متطلبات بطاقة البيان · الإمارات العربية المتحدة
متطلبات بطاقة بيان مستحضرات التجميل في الإمارات العربية المتحدة
كل ما يجب أن تحمله بطاقة بيان مستحضرات التجميل التي تُباع في الإمارات العربية المتحدة، بندًا بندًا مع المادة القانونية التي يستند إليها. الصق بطاقتك أدناه: يُظهر Drict ما وجده، وفي أي سطر، وما هو ناقص.
بنود إلزامية: 6 · بنود عند الانطباق فقط: 2
ستظهر هنا النقاط التي يجب التحقق منها.
يبحث Drict، بواسطة كلمات مفتاحية، عن البيانات التي يشترطها كل قانون من قوانين بطاقات البيان. وهو ليس استشارة قانونية، ولا يقرّر أن البطاقة مطابقة: اقرأ النص الرسمي، واستشر الجهة المختصة أو أحد المتخصصين قبل الطباعة.
مستحضرات التجميل — ما يجب أن تُظهره بطاقة البيان في الإمارات العربية المتحدة
| ما يجب أن تُظهره البطاقة | القانون |
|---|---|
| اسم الصانع أو المورّد أو الموزّع وعنوانه (الشركة المصنعة) | GSO 1943:2021، 5.2 |
| بلد المنشأ (بلد المنشأ) | GSO 1943:2021، 5.3 |
| الكمية وزنًا أو حجمًا بالوحدات الدولية (الحجم / الوزن الصافي) | GSO 1943:2021، 5.4 |
| تاريخ الصلاحية الأدنى («يستخدم قبل نهاية» / Exp.)، أو مدة الاستعمال بعد الفتح لمنتج تزيد صلاحيته على 30 شهرًا | GSO 1943:2021، 5.5 |
| رقم التشغيلة (رقم التشغيلة) | GSO 1943:2021، 5.7 |
| المكونات تحت عنوان «المكونات / Ingredients» بأسماء INCI بترتيب تنازلي؛ والمكونات النانوية يتبعها «(nano)» | GSO 1943:2021، 5.9 |
فقط عند الانطباق
هذه البنود مطلوبة لبعض المنتجات أو الادعاءات أو العبوات فقط — طابِق كل بند مع منتجك.
| ما يجب أن تُظهره البطاقة | القانون |
|---|---|
| وظيفة المنتج وطريقة استخدامه، ما لم تكن واضحة من شكله، بالعربية والإنجليزية (طريقة الاستخدام) | GSO 1943:2021، 5.8، 5.10 |
| التحذيرات والاحتياطات الواردة في الملاحق 3–6، بالعربية والإنجليزية (تحذير) | GSO 1943:2021، 5.6، 5.10 |
اللغة: لم يُعثر على نص عربي — وفق GSO 1943:2021، البند 5.10 يُكتب الاسم والوظيفة وطريقة الاستخدام والتحذيرات وشروط التخزين بالعربية والإنجليزية معًا؛ وبقية البيانات بالعربية و/أو الإنجليزية.
يُفحص بالعين: اسم المنتج والعلامة التجارية (5.1) بالعربية والإنجليزية. رمزا الساعة الرملية والعبوة المفتوحة (PAO) في الملحق 7 صورتان؛ وتحمل الأمبولات والقوارير عبارات «للاستعمال الخارجي فقط» و«يُتجنب ملامسة العينين» و«يُفتح بحذر» بالعربية والإنجليزية (6.4). تُلزم الإمارات بالمواصفة UAE.S GSO 1943 (قرار مجلس الوزراء 18/2014، المادة 4): مسببات الحساسية ضمن المكونات، ولا صور تخالف عادات الدولة وقيمها؛ ويُسجَّل المنتج قبل البيع. أرقام البنود من GSO 1943:2021، الإصدار الذي قُرئ؛ والإصدار النافذ هو 2024.
