 8 |
| “IMAGEM MERAMENTE ILUSTRATIVA” (hình chỉ minh hoạ), khi hình ảnh gợi một nguyên liệu chỉ có dạng phụ phẩm hoặc hương liệu | IN 30/2009 Điều 10 |
Ngôn ngữ: Chưa thấy chữ tiếng Bồ Đào Nha — thức ăn thú cưng bán ở Brazil ghi thông tin bằng tiếng Bồ Đào Nha (MAPA IN 30/2009 Điều 10).
Xem bằng mắt: Tên sản phẩm và nhãn hiệu; con dấu kiểm tra liên bang in trên nhãn (IN 30/2009 Điều 9 XXII, mẫu ở Phụ lục II); ký hiệu hoặc hình cảnh báo nguy hại nếu có (Điều 11); chữ “orgânico”, “natural”… chỉ theo quy định riêng (Điều 12) — Drict chỉ đọc chữ.
Văn bản gốc
Hỏi đáp
Nhãn thức ăn thú cưng bán tại Brazil phải ghi những gì?
Phân loại sản phẩm (thức ăn hoàn chỉnh, thức ăn chuyên biệt, thức ăn hỗ trợ…) — MAPA IN 30/2009 Điều 9 I; Thành phần định tính cơ bản — IN 30/2009 Điều 9 IV; Mức bảo đảm: độ ẩm (tối đa), protein thô (tối thiểu), chất béo (tối thiểu), xơ (tối đa), khoáng tổng (tối đa), canxi (tối thiểu/tối đa), phốt pho (tối thiểu) — IN 30/2009 Điều 9 VI, Điều 13; Khối lượng tịnh — IN 30/2009 Điều 9 VII; Công dụng — IN 30/2009 Điều 9 IX; Loài và nhóm vật nuôi dùng sản phẩm — IN 30/2009 Điều 9 X; Cách dùng (modo de usar) — IN 30/2009 Điều 9 XI; “Produto Registrado no MAPA sob o nº …” hoặc “Produto isento de registro…” (đã đăng ký / được miễn đăng ký tại Bộ Nông nghiệp) — IN 30/2009 Điều 9 XIII; Tên doanh nghiệp, địa chỉ đầy đủ, mã CNPJ và số điện thoại chăm sóc khách hàng của nhà sản xuất, đóng gói lại hoặc nhập khẩu — IN 30/2009 Điều 9 XIV; “Indústria Brasileira”, hoặc nước xuất xứ kèm “Produto Importado” — IN 30/2009 Điều 9 XV; Ngày sản xuất (ngày, tháng, năm) — IN 30/2009 Điều 9 XVII; Hạn sử dụng (ngày, tháng, năm) — IN 30/2009 Điều 9 XVIII; Số lô — IN 30/2009 Điều 9 XX; Điều kiện bảo quản — IN 30/2009 Điều 9 XXI. Các nội dung chỉ cần trong một số trường hợp được liệt kê riêng trên trang này; đối chiếu văn bản gốc trước khi in.
Nhãn bán tại Brazil phải ghi bằng tiếng gì?
Chưa thấy chữ tiếng Bồ Đào Nha — thức ăn thú cưng bán ở Brazil ghi thông tin bằng tiếng Bồ Đào Nha (MAPA IN 30/2009 Điều 10).
Luật nào quy định nhãn thức ăn thú cưng tại Brazil?
Các điểm trên trang này lấy từ: MAPA — Instrução Normativa nº 30/2009, alimentos para animais de companhia (texto consolidado). Mỗi nội dung ghi rõ điều khoản; văn bản gốc có đường dẫn ở mục Văn bản gốc.
Drict không báo thiếu gì nghĩa là nhãn đã hợp lệ tại Brazil?
Không. Drict tìm các nội dung luật nêu theo cách gọi thông dụng và dẫn văn bản luật; Drict không đánh giá được công bố, số liệu, biểu tượng hay cỡ chữ. Hãy dùng như bước soát đầu tiên trước khi chuyên gia pháp chế duyệt, không thay cho bước đó.
Soát nhãn có mất phí không?
Không. Dán chữ trên nhãn và soát từng nước một, miễn phí, không cần tài khoản; chữ không rời trình duyệt của bạn. Drict Pro đọc ảnh và PDF, soát nhiều nước một lượt.