المصادر الرسمية
أسئلة شائعة
ما الذي يجب أن تُظهره بطاقة بيان مستحضرات التجميل التي تُباع في الإمارات العربية المتحدة؟
اسم الصانع أو المورّد أو الموزّع وعنوانه (الشركة المصنعة) — GSO 1943:2021، 5.2; بلد المنشأ (بلد المنشأ) — GSO 1943:2021، 5.3; الكمية وزنًا أو حجمًا بالوحدات الدولية (الحجم / الوزن الصافي) — GSO 1943:2021، 5.4; تاريخ الصلاحية الأدنى («يستخدم قبل نهاية» / Exp.)، أو مدة الاستعمال بعد الفتح لمنتج تزيد صلاحيته على 30 شهرًا — GSO 1943:2021، 5.5; رقم التشغيلة (رقم التشغيلة) — GSO 1943:2021، 5.7; المكونات تحت عنوان «المكونات / Ingredients» بأسماء INCI بترتيب تنازلي؛ والمكونات النانوية يتبعها «(nano)» — GSO 1943:2021، 5.9. أما البنود المطلوبة في بعض الحالات فقط فهي مدرجة على حدة في هذه الصفحة؛ راجع النص الرسمي قبل الطباعة.
بأي لغة يجب أن تكون بطاقة البيان في الإمارات العربية المتحدة؟
لم يُعثر على نص عربي — وفق GSO 1943:2021، البند 5.10 يُكتب الاسم والوظيفة وطريقة الاستخدام والتحذيرات وشروط التخزين بالعربية والإنجليزية معًا؛ وبقية البيانات بالعربية و/أو الإنجليزية.
ما القانون الذي يحدد قواعد بطاقة بيان مستحضرات التجميل في الإمارات العربية المتحدة؟
تستند النقاط في هذه الصفحة إلى: Cabinet Resolution No. 18 of 2014 — UAE Scheme to Control Cosmetics and Personal Care Products (English translation); GSO 1943:2021 — Safety requirements of cosmetics and personal care products, clause 5 labelling (Arabic; WTO notification copy). يذكر كل بند المادة الخاصة به، والنصوص الرسمية مرتبطة تحت «المصادر الرسمية».
هل يعني تقرير Drict الخالي من الملاحظات أن بطاقتي قانونية في الإمارات العربية المتحدة؟
لا. يعثر Drict على البيانات التي يشترطها القانون من خلال الكلمات المعتادة لها، ويربط بنص القانون؛ ولا يستطيع الحكم على الادعاءات أو الأرقام أو الرموز أو أحجام الحروف. استخدمه كمراجعة أولى قبل المراجعة التنظيمية، لا بديلًا عنها أبدًا.
هل الفحص مجاني؟
نعم. الصق نص البطاقة وافحص بلدًا واحدًا في كل مرة، مجانًا ودون حساب؛ ولا يغادر النص متصفحك أبدًا. أما Drict Pro فيقرأ الصور وملفات PDF ويفحص عدة بلدان في آنٍ واحد.
منتجات أخرى تُباع في الإمارات العربية المتحدة
مستحضرات التجميل: قواعد بطاقة البيان في بلدان أخرى
- أرمينيا
- إسبانيا
- إسرائيل
- الاتحاد الأوروبي (الدول الأعضاء الأخرى)
- البحرين
- البرازيل
- الصين
- العراق
- الفلبين
- المكسيك
- المملكة العربية السعودية
- المملكة المتحدة
- الهند
- الولايات المتحدة
- اليابان
- إندونيسيا
- تايلاند
- تايوان
- تركيا
- دول الخليج (GSO 9)
- سريلانكا
- سلطنة عُمان
- سنغافورة
- فرنسا
- فيتنام
- قبرص
- قيرغيزستان
- كازاخستان
- كمبوديا
- كندا
- كوريا الجنوبية
- لاوس
- ماليزيا
- مصر
- ميانمار
- نيبال